手工业工艺美术俄语词汇

大力恢复和发展手工业生产всемерновосстанавливатьиразвиватькустарнуюпромышленность

小商品мелкиетовары

日用小百货ширпотре

五金метизы；металлическиеизелия

家用器具омашняяутварь

修理服务行业преприятиеытовогоослуживания

编结车间вязальныйцех

缝纫车间швейныйцех

手工艺工人кустарь

艺术工匠мастер-хуожник

雕刻家（工）скульптор

制模工моельщик

陶工гончар

绣工вышивальщица

编织工вязальщик；плетельщик

地毯编织工вязальщикковров

雕刻品скульптурнаяраота

牙雕резьапослоновойкости

象牙通花扇вееризслоновойкости

画舫расписнаяжонка(лока)

玉雕резьапонефриту

玉器нефритовыеизелия

玉雕锁链花瓶екоративныевазы,вырезанныеизнефрита

青玉сапфир

石榴石гранат

白玉елыйнефрит；елыйгагат

碧玉яшма

绿松石ирюза

紫水晶аметист

原文其它俄语词汇：手工业工艺美术俄语词汇

绿石英；绿晶石зеленыйкварц

红玛瑙красныйагат

孔雀石малахит

青金石лазурит

砂金石；金星石авантюрин

芙蓉石разовыйкварц

虎眼石тигровыйглаз

乳石英молочныйкварц

紫石英фиолетовыйкварц

*水晶ымчатыйтопаз

岫玉；皂石тыльныйкамень

翡翠жаеит

钻石алмаз

绿玉изумру

蓝晶；海蓝宝石аквамарин

缟玛瑙；石华оникс

紫翠玉алексанрит

粉翠эйцзинскийжаеит

红玉；红宝石руин

黑玉；煤玉черныймрамор

蛋白石опал

蛇纹石серпентин；змеевик

电气石турмалин

猫眼石кошачийглаз

月长石лунныйкамень

贵橄榄石；黄玉хризолит

金绿宝石хризоерилл

菊花石хризаитем

珊瑚коралл

水玛瑙воянистыйагат

纹玉жильныйнефрит

血滴石гелиотроп,кровавик

红条纹玛瑙сароникс

黄玉топаз

白云石；大理石мрамор

石刻晶каменныеизелия

石雕резьапокамню

青田石雕резьапокамнюинтянь

松石剂花片лепесткиизирюзы

骨雕резьапокости

贝雕изелияизракушек

木雕резьапоереву

浮雕木刻рельеф

黑楦木эоновоечерноеерево

樟木камфарноеерево

红木красноеерево

黄杨木самшит

楦香木саналовоеерево

紫楦香красноесаналовоеерево

软水мягкоеерево；проковыйу

棕榈пальма

柚木тиковоеерево

青龙木паливанровоеерево

椰子壳кокосоваяскорлупа

木棉капок

木雕象еревяннаястатуя

橄榄核雕резьапооливковомуореху

桃核雕резьапоперсиковойкосточке

木花制品изелияизеревянныхстружек

木器изелияизерева

竹雕резьапоамуку

竹器амуковаяолицовка

竹片线雕амуковаяоскасмелкойрезьой

竹板平雕гравюрасостихамиизамуковогоматериала

竹片诗雕игрушкиизамуковыхволокон

*塑хуожественнаялепка

泥塑（泥人）глинянаяксульптура

石膏像гипсоваястатуя

面人куколкиизтеста

漆器лакированныеизелия

原文其它俄语词汇：手工业工艺美术俄语词汇

雕漆лаковаягравюра

金（银）漆镶嵌золотая(серерянная)инкрустация

脱胎漆естелеснаялакировка

福建银嵌银丝大花瓶инкрустированнаясереромвазапровинцииФуцзянь

雕漆葫芦瓶гравированнаягорлянка-ваза

堆漆лакировкатесненая

金器золотыеизелия

银器серерянныеизелия

花丝（金银丝）филигран

烧瓷ожигфарфора

瓷器фарфор

料器хуожественныеизелияизстекла

陶器керамика

*陶расписнаякерамика

**釉陶цветнаяглазурнаякерамика

宜兴陶器керамикаисниная

石湾美术陶瓷керамикашивань

瓷雕фарфороваяскульптура

釉里红глазурныйкрасныйцвет

青花瓷голуойфарфор

青瓷ленозеленыйфарфор(светло-голуогоцвета)

半瓷半陶器фаянс；фарфоро-керамическиеизелия

窑变ожиг

裂变瓷треснутыйфарфор

一道釉монохроматическийфорфор(оноцветный)

景泰兰перегорочатаяэмальцзинтэйланьэмаленыхуожественныеизелия

绢画живописьнашелке

竹篝画амуковыезавитки-картины

*蛋расписноеяйцо

*蚌расписнаяеззука(ракушка)

内画рисункинавнутреннейстороне

树皮画рисункинаревеснойкоре

贝雕画картинаизракушек

麦杆画картиныизсоломы

羽毛画картинаизперьев

漆画лаковаяживопись

玻璃画живописьнастекле

铁画живописьнажелезе

火烙画жженнаяживопись；выжиганиепоереву

高梁杆画картиныизстелейгаоляна

描金навестизолотойузор；рисоватьзолотом

软木画картинаизпроковогоматериала

牛角画картинаизрогов

仿古国画имитациястаринныхкитайскихкартин

木版年画еревянноеклише

水粉画гуашь

皮毛画меховыекартинки

拓片эстампынаписей；полированныепластинки

剪纸вырезкиизумаги

风筝змей

刺绣вышитыеизелия

湘（苏、蜀、粤）绣вышивкапровинции

хунарь(сучжоу,сычуань,гуаньчжоу)

雕绣вышивкапошелку

万缕丝绣разноцветнаявышивка

十字绣вышивкакрестиком

平绣вышиваниеглаью

双面绣вухсторонняявышивка

*贴布绣вышиваниесцветныминаклейками

麻布对丝*绣цветнаявышивкапополотну

绒线绣вышивкашерстяныминитками

绒线绣制品екоративнаяткань

绒线制品изелияизшерстфныхниток

抽纱ажурнаястрочка

手工钩针制品рукоельявязальнымкрючком

发绣ворсоваявышивка

机绣машиннаявышивка

丝绣вышивкашелковыминитками

花边кружева

挑花вышивкаручная；стегание

补花лоскутнаяраота

缎сатин

织锦парча

云绵узорнаяпарча

风景织锦пейзажнаяпарча

刺绣画片вышитоешелкомиызелие

线结袋рукоельныесумки

绢人шелковаякукла

绢花шелковыецветы

塑料花пластмассовыецветы

绒鸟兽матерчатыептицы

绒制玩具игрушкиизплюша

蜡果восковыефрукты

刻蜡резьаповоску

原文其它俄语词汇：手工业工艺美术俄语词汇

宫灯расписнойекоративныйфонарь;ворцовыйфонарь

纱灯китайскийфонарьизтюля

走马灯фонарикскарусельнымикартинкамивнутри

壁灯настеннаялампа

灯罩аажур

仿古玩имитациястаринныхезелушек

花*гирляна;фестон

纸拉花умажнаягирляна

翻花магическийцветок

皮影тени

草制品соломенныеизелия

草织盛具соломенныекорзинки

棕榈纤维玩具игрушкиизпальмы

藤织物плетеныеизелия

棕编物品плетенияизпальмы

手编织物рукоелье

柳条制品ивовыеизелия

玉米皮制品изелияизкукурузнойкожуры

蒲制品изелиярогозы

草地毯соломенныйковер

地毯ковер

壁毯；挂毯гоелен;стеннойковер

*具курительныйприор

果盘фруктоваяваза

挂屏повеснаяширма

屏风ширма

八扇屏风восьмистворчатаяширма

茶几столикчайный

梳妆台туалетныйстолик

茶具чайныйприор

咖啡具кофейныйприор

酒具виннаяпосуа(окалы,фужеры)

餐具столовыйприор

笔筒стаканчиклякистей

花*ваза

原文其它俄语词汇：手工业工艺美术俄语词汇

镇纸пресс-папье

*灰缸пепельница

*盒портсигар

*嘴мунштук

手提包сумка

匾екоративнаятарелочка

挂屏висячаяширма

*屏вставочнаяширма

立体挂屏рельефнаяширма

绢扇шелковыйвеер

葵扇пальмовыйвеер

折扇скланойвеер

檀香扇саналовыйвеер

宫扇ворцовыйвеер

羽毛扇вееризперьев

女用阳伞амскийзонтик

折骨伞скланойзонтик

缩骨伞сорныйразвижнойзонтик

手杖тросточка

背挠чесалкаляспины

书档книжнаястойка

书签заклака

鼻*壳таакерканюхательная

茶碗垫салфеткалястакана

盘垫салфеткалятарелки

针扎вязаниешпицами

绣衣вышитаяоежа

神话人物сказочныегерои

故事人物героипопулярныхпроизвеений

古装人物героивстаринныхкостюмах

孙悟空三打白骨精царьоезьянтрижыпрогоняетухатрупа

西天取经паломничествоназапазасвященнымикнигами

天女散花нееснаякрасавицарассыпаетцветы

牛郎织女пастухипряха

嫦娥奔月чаньэвозноситсяклуне

七仙女下凡семьсвятыхевспускаютсяназемлю

黛玉葬花линьайюхоронитцветы

三打祝家庄тринапаениянапоместьечжуцзячжуан

逼上梁山вынуженныйуховгорыляншань

林冲夜奔ночнойпоеглиньчуна

武松打虎усунуиваеттигра

原文其它俄语词汇：手工业工艺美术俄语词汇

揭杆起义понятьшествосстания

水帘洞пещеравоногозанавеса

八仙过海восемьсвятыхпереплываютморе

观音；观世音"гуаньинь"(огинямилосерия)

老寿星оголголетия

设计проектирование

图案花样оразецрисунка

艺术风格лепное(резное)изелие

浮雕细工ажурнаярезьа

隆起的花纹выпуклыйузор

镶嵌细工инкрустация

镶金的золотаяоправа

馏金的золотаяолицовка

贴金的позолоченный

朴素的скромный

气魄大широкийразмах

意境深глуокийзамысел

朴素大方скромныйипростой

生动活泼орыйиоживленный

富丽堂皇великолепныйироскошный

玲珑剔透чрезвычайноискусный;ажурный

逼真прямокакживой

巧夺天工чуесноемастерство;тонкое,изящноемастерство

经久耐用прочныйиолговечный

美观实用эстетичныйипрактичный

驰名中外известныйнавесьмир

开料растиратькраски

磨制шлифование

磨光елатьзаготовку

制胎лакировка

上漆окраска

上*глазировка

上釉эмалеваязаливка

烧焊сварка

镀金银золотить,серерить

组装монтировать

• 工业俄语词汇

  尾管Хвостовик污染Загрязнение位移Смещение，отхо污水坑Амар水平位移Смещениеотвертикали污水Сточнаявоа维持Поержание（поержать）误差Погрешность（откл...

• 工业俄语词汇俄语阀门、管件词汇

  阀体телоклапана阀帽заглушкаклапана*簧пружина介子ожимноекольцо流量控制阀регулирующийклапан排气阀（安全阀）автоматическийвозухоотвочик闸阀завижк...

• 俄语工业建筑词汇

  工业建筑промышленноестроительство飞屋檐загиающийсякверхукарниз住宅建筑жилищноестроительство曲线屋顶закругленнаякрыша民用建筑гражанскоестрои...

• 工业俄语木材词汇

  工业俄语词汇：俄语木材词汇（三）无树皮的板皮оапол装饰用胶合板екоративнаяфанера苯**醛树脂феноло-формальегинаясмола尿素*醛树脂караминаясмола防腐普通枕木пропитаннаяшп...

• 工业俄语词汇之木材类词汇

  俄语木材词汇（一）毛板горыль圆条ерево-кругляк板材оска块木рус厚板оска方木четырехгранноеерево桩木еревяннаясвая木排штаель枕木еревяннаяшпала胶膜слойклея酪...