神笔马良的故事（中英双译）

therewasonceaboycalledmaliang.hisfamilywasverypoor,sopoorthathecouldn’taffordawritingbrush.onedayonhiswayhomeafterherdingthecattle,hepassedbyaprivateschool.hesawapainterwaspaintingforanofficer.malianglosthimselfandhewalkedquickly.hesaidtotheofficer,“couldyougivemeonewritingbrushtodrawpictures?”theofficerandthepainterlaughedathimanddrovehimout.

从前，有个男孩子叫马良，马良的家非常的穷，穷得连一只笔都买不起。一天他放羊回家，经过一个私塾，他看见一个花匠在给官员画画，马良失神的很快走进去了，他跟师傅说：“你能借一支笔给我画画吗?”官人和画家嘲笑了他还把他赶了出去。

maliangdidn’tadmitdefeat.afterthathebegantolearntodrawbyheart.whenhewenttocutwoodfireonthemountain,hewoulddrawwithabranchonland.whenhewenttocutgrassbytheriver,hewoulddrawthefishwiththegramroot.hedrewwhateverhesaw.

马良不怕失败，后来他开始用心的学习画画，当他去山里砍柴，他就用树枝在地上画画，当他去河边，他就用稻草秆画鱼，他见什么就画什么。

timepassedbyquicklyandhisdrawingwasbetterandbetter.butstillhehadnowritingbrush.howhewishedhehadawritingbrush!

日子过得飞快，马良画得越来越好了，但他还是一直画笔都没有，他多希望自己有一只画笔啊。

thenonenightinhisdreamsanoldmangavehimawritingbrush.theoldmantoldhimtodrawforthepoor.maliangtookthebrushquicklyanddrewacockonthewall,thecockwasthenalive,itjumpeddownfromthewall.itwasamagicalwritingbrush.hebegantodrawforthepoorwithiteveryday.whathedrewallcametrue.hedrewfarmcattleforafarmeranditcouldploughforhim.theofficerheardofthatandhadsomesoldiersseizedhimtotheofficer.hetoldmaliangtodrawgoldforhim.maliangrefusedtodrawforhim,sohewasputintoprison.atmidnight,theguardwasfastasleep.maliangtookhisbrush,drewadooronthewall.whenhepulleditthedooropened.thenhebegantorunoffwiththeotherprisoners.thentheguardsranafterhim.thenhedrewahorseandrodeonit,theguardscouldnotcatchupwithhimatall.

然后，有一天，有位老人子啊梦中给了他一只笔，老人告诉他去为穷人画画。马良快速接过了笔，在墙上画了只公鸡，公鸡就活了，从墙上跳下来咯咯咯的叫。原来是一支神笔，于是他每天都去给穷人画画，所有画得东西都变成了真的，他给农民画了牛和犁。官员听了，于是派兵去抓马良。他跟马良说，给他画点金子，马良拒绝了，于是马良被关进了大牢，有天晚上，狱卒睡着了，马良就拿出笔在墙上画了个门，他一推，门就开了，于是他就跟其它坐牢的人逃走了。守卫就去追，于是马良画了匹马，骑马跑了，守卫根本就追不上他。

thenonedaymaliangwasdrawingawatercartinadryplace,suddenlyseveralofficialguardsappearedandseizedhimaway.thistimetheofficertoldhimtodrawagoldmountain.maliangdrewaseaandagoldmountaininthesea.itwasfullofgoldonthemountain.theofficerwaspleasedandcried,“bequick,drawabigship.iwanttoshipgoldfromthemountain.”

有一天，马良在干旱的地方画了一个水车，突然，几个官家守卫出来把他抓走了。这次官员告诉他，让他画一座金山，马良画了一片海，金山在海里。山上全是金子，官员十分高兴，道：“快给我画一艘大船，我要去取山上运金子。”

thenmaliangdrewabigship.theofficertogetherwithhisguardsgotontheshipandsaid,“setoff.bequick.”maliangthendrewsomewind.thesailwasfullandtheshipwassailingtothemountainatsea.theofficerwantedtobefaster.somaliangaddedsomemorestrongwinds.theofficerbecameafraidandsaid,“that’senough.that’senough.nomorewind.”butmaliangdidn’tlistentohim,hewentondrawingwind.nowitwasblowingmoreviolently.andthewaveswereashighasmountains.thentheshipwasturnedoverandtheofficerandhisguardsweredrownedinthesea.

于是，马良画了一艘大船，官员和守卫一起上了船，说到“出发，快点。”于是马良就画了一点风，船满帆而行，去往海里的山上。官员嫌慢，要求速度快点，于是马良就加了几笔强风，官员开始害怕说：“够了，够了，不要风了。”马良不停他的，他还是接着画风，现在风很强，浪打得和山头一样高了，于是翻船了，官员和守卫都淹死在海里了。

maliangcamebacktothevillageanddrewforthepooragain.

马良回到山村，又开始为穷人画画。

• 神笔马良的故事

  你听过神笔马良的故事吗？没听过就让小编来告诉你吧。神笔马良的故事听人家说，从前，有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊!一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的教师，拿着一支笔...

• 神笔马良故事

  听人家说，从前，有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊！一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的教师，拿着一支笔，正在画画。他不自觉地走了进去，对教师说：“我很想学画，借给我一...

• 神笔马良的故事「短篇」

  神笔马良的故事是怎么样的呢?小编今天就为大家带来神笔马良的故事，欢迎阅读。听人家说，从前，有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊!一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的教师，...

• 《神笔马良》的故事续写

  马良带着神笔来到了沙漠，突然发现那里的每一个人都双手捧着碗跪在地上。嘴里不停的说：水、水。马良轻轻上前询问一个老奶奶：老奶奶!为什么大家都双手捧着碗跪在地上呢?老奶奶回答道：我们这里缺水，他们在求上天下雨啊!马良在心里想：沙漠虽然下雨少，但...

• 神话故事：神笔马良

  听人家说，从前，有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊!一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的教师，拿着一支笔，正在画画。他不自觉地走了进去，对教师说：“我很想学画，借给我一...