点绛唇林逋全文译文

引导语：很多人学文言文都是从学习翻译开始的，那么有关点绛唇林逋全文译文哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！

点绛唇·金谷年年

金谷年年，乱生春*谁为主？余花落处，满地和*雨。

又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。

译文

金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春*谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

解释

①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。因征西将*祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。又指生死相伴的情谊。

②离歌：送别的歌曲

③长亭：亦称十里长亭。古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

④王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。这里指的是作者的朋友。

⑤萋萋（qī）：草盛的样子。

赏析

前?删溆玫洌?慈巳ピ翱铡⒉菽疚耷椤⒛昴攴甏憾??那榫啊！奥疑?倍?郑?猿龌奈咧?础！八??鳌钡奶疚剩?忝髟暗幕牧刮拗鳎?毯?糯嗜硕匀耸啦咨５目?尽Ｈ?⑺木滗秩境耐校?栊次拗骰脑霸谙赣曛械那榫埃捍荷?蛄悖?ǘ浞鬃梗?ν废∈璧挠嗷ǎ?菜??飨赣昶?拧奥?亍保?辰缈???榈魍裆恕Ｋ湫从曛新浠ǎ?春?菔⑷讼⑽蘅赡魏蔚你扳辏??蠢氡鸬於ǜ星榛?鳌Ｒ韵录妇湫蠢肭椤！坝质抢敫瑁?汇壮ねつ骸贝司淝榫敖蝗冢?ねぃ?喑剖?锍ねぃ?湃怂托薪け鹬?兀淮税抵副鹨饷嗝啵?焉崮逊郑?钡饺漳骸４嗜俗プ√囟ㄊ笨蹋?袒?稣夥?鋈幌?甑某ねに捅鸬幕?妗Ｗ詈蟆巴跛铩比?洌?侨?手?髦肌Ｄ??徘兹私バ薪ピ叮????Я耍????⒌拇翰萃ㄍ?姆街?罚?ＣＮ扪摹结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

鉴赏

金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。写春*用“乱生”二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧《金谷园》诗中的“流水无情草自春”相近。“谁为主”之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼*云之慨叹。

林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。语言美，意境更美。为历代读者称诵。此为咏物词中的佳作。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

“余花”两句，写无主荒园细雨中春*凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。“满地和*雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

过片直写离情。长亭，亦称十里长亭。古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。“又是离歌，一阕长亭暮”，词人正是抓住了黯然销魂的时刻，摄下了这幅长亭送别的画面。最后“王孙”三句，活用《楚辞》意，是全词之主旨。“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。正如李煜《清平乐》词所说：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

• 林逋：点绛唇·金谷年年

  作者:林逋 原文: 金谷年年，乱生春*谁为主? 余花落处，满地和*雨。 又是离歌，一阕长亭暮。 王孙去，萋萋无数，南北东西路。 注释: 1、金谷:即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。因征西将*祭酒王诩回长安时...

• 林逋点绛唇阅读*

  金谷①年年，乱生春*谁为主？余花落处，满地和*雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙②去。萋萋无数，南北东西路。【注】①金谷园，指西晋富豪石崇在洛阳的一座奢华别墅。因征西将*祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。②本是古代...

• 《点绛唇林逋》阅读*翻译赏析

  金谷年年，乱生春*谁为主？余花落处，满地和*雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。点绛唇字词解释：①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。因征西将*祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行...

• 《点绛唇》译文注释

  《点绛唇》最是一回眸间，有无尽娇羞、无尽可人之态。倚门偷觑，眼波流动，心理微妙却要借梅子的清香去掩饰，女儿家的心思比这青青梅子还要耐人寻味。一个动作，少女情态已是纤毫毕现。原文：新月娟娟，夜寒*静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却...

• 《点绛唇》翻译赏析

  《点绛唇》作者为元代文学家元好问。其古诗词全文如下：沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处。花落莺无语。渺渺吟怀，漠漠*中树。西楼暮。一帘疏雨。梦里寻春去。【翻译】春*随着流水飘走了，绿窗内的人想用歌声将春天留住。试问春在何处，花谢了，黄莺不叫...