新凉全诗及赏析

新凉

徐玑南宋

水满田畴稻叶齐，日光穿树晓*低。

黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。

注释：

新凉：初秋的凉爽。

田畴：田地，田野。

晓*：指清晨雾气。

翻译

一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如*削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。

“水满田畴稻叶齐日光穿树晓*低”的诗意：稻田水满，稻苗整齐成行，晨曦从林间透*出来，清晨的雾霭低徊萦绕于田野山林。

赏析

这是一首清新、明快的田园小诗，虽无深意，却具恬适、自然的情致。描绘了黄莺在初秋微凉的天气中自由翻飞、欢快鸣叫的景象。诗人借黄莺来表达自己对新凉到来的欣喜和惬意的心情。

“凉”是一种“心境”，很不好表现，所以，必须采用以“物境”来表达“心境”的手法，通俗一点说，就是化无形为有形，构成诗中的“图画”，以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面，第一幅是稻田，从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛，“晓”字自含凉意，低压的雾气也自含凉意，“日”本有热意，因其初升，故也“沧沧凉凉”，何况其穿树而来。第三幅是飞莺，黄莺儿越过田野，飞向晨雾迷蒙的山*，纳凉去了，诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来，便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。

由此，“新凉”这一心境，也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣，又为这幅大图画添上画外音，呼唤诗人投身其中，共纳新凉。诗人悠然自得的心情，一呤即出。

• 凉州词译文及全诗赏析

  凉州词（二首其一）王之涣唐黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【注释】：①凉州词：又名《凉州歌》。为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。凉州词在唐代是乐府的常见曲名，多写边塞*旅生活之事。②原题二首，此其一...

• 《凉思》全诗译文及赏析

  李商隐客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。“北斗兼春远，南陵寓使迟”这两句是说，我的家就像天上的北斗和自己离家时的春日一样遥远；而自己出使南陵已寓居很久了，还迟迟不能归去。思乡情深...

• 《凉州词》全诗赏析

  《凉州词》唐·王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。注释：1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。2、原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引...

• 新凉原文及翻译赏析

  原文新凉宋代：徐玑水满田畴稻叶齐，日光穿树晓*低。黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。译文及注释「译文」一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如*削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢...

• 《凉州词》古诗赏析及注释

  凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。注释1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。2．黄河远上：远望黄河的源头。3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。...