李商隐的落花原文及翻译

《落花》

作者：李商隐

高*客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

芳心向春尽，所得是沾衣。

【注解】：

1、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。

2、芳心：指花，也指自己看花的心意。

3、沾衣：指流泪。

【韵译】：

高*上的游客们已经竞相离去；

小园的春花随风凋零纷纷乱飞。

花影参差迷离接连着弯弯小径；

远望落花回舞映着斜阳的余晖。

我的肝肠欲断不忍把落红扫去；

望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。

爱花惜花自然要怨春去得太早；

春尽花谢所得的只是落泪沾衣。

【评析】：

这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不

同角度描写落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末

联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄

婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

• 李商隐 《嫦娥》原文及翻译

  云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵*，碧海青天夜夜心。【注解】１、深：暗。２、长河：银河。３、碧海青天：指嫦娥的.枯燥生活，只能见到碧*的海，深蓝*的天。４、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。【韵译】：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银...

• 李商隐：落花

  作者:李商隐 高*客竟去，小园花乱飞。 参差连曲陌，迢递送斜晖。 肠断未忍扫，眼穿仍欲归。 芳心向春尽，所得是沾衣。 注释: 1、参差:指花影的迷离，承上句乱飞意。 2、芳心:指花，也指自己看花的心意。 3、沾衣:指流泪...

• 七夕李商隐原文翻译

  导语：为大家整理了七夕李商隐原文翻译，希望对大家有帮助。原文：七夕唐代：李商隐已驾七香车，心心待晓霞。风轻惟响佩，日薄不嫣花。桂嫩传香远，榆高送影斜。成都过卜肆，曾妒识灵槎。翻译：难得等到七夕她已驾着七香车。刚刚两心相会又忧无情的晓霞。清风...

• 李商隐《落花》的诗词译文

  高*客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。【注释】：①参差：高低不齐。②斜晖：夕阳的光辉。③归：春光过尽。④春尽：春晚。【译文】：高楼上客人竞相离去，小园里的落花随风乱飞。参差不齐连着曲...

• 李商隐《为有》翻译及赏析

  为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。注解１、云屏：以云母饰制的屏风。２、凤城：京城。３、衾：被子。韵译云母屏风后，锁着无限娇媚的.人儿；京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿？辜负了锦衾香...