李商隐：落花

作者:李商隐

高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。

注释:

1、参差:指花影的迷离，承上句乱飞意。
2、芳心:指花，也指自己看花的心意。
3、沾衣:指流泪。

译文:

高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。

赏析:

这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花?乱飞?的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。

• 李商隐的落花赏读

  落花李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。【诗文解释】高楼上客人竞相离去，小园里的落花随风乱飞。参差不齐连着曲折的小路，落花飘得很远送走了落日余辉。心肠已断不忍心打扫，望眼欲穿...

• 李商隐《落花》的诗词译文

  高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。【注释】：①参差：高低不齐。②斜晖：夕阳的光辉。③归：春光过尽。④春尽：春晚。【译文】：高楼上客人竞相离去，小园里的落花随风乱飞。参差不齐连着曲...

• 李商隐《落花》的赏析

  《落花》李商隐古诗翻译赏析《落花》作者：李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。【题解】会昌五年（845），李商隐入秘书省不久，母亲去世，诗人辞职回乡守丧。在闲居永乐（今山西芮城...

• 木兰花李商隐

    【原文】  木兰花       作者：李商隐 洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。 几度木兰舟上望，不知元是此花身。 木兰花翻译： 洞庭湖上波光冷冷天明之*侵入云彩，天天行船送走远行的人。几次在木兰做的船上望，不知原来人就是佛所说的如花的身...

• 赠荷花 李商隐

    【原文】   赠荷花          作者：李商隐 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏卷舒开合任天真。此花此叶长相映，翠减红衰愁杀人！ 赠荷花翻译：人世间的花和叶是不同等的,花被供入金盆,叶却归于尘土.只有绿*的荷叶衬着红...