儿童故事阅读：那西塞斯

导语：听过回声的故事么?希腊故事中就有一个非常凄美的回声。下面就来看看回声和纳西塞斯的故事吧。

Narcissuswasahandsomeyouth.Hislovelyfaceandgracefulformweretheadmirationofallwholookeduponhim.Andheknewit.Hewasproudthathethoughtnoonebuthimselfwasworthytoseehisyouthfulbeauty.Thusgivenuptosweetthoughtsofself,Narcissusavoidedallpany.Heroamedthewoodedlittlevalleyseveryday,madlyinlovewithhimself.

那西塞斯是一位英俊的青年,面容可憎,体形优美。他深信,他的样子容貌会使每个见到他的人倾慕不已。他很骄傲,以为除了本人之外,别人都不配欣赏他那充满青春气息的面庞。因而,他沉溺于甜美的自我观赏之中,远离所有的人,在苍翠蓊郁的小山谷中终日晃荡,他成了一位自恋狂。

Whenhewasdelightfullywanderingthroughthewoodsoneday,awoodfairymaiden,Echobyname,caughtsightofhim.Shewasexcitedatonce.JoyfullyingdowntowardsNarcissus,shestretchedoutherlovingarms.Toherdismay,however,theyoungmanroughlybrushedherasideandwentbywithoutsomuchasaglanceather.Thepoorfairymaiden'sfaceturnedredandquicklywithdrewtoashadyspot,followingtheobjectofherlovewithherlongingeyes.

儿童故事阅读翻译：一天,那西塞斯在树林中兴奋地游荡。一位名叫回声的仙女一看见他就愉快起来;她伸出爱的双臂,高兴地走向那西塞斯。然而,令她惊愕的是,这位青年粗暴地将她推开,连看都不看她一眼就走开了。这位可怜的仙女羞红了脸,迅速退到遮*处,含情脉脉地凝望着心上人。

PresentlyNarcissusstoppedtodrinkfromalittlestream.Kneelingdownonthebank,hesawalovelyfaceintheclearwater.Hisheartgaveabeat.Hesmiledandwassmiledbackto.Thinkingthatitmustbeamaideninlovewithhim,hebentdowntokissher.Andherlipsalsodrewnearhis.Butassoonashetouchedtheclearsurfacethelovelyfacedisappeared.Theangryyouthwasnowdesperate.Neverhadhebeenlookeddownuponlikethatbefore.Dayandnight,hestayedatthestreamwithoutdrinkingandeating.Beforelonghedied,neversuspectingthathismaidenwasjusthisownimageinthestream.Thegodstookpityonthefairdeadbodyandturneditintoaflowerbearinghisname.

不久,那西塞斯来到一条小溪边饮水。当他跪在岸边时,他发现清澈的溪水中有一张无比可恨的面庞。他非常激动,并对着水中的人微笑,水中人也给了他一个微笑。他认为,一定是一位仙女爱上了他。于是,他就蹲下去吻她,她的嘴唇也向他*。然而,当他的嘴唇一接触明澈的溪水,水中那张可恶的脸就消失了。这位恼怒的青年人此时变得扫兴了,他从未被人如此鄙视过。他日夜呆在溪边,不吃不喝,未几就去世了。他从未猜疑过水中的女子只是自己的影子罢了。众神异样恻隐他那优美的躯体,把他变成了一朵同名的花。

TheintoxicatedEchosawallthis.Slowlyshebecameweakfordespisedlove,untilatlastnothingremainedofherexcepthervoice.

儿童故事阅读翻译：那位陶醉于爱河的回声亲眼目睹了这所有变革。缓缓地,她由于单相思而日渐憔悴;最后,除了声音之外她已经赤贫如洗。

• 小故事儿童阅读

  小孩的教育应该从小开始，可以从小故事入手。下面我们来看看小故事儿童阅读，欢迎阅读借鉴。有个渔人有着一流的捕鱼技术，被人们尊称为‘渔王’。然而‘渔王’年老的时候非常苦恼，因为他的三个儿子的渔技都非常平庸。于是个经常向人诉说心中的苦恼：“我真不...

• 回声和那西塞斯双语故事

  narcissuswasahandsomeyouth.hislovelyfaceandgracefulformweretheadmirationofallwholookeduponhim.andheknewit.hewasproudthat...

• 经典儿童童话故事阅读

  在遥远的蓝*大海深处，住着一条鱼。这可不是一条普通的鱼，就是找遍整个大海，也再找不到这么美丽的鱼了。它那五颜六*的鳞片，就像*虹一样，蓝的、绿的、紫的......闪闪发光。别的鱼都羡慕地睁大了眼睛，叫他*虹鱼。“来呀，*虹鱼，来和我们一块玩...

• 儿童童话故事大全阅读

  简单易懂的故事,能使宝宝在欢乐的看故事的过程中,受到教益,得到启蒙.下面和小编一起来看看吧!薛老头的橱柜【1】一、结梁子我一直认为薛老头会巫术，大明也这么觉得。上次我在手机上玩游戏，一头撞到一棵树上，我头也没抬，准备绕过去，可那棵树的树枝拽...

• 壮士汉斯儿童童话故事

  从前有一对夫妇，他们只有一个独生儿子，这家子单独住在一个偏僻的山谷里。一次女人带着年仅两岁的汉斯，到林间去拾冷杉枝。因为此时正是春暖花开的时候，他们看见五颜六*的花正高兴，突然丛林中跳出了两个强盗，掳走了母亲和孩子，带着他们朝着森林的黑暗深...