宝箧镜喻的故事

英文：

onceuponatimetherewasapoorandwearymanwhowasalwaysindebt.insolvent,hehidhimselfinthewildernesswherehefoundavaluablecasefullofpreciousthings.acrystalmirrorcoveredthem.thepoormanwasmostdelightedtoseethem.hedidnothesitatetotakethem.buthewasfrightenedwhenhediscoveredaman'simageinthemirror.twistinghishands,hesaid,"ithoughtitwasnothingmorethanonemptycase.iwasn'tawareofyourbeinginthecase.don'tgetangrywithme！"hethengaveupthewholecase.

soarethepeoplefromallwalksoflife.thosewhoarewearyofcountlessannoyancesinlifeandpersecutedbythecreditorsofthetransmigrationdevil,wanttoavoidthemandfreefromthemthroughtheirbeliefinbuddhism.theybegintopracticetheirfaithanddogooddeedsjustasthevaluablecasetothepoorman.troubledbytheman'simage-inthemirror,theywronglyclingtotheegotakenasthereal.theyfalldecadentandlosealltheirmeritsacquiredpreviouslyfrommeditation,monasticgradeandgooddeeds.furthermore,theyfailintheirattainmentofthenirvanafromthethreevehicles,justlikethestupidmanstickingtotheprejudiceoftheegoandabandoningtheirpreciousfindingsinthecase.

古文：

昔有一人，贫穷困乏，多负人债，无以可偿，即便逃避。至空旷处，值箧，满中珍宝。有一明镜，著珍宝上，以盖覆之。贫人见已，心大欢喜，即便发之。见镜中人，便生惊怖，叉手语言：“我谓空箧，都无所有；不知有君在此箧中，莫见嗔也。”

凡夫之人，亦复如是。为无量烦恼之所穷困，而为生死、魔王、债主之所缠著。欲避生死，入佛法中修行善法，作诸功德，如值宝箧。为身见镜之所惑乱，妄见有我，即便封著，谓是珍宝。于是堕落，失诸功德，禅定道品、无漏诸善、三乘道果，一切都失。如彼愚人，弃于宝箧，著我见者，亦复如是。

译文：

从前有一个人，贫穷困乏，欠了人家许多债，无钱可以偿还，就逃走避债去了。到了一处空旷的地方，遇见一只箱子，内中装满了珍宝。有一面明镜，放在珍宝上，用来盖覆这些东西。贫人见了，心中异常地高兴，即刻就打开来，见到镜中有个人，不胜惊讶，且害怕起来，拱手说道：我以为是空箧，一无所有的，不知有您在这箧中，请不要生气。

世间的人也是这样，受著无量烦恼的穷迫困扰，又受著生死魔王债主的缠著，想要逃避生死，就进入佛法中，修行善法，作种种功德，恰如遇见宝箧一般。受到对身体持真实之我的见解这面镜子的惑乱，错误地以为有真实的我，即刻就封闭起来，与善法无缘了。于是堕落，失掉了种种功德，心体寂静、止于一境的道法的品类，出离了烦恼的种种善法，历经三乘由菩提之道*得??盘之果，所有这一切都失却了。像那愚人一样，弃离了宝箧，执著于真实之我的见解的人，也是这样。

• 箧的组词

  一、箧组词【精选组词列表】：箧椟、箧衍、篚箧、倒箧、石箧、束箧、书箧、私箧、韦箧、委箧、香箧、线箧、箱箧、谳箧、衣箧、赀箧、画箧、筐箧、箧牍、箧笥、箧簏、皮箧、筷箧、巾箧、囊箧、牛箧、笼箧、箧服、箧箧、箧匮、箧枕、箧扇、行箧、衍箧、吟箧、玉...

• 眼镜的故事

    在一个眼镜店中，有这样一副眼镜。一天它在店中住烦了，便对眼镜盒说：“眼镜盒大哥，我住在这好闷啊！我想出去走走，结识几位新朋友！”眼镜盒点点头，张开了他的大嘴巴，眼镜便高兴的一蹦一跳的走了。    傍晚，它来到了一个扎马尾边的小女孩家。看...

• 宝宝睡前故事：小白兔照镜子

  分享是一种美德，宽容也是一种美德。以下是应届毕业生网小编为大家精心整理的睡前故事：小白兔照镜子，欢迎大家阅读，供您参考。更多内容请关注应届毕业生网。天亮了，太阳出来了，小白兔在幽静的林荫小道上散步。突然，她看见路边有一件闪闪发光的东西，走过...

• 奇怪的镜子故事

  美丽的池塘里有一条小鱼。他快快活活地玩了一天，可累了，正想休息一会儿。突然，小鱼发现有一样东西在一闪一闪的，他睁大眼睛一看，不禁叫起来：“多大多亮的镜子啊！”小鱼想：“要是把镜子搬到家里，让大家都能照一照该多好！”想着想着，小鱼轻轻地游到那...

• 盲人的镜子故事

  一位朋友年近而立，正值人生巅峰时却被查出患了白血病。无边无际的绝望一下子笼罩了他的心。在一个沉醉的夜晚，他差一点结束了自己的生命。那是一个深秋的午后，朋友从医院逃出来后一个人在街上游荡。忽然，一阵略带嘶哑又异常豪迈的歌声吸引了他：天桥下，一...