《诗经.国风.邶风.柏舟》原文及翻译赏析

《诗经.国风.邶风.柏舟》

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。

译文：

柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。

我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏*情。

我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。

忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受lin辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。

白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。

[《诗经.国风.邶风.柏舟》原文及翻译赏析]相关文章：

• 《诗经·邶风·绿衣》原文赏析及翻译

  我思古人，实获我心。[译文]啊！我思念我的故人，只有你最合我的心意了！[出自]春秋《诗经·邶风·绿衣》绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。絺兮绤兮，凄其以风...

• 《国风邶风北风》原文注释翻译及赏析

  【原文】北风其凉，雨雪其?1。惠而好我2，携手同行。其虚其邪3？既亟只且4！北风其喈5，雨雪其霏6。惠而好我，携手同归7。其虚其邪？既亟只且！莫赤的匪狐8，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！【注释】1.雨(yù玉)雪:雨雪。...

• 国风·邶风·凯风原文、翻译及赏析

  凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。【注释】（1）凯：乐。南风和暖，使草木欣欣向荣，所以又叫做“凯风”。（2）*枣树...

• 《国风·邶风.新台》的原文注释翻译及赏析

  新台题解：刺卫宣公筑新台强占儿媳的丑事。【原文】新台有??1，河水????2。燕婉之求3，蘧?不鲜4。新台有洒5，河水浼浼6。燕婉之求，蘧?不殄7。鱼网之设，鸿则离之8。燕婉之求，得此戚施9。【译文】新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。本想嫁个...

• 国风邶风泉水原文注释翻译及赏析

  泉水题解：卫宣公之女许穆夫人怀念亲人，思慕祖国的诗篇。【原文】毖彼泉水(1),亦流于淇(2)。有怀于卫，靡日不思(3)。娈彼诸姬(4)，聊与之谋。出宿于??(5)，饮饯于祢(6)。女子有行(7)，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊(8)。出宿于...