任昱《红绣鞋.春情》原文翻译与赏析

《红绣鞋.春情》这首小令写春情，写得凄婉、缠绵，形神并茂。下面是小编为大家整理关于任昱《红绣鞋.春情》原文翻译与赏析，欢迎大家阅读!

【原文】

暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销。落花时节怨良宵。银台灯影淡，绣枕泪痕交。团圆春梦少。

【译文】

昏暗了朱帘雨寒风急，试穿罗衣身体消瘦。落花时节怨恨良宵。银台的灯影暗淡，绣枕上泪痕交加，团圆的春梦少。

【赏析一】

此曲写在一个雨寒风冷的春夜，一位少妇被离情折磨得不能成眠，满腹思念，满腔幽怨，却无人诉说。只有淡淡的灯影，沾满泪痕的绣枕陪伴着她，想做个与情人团圆的梦，也未能如愿。

任昱(生卒年不详)，字则明，四明(今浙*鄞县)人。与散曲作家张可久、曹德同时。年轻时好狎游，所作小曲流传于歌妓之口。

【赏析三】

中年功名不获，晚年锐志读书，工七方诗，与杨维贞等名士相唱和。散曲由华丽转为沉郁，多唱叹人情淡薄，仕途险恶。今有散曲小令五十九首，套数一套。

• 《红绣鞋》贯云石元曲的原文译文赏析

  红绣鞋贯云石挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！［写作背景］贯云石代沉醉在爱情欢会中的青年男女立言，以女*的口吻与处境落墨，赋予必要的*格因素。此曲在《乐府群...

• 李颀《送刘昱》原文阅读*及翻译赏析

  送刘昱李颀八月寒苇花，秋*浪头白。北风吹五两，谁是浔阳客。鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生。行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声。【注】：⑴刘昱（yù）：作者的友人。⑵苇（wěi）：芦苇。李时珍《本草纲目》：“苇之初生曰葭，未秀曰芦，长成曰苇。”⑶...

• 徐再思《沉醉东风·春情》原文翻译与赏析

  《沉醉东风·春情》这首小令题为《春情》，描述了一个多情少女与恋人多日不邮突然相遇，又不敢公开彼此的关系的复杂微妙的心情。下面一起来欣赏徐再思《沉醉东风·春情》这首曲吧!【原文】一自多才间阔，几时盼得成合?今日个猛见他门前过，待唤着怕人瞧科。...

• 《红绣鞋.晚秋》原文及翻译参考

  红绣鞋.晚秋李致远梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换车华。数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。［作者简介］李致远（生卒年不详），*右（今*西）人。至元中，曾居溧阳（今属*苏），与文学家仇远相交甚密。据仇远所写李致远有关诗文，可知他是个仕...

• 中吕红绣鞋郊行元曲原文及赏析

  【原文】中吕·红绣鞋·郊行（茅店小斜挑草稕）周德清茅店小斜挑草稕，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。【注释】草稕：古时酒家用草扎成的酒幌子。吠：*叫声。题诗桃叶渡：化用晋朝王献之赠妾诗《桃叶歌》的故事。王...