夜送赵纵翻译赏析_作者杨炯

<夜送赵纵>作者为唐代文学家杨炯。其诗词全文如下:
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。
[译文]
赵国古有连城的和氏璧，其由来天下盛传，今又有赵纵你这样的才子，名满天下。这回送赵兄回山西，实际上也是回到先前古赵国的境内，在我心中你的前途一定会像这被明月照亮的大河一样宽广而深远。
[鉴赏]
<夜送赵纵>是一首送别诗，但却写得别致新颖，很有情致。正如清人毛先舒在<诗辩坻>里所指出的:“第三句一语完题，前后俱用虚境。”诗的情意真挚，神韵绰约，极臻妙境。
首句以比起兴，“赵氏连城璧”，是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句:“由来天下传”，借美玉的名传天下，进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。这是杨炯借助他人之口表达自己的心意，委婉地称赞朋友，仰慕之情由衷而发。第三句“送君还旧府”，这本来是平铺直叙，但力托全诗，可举千斤。照应首句寓意深邃，写到这里，“完璧归赵”的主题立意也就呼之而出。诗人构思巧妙，立意高远，使人折服。从诗意推测，赵纵是一位德高望重的名士，大概因仕途失意，辞归故里。在诗人眼中，他是远离尘嚣，*清玉洁，“完璧归赵”。“送君还旧府”，这近似白话之句确是一个点睛之句，它使前面的喻句有落脚点，后面的景句有依托，能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情，也都淋漓尽致再现出来。“明月满前川”，纯粹地描写景物。宋人沈义父认为“以景结情最好”，“ 含有余不尽之意”。(<乐府指迷>)诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚，地点在奔流不息的河边。
当朋友张帆远离之后，诗人伫立遥望，但见清冷的月光洒满大地，空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里，流露出憎恶**、甚至逃避现实的情绪。
这首诗的突出特*是，深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景极其自然贴切，“猝然相遇，借以成章，不假绳削”，借情写景，情景交融，蕴藉而不乏深致。

• 《夜送赵纵》翻译及赏析

  夜送赵纵杨炯赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。【前言】《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首送别诗，是《全唐诗》的第50卷第33首。诗一开始用连城璧来比赵纵，十分贴切，因为赵纵姓赵，又是赵国旧地的人，以美玉比人，这就把赵纵的风貌...

• 夜送赵纵翻译赏析范文

  《夜送赵纵》作者为唐朝文学家杨炯。其古诗全文如下：赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。【前言】《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首送别诗，是《全唐诗》的第50卷第33首。诗一开始用连城璧来比赵纵，十分贴切，因为赵纵姓赵，又是赵国...

• 途中翻译赏析_作者杨炯

  作者为唐朝文学家杨炯。其诗词全文如下: 悠悠辞鼎邑，去去指金墉。 途路盈千里，山川亘百重。 风行常有地，云出本多峰。 郁郁园中柳，亭亭山上松。 客心殊不乐，乡泪独无从。 [译文] 诗的开始二...

• 送刘校书从*翻译赏析_作者杨炯

  作者为唐代文学家杨炯。其古诗词全文如下: 天将下三宫，星门召五戎。 坐谋资庙略，飞檄伫文雄。 赤土流星剑，乌号明月弓。 秋*生蜀道，杀气绕湟中。 风雨何年别，琴尊此日同。 离亭不可望，沟水自西东。...

• 西陵峡翻译赏析_作者杨炯

  作者为唐代文学家杨炯。其古诗全文如下: 绝壁耸万仞，长波射千里。 盘薄荆之门，滔滔南国纪。 楚都昔全盛，高丘 望祀。 秦兵一旦侵，夷陵火潜起。 四维不复设，关塞良难恃。 洞庭且忽焉，孟门终已矣。 ...