清平调・其三翻译赏析_作者李白

<清平调·其三>作者为唐代文学家李白。古诗全文如下:
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
[译文]
名花伴着绝*美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
[鉴赏]
从仙境古人返回到现实。起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿*写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

• 清平调・其二翻译赏析_作者李白

  作者为唐代文学家李白。古诗全文如下: 一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。 [译文] 像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要...

• 李白《清平调》翻译及赏析

  李白《清平调》云想衣裳花想容春风拂槛露华浓《清平调》云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。注释：清平调：一种歌的曲调。华：通花。群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。槛：栏杆。瑶台：传说中仙子住的地方。翻译：...

• 清平调其三李白赏析

  名花倾国两相欢，常得君王带笑看，唐诗三百首之李白：清平调·其三。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。【注解】：此篇无注释。【韵译】：绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看，古诗大全《唐诗三百首之李白：清平调·其三》。动人姿*似春...

• 李白《清平调·其一》赏析

  清平调·其一李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。译文及注释译文（一）见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。译文（二）你的容貌服饰是如此美艳动人...

• 清平调其一翻译及赏析

  《清平调·其一》作者：李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。【注解】：１、清平调：一种歌的曲调，平调、清调、瑟调皆周房中之遗声。２、槛：有格子的门窗。３、华：通花。４、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方...