刘长卿 《饯别王十一南游》

刘长卿的《饯别王十一南游》手法新颖，不落俗套。下面和小编一起来看一下吧。

饯别王十一南游⑴

望君烟水阔⑵，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处⑶，青山空向人⑷。

长江一帆远，落日五湖春⑸。

谁见汀洲上⑹，相思愁白?⑺。

【注释】

⑴饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。

⑵烟水：茫茫的水面。

⑶飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。

⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。

⑸落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春*。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白?，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”

⑹汀(tīng)洲：水边或水中平地。

⑺白?(pín)：水中浮草，花白*，故名。

【白话译文】

望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。

谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白?心中充满无限愁情。

【赏析】

这首送别诗，着意写与友人离别时的心情。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。

诗题虽是“饯别”，但诗中看不到饯别的场面，甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始，他的朋友王十一(此人名字不详)已经登舟远去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，表达自己依依之情。此时，江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作，浓墨渲染了自己送别友人时的.心情。他没有直抒心中所想，而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗，用一个“望”字，把眼前物和心中情融为一体，让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。

第三句是虚实结合，诗中“飞鸟”隐喻友人的南游，写出了友人的远行难以预料，倾注了自己的关切和忧虑。“没”字，暗扣“望”。“何处”则点明凝神远眺的诗人，目光久久地追随着远去的友人，愁思绵绵，不绝如缕。真诚的友情不同于一般的客套，它不在当面应酬，而在别后思念。诗人对朋友的一片真情，正集聚在这别后的独自久久凝望上。这有点像《三国演义》描写刘备与徐庶分别时的情景。

然而，目力所及总是有限的。朋友远去了，再也望不到了。只见一带青山如黛，依依向人。一个“空”字，不只点出了诗人远望朋友渐行渐远直至消失的情景，同时烘托出诗人此时空虚寂寞的心境。回曲跌宕之中，见出诗人借景抒情的功力。

五六两句，从字面上看，似乎只是交代了朋友远行的起止：友人的一叶风帆沿江南去，渐渐远行，抵达五湖(当指太湖)畔后休止。然而，诗句所包含的意境却不止于此。友人的行舟消逝在长江尽头，肉眼是看不到了，但是诗人的心却追随友人远去一直伴送他到达目的地。在诗人的想象中，他的朋友正在夕阳灿照的太湖畔观赏明媚的春*。

诗的最后，又从恍惚的神思中折回到送别的现场来。诗人站在汀洲之上，对着秋水?花出神，久久不忍归去，心中充满着无限愁思。情景交融，首尾相应，离思深情，悠然不尽。

拓展阅读：《送方外上人》刘长卿

送方外上人

作者：唐·刘长卿

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

【注释】

①上人:对僧人的尊称。方外:衡山僧，李白有<登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》诗。

②“莫买”二句:反用支遁买山而隐事。沃洲山:在越州剡县(今浙江嵊县)。晋宋以来，高僧白道猷、竺法潜、支道林等均曾居住于此，高士名人如戴逵、孙绰等十余辈亦尝至此游止。参见白居易《沃洲山禅院记》。

【作者介绍】

刘长卿(709~786)，字文房，唐代诗人。宣城(今属安徽)人。以五言律诗擅长，唐玄宗天宝年间(公元742年1月~756年7月)进士。唐肃宗至德年间(公元756年7月~758年2月)任监察御史、长洲县尉，贬岭南巴尉，后返，旅居江浙。后来唐代宗任命他为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。

刘长卿是由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。关于刘长卿的生平一直没有确考，《旧唐书》和《新唐书》都没有他的传记。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”(权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》)。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷，《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁*《善本书室藏书志》，著录有《唐刘随州诗集》11卷，为明翻宋本，诗10卷，文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》，《四部丛刊》本的《刘随州文集》，都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

• 《饯别王十一南游》刘长卿

  刘长卿的《饯别王十一南游》借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。饯别王十一南游⑴望君烟水阔⑵，挥手泪沾巾。飞鸟没何处⑶，青山空向人⑷。长江一帆远，落日五湖春⑸。谁见汀洲上⑹，相思愁白?⑺。【注释】⑴饯别：设酒食送...

• 饯别王十一南游 刘长卿

  刘长卿的饯别王十一南游是一首描写离情别绪的诗。全诗虽无“别离”二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。《饯别王十一南游》作者：刘长卿望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲...

• 刘长卿：饯别王十一南游

  作者:刘长卿 望君烟水阔，浑手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白苹。 注释: 1、飞鸟:比喻远行的人。 2、没何处:侧写作者仍在凝望。 3、空向人:枉向人，意思是徒增相思。...

• 刘长卿《饯别王十一南游》阅读练习

  刘长卿的《饯别王十一南游》全诗虽无“别离”二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。饯别王十一南游刘长卿望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。【注释】①五湖...

• 刘长卿 《饯别王十一南游》 赏析

  刘长卿的《饯别王十一南游》借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。饯别王十一南游⑴望君烟水阔⑵，挥手泪沾巾。飞鸟没何处⑶，青山空向人⑷。长江一帆远，落日五湖春⑸。谁见汀洲上⑹，相思愁白?⑺。【注释】⑴饯别：设酒食送...