你知道吗?其实节日期间才是求职的大好时机

Withalltheshopping,wrapping,andextraerrandsclutteringyourcalendarrightnow,lookingforanewjobhasprobablydroppedtothebottomofyourto-dolist,atleastuntilJanuary.

你的日程上现在肯定被购物、包装礼物和各种额外的差事排得满满的，至少在一月份之前，找新工作这件事一定被排在了最后。

“Mostjobseekershitthepausebuttonduringtheholidays,”notesTonyBeshara,presidentofDallasheadhuntingfirmBabich&Associates,whohasbeenanexecutiverecruiterfor41years.“Butthiscanbeagreattimetofindanewjob.”

达拉斯猎头公司Babich&Associates的总裁托尼•贝什拉认为：“节日期间，大多数求职者都会暂停求职。但事实上，现在却是找工作的绝佳时机。”贝什拉已有41年猎头工作经验。

Foronething,sincefewerpeopleareactivelylooking,youhavelesspetition.Sometimesyoucanwowaprospectiveemployerjustbyshowingup.“IhadonejobcandidatewhodroppedeverythingonChristmasEveanddrovetotheDallas-FortWorthairporttomeetwithahiringmanagerwhohappenedtobepassingthroughandhadatwo-hourlayover,”saysBeshara.“Theinterviewerwassoimpressedbythecandidate’swillingnesstosacrificehistimeonthenightbeforeChristmas,hehiredtheguyonthespot.”

一方面，由于积极求职的人减少，面临的竞争自然更少。有时候，你只要出现在面试现场，便能给潜在雇主留下深刻的印象。贝什拉说道：“曾经有一位求职者在圣诞节前夜放下手头的事情，驱车前往达拉斯-沃斯堡机场，去见一位招聘经理。他恰好路过那里，要临时停留两个小时。这位求职者竟然愿意牺牲圣诞节前夜的时间来见他，这让那位面试官很受感动，于是他当场拍板，录用了那位求职者。”

Evendiehardroadwarriorswouldrathernotriskgettingsnowedin,orotherwisestuck,atanairportfarfromhomefortheholidays.So,duringthelasttwoweeksoftheyear,mostpeopleinapositiontohireyouaresittingattheirdesks,Besharasays,“andtheyhavelotsoftimetoconductinterviews.”

即便最执拗的商务旅行者，也不愿意在节日期间被困在*天雪地里，或者滞留在远离家人的机场。所以，贝什拉表示，一年的最后两个星期，大多数负责招聘的人都呆在办公室里，“而且他们有大把时间来进行面试。”

Notonlythat,headds,but“peopleareinabettermoodatthistimeofyear,especiallyifthey’rehappywiththeirannualbonus.”Atthemoment,thatseemsmorelikelythannot.AsurveyfromKorn/Ferryfoundthat36%ofpaniesareplanningtogivehigherbonusestotheirexecutivesthanlastyear,morethantwicethe15%thatsaybonuseswillshrink.

不仅如此，他还表示：“每年的这个时候，面试官往往心情更好，如果拿到了令人满意的年终奖金，他们的心情会格外舒畅。”而且，在今年，出现这种情况的可能*更高。光辉*(Korn/Ferry)的一项调查发现，有36%的公司计划发放的高管奖金高于去年，而计划减少奖金的公司仅有15%。

Ifyou’vetriedandfailedtogetaninterviewwithapanywhereyou’dliketowork,tryagain.Plentyofemployerswhohavebeenunusuallyslowtobringnewpeopleonboardinthefirstthreequartersof2014maynowbeupagainstadeadline.“Somepaniesknowtheyneedtohireforthefirstoftheyear,andhiringmanagershavebeenputtingitoffformonths,”Besharaobserves.“Sothey’remotivatedtogettheprocessrolling.”

如果你曾做过尝试，但却没有在自己心仪的公司得到面试机会，现在应该再试一次。2014年前三个季度，许多雇主的招聘速度异常缓慢，现在他们可能面临着最终期限。贝什拉表示：“许多公司清楚他们需要为新的一年招聘人才，但招聘经理却将招聘计划推迟了几个月。所以，他们现在有动机将招聘进行下去。”

We’veallheardthatofficepartiesandotherholidayfestivitiescanbeagreatchancetochatwithpeoplewhomightknowofjobopenings,butnowandthentheseget-togethersgowaybeyondworking.Besharahadoneemployerasaclientwhoinvitedajobseekertothepany’safternoonChristmasbash,eventhoughthecandidatehadnotyetbeenhired.Themanagerthentippedquiteafewglassesofholidaycheerandofferedthecandidatethejob.

众所周知，办公室派对和其他节假日活动是很好的机会，因为在这些场合，求职者可以跟有可能知道职位空缺的人交流，但有时候，这种聚会不仅可以进行社交。贝什拉的一位雇主邀请一位求职者参加公司下午举办的圣诞节派对，尽管那位求职者尚未被公司聘用。那位经理开怀畅饮几杯之后，给那位求职者提供了一个职位。

“Unfortunately,hedidn’trememberthisthenextday,”Besharasays.“Luckily,inhisinebriatedstate,hehadwalkedthecandidatetotheHRofficeandtoldthemtoputtheofferinwriting.”Ho,ho,ho.

贝什拉说道：“可惜的是，他第二天根本不记得这件事。但幸运的是，醉醺醺的他还是将那位求职者带到人力资源部，让他们出具了书面的工作邀请。”真是好运气。

• 你知道求职信的功能吗

  一般的公司在征才启事中，只会要求应聘者寄上履历及自传。求职信是应聘者主动表示自己对这份工作的热衷之一种表现。也就是说，履历及自传是被动的，是一种求职过程中所必备的文件。而求职信则是主动的，是求职过程中附带的，但具有争取面谈机会的一种半正式沟...

• 其实你很好，你却不知道

  年少的我们倔强地努力着，孤独也好，彷徨也好，焦急也好，自己终究要学会慢慢寻找出口，那段冗长的煎熬的时光，叫做成长。每个人都有权利去选择成长的方式，或许你选择了最不被看好的那种，但那又如何？你每次经历的困难或挫折的考验，是你成长中最重要的养分...

• 职业测评：现在是你跳槽大好时机吗

  测试题目：路上的警察大吹口哨，警车四处围堵，原来是立法委员某某某的狗跑了，好不容易出动了上百人的警力，眼看就把狗围在街角了，忽然狗儿怒了，飞扑上去咬路人，你觉得倒霉的路人是：【a】大光头的*【b】可爱的小妹妹【c】*感的ol【d】瘦高的篮...