文言文翻译教学

1.判断句的翻译

现代汉语中的判断句，一般要用判断动词是来联系;文言文中的判断句，主要指用名词或名词*短语表示判断的句子，翻译时，主谓之间要加上是。如此则岳阳楼之大观也，可以翻译成这就是岳阳楼的雄伟景象。

2.倒装句的翻译

在碰到倒装句的翻译时，我们要按现代汉语的语序来表达。如吾谁与归(宾语前置，现代汉语的表述是吾与谁归)就可翻译成我跟谁一起呢;多会于此(状语后置，介宾短语于此作会的状语，后置，现代汉语的表述是多于此会)就可翻译为大多在这里聚会。

3.省略句的翻译

翻译文言文中的省略句时，应补出省略的成分，习惯上用括号表示。如翻译属予作文以记之一句，就应在句首补出省略的主语滕子京。

4.固定句式的翻译

固定句式，是文言文表达中的一种习惯用法。我们应记住这些固定句式的一般用法。如览物之情，得无异乎?中的得无乎，就是文言文里用来表示推测语气的固定短语，可译为能不吗大概吧。

[文言文翻译教学]相关文章：

• 学奕文言文教参翻译

  《学奕》一文的主要内容是什么，看过下面小编给的译文大家就会懂了！原文：今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴（zhuó）而射之...

• 教学相长的文言文翻译

  教和学两方面互相影响和促进，都得到提高。下面是小编整理的教学相长的文言文翻译，希望对你有帮助。《礼记·学记》原文虽有嘉肴①，弗②食，不知其旨③也。虽④有至道⑤，弗学，不知其善⑾也。是故⑥，学然后知不足，教然后知困⑦。知不足⑧然后能自反⑨也，...

• 文言文翻译教案

  教案是教师为顺利而有效地开展教学活动，根据教学大纲和教科书要求及学生的实际情况，以课时或课题为单位，对教学内容、教学步骤、教学方法等进行的具体设计和安排的一种实用*教学文书。教案包括教材简析和学生分析、教学目的、重难点、教学准备、教学过程及...

• 文言文翻译翻译

  小石潭记从小石潭向西行走一百二十步，隔着成林的竹子，听到水的声音，好像玉佩和玉环碰撞发出的叮咚声，心里(感到)很高兴。砍伐竹子开拓道路，向下看见一个小潭。潭水尤其清澈，(小潭)以整块石头作为底，在靠近岸边的地方，(潭底)有些石头翻卷过来露出...

• 《为学》文言文翻译

  《为学》是初中的文言文，下面是小编整理的《为学》文言文翻译，欢迎阅读参考！原文吾资之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。圣...