高级口译笔试经验分享

本人今年大三，本科法学*，考高口纯粹是为了督促懒散的自己继续学英语，并没有把高口就业的一个砝码去对待。今年9月的笔试成绩出来了，我考了222分。这个成绩对其他人来说可能不是太高，但对我来讲已经很好了，因为我只求过了就好(尽情地鄙视我吧)。

废话不多说，讲讲我是怎样备考的吧。

我是从2014年3月份就开始买书准备了，我买的书是翻译教程、口译教程、听力教程以及真题和新东方的词汇必备。当时是大二下半学期，功课还是挺多的，所以我只是每周看一篇翻译，听一片听力，进度还是很慢的。为了逼迫自己把高口上纲上线的对待，我还报了昂立的高口班，每周日上课，一天上七个小时。从学校到上课地点要坐四十几分钟的地铁，常常早晨我一到上课地点就困了。有的时候实在太困就掐掐自己的腿，提醒自己要振作一点。

“老师领进门，修行在个人”，虽然报了班，但是听力还是得靠自己去练。我开始下载bbc的新闻没事去听，有时候为了一句话要不停地听，当时没有复读机就买了一个mp3复读机，挺方便的，没事拿出来听听新闻。当然，抽空也会听写新闻，我听写的新闻一般都是拿科学美国人的材料来听，觉得这样很刺激(选择的材料因人而异，备考的同学还是要选择自己喜欢的)。我真正地冲刺备考是从7月份的暑假开始冲刺的。那时候每天早晨6点半起床开始看翻译教程，听听力，整理听力教程中我不会的单词短语(这个方法有点笨，但是做下来蛮有成就感的)。

这里提醒一下，原本我以为翻译很难的，但是今年9月份的考试的中译英是翻译课本上讲儒家思想“君子和而不同，小人同而不和”那一篇文章的，刚好我还记得一点，所以翻译的有点顺畅。大家要把书本看得很熟啊，以课本为先才是最重要的!至于阅读吗，平时我会错2~3个这样，偶尔也会错的很多(我拿真题练的)考试的时候我错了4个，平时有时间的小伙伴多看看economists增强语感，要多补充一些语境知识。后面的阅读难度非常高，我当时就是拼命写，当然要不断变化原句里的词，就是换一种方式表达，考试不能写原句的，这部分我的分不高，才得了30分。如果做阅读时间不够的筒子，可以先把翻译做了，然后留下大把的时间去做翻译，“舍不得孩子套不着狼嘛!”毕竟得分最重要啦，少做几题阅读也不会影响什么的。暑假我在沪江网校上学习了一段时间，感觉老师助教都蛮亲切的，学习过程中我还是很开心滴~祝大家都能考出一个好成绩~

• 高级口译笔试经验分享

  想考高级口译的孩子看这里，以下是小编搜罗的高级口译笔试经验分享，希望对你有帮助。通过标准高级口译的口试部分包含两篇英译中以及两篇中译英，而其中每篇翻译又被分为了两段，也就是总共有八段翻译，每段的长度大约为两句话，七八十个英文单词左右。根据各...

• 高级口译笔试高分经验

  导语：高级口译笔试高分经验都有哪些呢?以下是小编为大家整理的文章，欢迎阅读!希望对大家有所帮助!一.听力：听力我主要用的是两本书一本是《高级听力教程》，这本必备，还有一本是高级口译听力300题。我利用一个月左右的准备时间把两本差不多都完成了...

• 可口可乐笔试经验分享

  今天很“荣幸”的去了华工参加个人蛮膜拜的可口可乐笔试，本以来笔试应该仙女散花，申者有份～结果去到现场看看名单，总共200人左右吧，可怜的广商只有十来个～不过此次笔的广东可口可乐，毕竟不是全国，所以未必有很多人网申了～整个笔试历时2个小时，由...

• 高露洁OT笔试经验分享

  之前一直没有时间做，hr还是很负责地又给我发了一次邮件提醒，好感动看了小伙伴们的分享，越看越害怕，但是有拿到建议去cut-e网站看看题型。本来想从任务二开始做，后来想想还是从易到难吧。任务一：1.*格测试。感觉就跟其他家的差不多，注意前后回...

• 武汉三星笔试经验分享

  上午参加了三星武汉地区招聘的笔试。九点半开考，开考前两位监考人员极为认真的核对了考生信息，并且现场座位座次都是固定的，不可随意坐。三星的笔试仍然是2B铅笔填土卡这种形式，而且姓名拼音的每个字母，考号，*号码，以及考号，*别这些信息需要全...