卞和泣玉文言文翻译

自古以来，人们无不对卞和遭遇深感叹息，对楚王的偏听偏信深感愤怒。小编收集了卞和泣玉文言文翻译。欢迎阅读。

【原文】

楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王，厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以为和诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也?”和曰：“吾非悲刖也，悲乎宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾之所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：和氏之璧。

【翻译】

楚国有个名叫卞和的人，从楚山中得到一块含有美玉的璞石，就把它献给了楚厉王。厉王命令玉匠鉴别。玉匠一看就说：“这只是一块石头。”厉王大怒，认为卞和是有意欺骗他，于是就下令砍去了卞和的左脚。

等到厉王死去，武王登位后，卞和又把那块璞石献给了武王。武王又让玉匠鉴别，玉匠又说：“这只是一块石头。”武王也认为卞和是有意欺骗他，于是下令砍去了他的右脚。

而后，武王驾崩，文王登位。卞和竟然捧着那块璞石，在楚山脚下一连痛哭了三天三夜，眼泪流尽，血也哭了出来。

文王听说了这件事后，就派人前去调查原因，那人问他说：“天下被砍去脚的人很多，为什么只有你哭得如此悲伤呢?”卞和回答说：“我并非因为失去双脚而感到悲伤，而是痛心世人将宝玉看作石头，把忠诚的人称为骗子，这才是我感到悲伤的原因啊!”

文王听到回报，便叫玉匠去雕琢那块璞石，果然从那块璞石中得到一块价值连城的美玉，于是命名这块美玉为“和氏璧”。

【注释】

①选自《韩非子·和氏》

②和氏：相传名为卞和,春秋时楚国人，和氏璧发现者。璞：含玉的石头。

③厉王：春秋楚国国君，名冒，公元前757—741年在位。

④相：鉴别，鉴定

⑤玉人：雕琢玉器的工匠。相：鉴别。

⑥诳：读kuáng。欺骗。

⑦刖：读yuè古代一种断脚的刑罚。

⑧薨：读hōng。古代大臣或诸侯的死。

⑨武王：名熊通，公元前740—690年在位。

⑩文王：名熊赀，公元前689—677年在位。

⑾泣：这里指眼泪。

⑿奚：为什么。

⒀题：品评，这里是被判定的意思。

⒁贞士：坚贞之士，忠诚正直的人。

⒁理：治理，这里指对璞石进行雕琢。

⒂奉：读pěng，同“捧”。

⒃夫：读fú，语气词。

• 文言文伯俞泣杖翻译

  【原文】汉韩伯俞、梁人。*至孝。母教素严。每有小过。辄杖之。伯俞跪受无怨。一日、复杖。伯俞大泣。母讶问曰。往者杖汝。常悦受之。未尝或泣。今日杖汝。何独泣乎。伯俞曰。往者儿得罪。笞尝痛。知母康健。今母之力。不能使痛。知母力已衰。恐来日无多。是...

• 邴原泣学文言文及翻译

  导语：邴原泣学，出自《初潭集》，讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。以下是小编整理的关于邴原泣学文言文及翻译，欢迎阅读参考。【原文】邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿...

• 并原泣学文言文翻译

  邴原泣学是讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。下面请看邴原泣学的文言文翻译内容！原文：邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何以泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。”师...

• 诗人玉屑原文和翻译

  《诗人玉屑》是诗话集，南宋魏庆之著。下面是小编为大家整理的关于诗人玉屑的原文和翻译，欢迎大家的阅读。原文节选欧阳修初谪滁山，自号“醉翁”，既老而衰且病，遂退于颍州，则又更号“六一居士”。客有问曰：“六一何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集...

• 马说与卞和泣玉对比阅读*

  马说世有伯乐，然后有千里马，千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石，食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安...