重阳节的经典诗歌带译文

九月九日忆山东兄弟

(唐)王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍*茱萸少一人。

词句注释：⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县(今山西永济县)，在函谷关与华山以东，所以称山东。⑵异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。⑶佳节：美好的节日。⑷登高：古有重阳节登高的风俗。⑸茱萸(zhūyú)：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节*戴茱萸可以避灾克邪。

白话译文：独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上*菜萸可惜至少我一人。

到明代，九月重阳，皇宫上下要一起吃花糕以庆贺，皇帝要亲自到万岁山登高，以畅秋志，此风俗一直流传到清代。

九日齐山登高

(唐)杜牧

*涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须*满头归。

但将酩酊酬佳节，不作登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

词句注释

⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。

⑵翠微：这里代指山。

⑶酩酊(mǐngdǐng)：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”

⑷登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。

⑸牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。

白话译文：

*水倒映秋影大雁刚刚南飞，约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要*满头而归。

只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。

人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

九月十日即事

(唐)李白

昨日登高罢，今朝再举觞。

菊花何太苦，遭此两重阳。

诗词注释

即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。

登高：古时重阳节有登高的习俗。

更：再。举觞(shāng)：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。[2]

诗句译文：

昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。

菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪?

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

九月九日玄武山旅眺

(唐)卢照邻

九月九日眺山川，归心归望积风*。

他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

译文：

九月九日登高眺望山川，归心思归*雾积聚不散。

在异乡共同喝着花酒，看见鸿雁天上南来，离家万里之客一同悲伤。

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

蜀中九日

(唐)王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

字词注释

九月九日：指重阳节。

望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。

他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。

他乡：异乡。

南中：南方，这里指四川一带。

那：为何。

北地：北方。

白话译文：

蜀中九日在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

醉花荫

(宋)李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。

佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦!

词句注释

⑴醉花*：词牌名，又名“九日”，双调小令，仄韵格，五十二字，上下阕各五句三仄韵。

⑵云：一作“?”，一作“*”。愁永昼：愁难排遣觉得白天太长。永昼，漫长的白天。

⑶瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即*片。消金兽：香炉里香料逐渐燃尽。消，一作“销”，一作“喷”。金兽，兽形的铜香炉。

⑷重阳：农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数，日月皆值阳数，并且相重，故名。这是个古老的节日。南朝梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》：“朔气绕相风，献寿重阳节。”

⑸纱厨：即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱厨望似空，簟纹如水浸芙蓉。”厨，一作“窗”。

⑹凉：一作“秋”。

⑺东篱：泛指采菊之地。东晋陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下，悠悠见南山。”为古今艳称之名句，故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。

⑻暗香：这里指菊花的幽香。盈袖：满袖。《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”这里用其意。

⑼销魂：形容极度忧愁、悲伤。南朝*淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”消，一作“消”。

⑽帘卷西风：秋风吹动帘子。西风，秋风。

⑾比：一作“似”。黄花：指菊花。《礼记·月令》：“鞠有黄华”。鞠，本用菊。唐王绩《九月九日》：“忽见黄花吐，方知素节回。”

白话译文

薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。

又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。

莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

重阳席上赋白菊

【唐】白居易

满园花菊郁金黄，中有孤丛*似霜。

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

词句注释

⑴郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄*的菊花似郁金黄。

⑵孤丛：孤独的一丛。

⑶白头翁：诗人自谓。

白话译文

一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。

就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。

本文*1、首页2、九日齐山登高3、九月十日即事4、九月九日玄武山旅眺5、蜀中九日6、醉花荫7、重阳席上赋白菊8、九日龙山饮

九日龙山饮

朝代：唐代

作者：李白

原文：

九日龙山饮，黄花笑逐臣。

醉看风落帽，舞爱月留人。

译文

又是九九重阳节，我来到龙山饮酒，连黄菊花都讥笑我这个放逐之人。

笑，让它笑，我歌我舞，风吹帽落，月亮都舍不得我离开，喜欢我的歌舞!

注释

①龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。

②黄花：菊花有多种颜*，古人以黄菊为正*，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子。

③风落帽：东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参*孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。

• 有关重阳节的经典诗歌

  1、《九月九日赠崔使君善为》【唐】王绩野人迷节候，端坐隔尘埃。忽见黄花吐，方知素节回。映岩千段发，临浦万株开。香气徒盈把，无人送酒来。2、《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》【唐】宋之问凤刹侵云半，虹旌倚日边。散花多宝塔，张乐布金田。时菊芳仙酝...

• 重阳节经典古诗

  1、九月九日忆山东兄弟（唐）王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍*茱萸少一人。2、九日齐山登高（唐）杜牧*涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须*满头归。但将酩酊酬佳节，不作登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何...

• 重阳节经典诗句

  行香子——北宋·李清照天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。渔家傲——宋·欧阳修九月霜秋秋已尽。烘林败叶红相映。惟...

• 重阳节经典古诗

  重阳节快到了，大家知道有哪些诗句描写重阳节的吗？下面是小编为大家带来了重阳节经典古诗，希望喜欢！旅中过重阳朱庆馀一岁重阳至，羁游在异乡。登高思旧友，满目是穷荒。草际飞云片，天涯落雁行。故山篱畔菊，今日为谁黄。重阳日陪韦卿宴朱湾何必龙山好，南...

• 重阳节经典古诗

  重阳节快到了，大家知道有哪些诗句描写重阳节的吗？下面是小编为大家带来了重阳节经典古诗，希望喜欢！旅中过重阳朱庆馀一岁重阳至，羁游在异乡。登高思旧友，满目是穷荒。草际飞云片，天涯落雁行。故山篱畔菊，今日为谁黄。重阳日陪韦卿宴朱湾何必龙山好，南...