《王冕》的阅读*及翻译

王冕①，字元章。幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。会稽④韩*⑤闻而异之，录为弟子，遂称通儒⑥。*卒，门人事冕如事*。

注释：①王冕：人名。②挞：打。③已而：不久。④会稽：地名。⑤韩*：人名。⑥通儒：博通经典的儒士。⑦卒：死。

练习题：

1.解释文中加点字。

(1)亡：______(2)遂：_______

2.解释“乃”在下列各句中的意思。

(1)暮乃反：_____(2)乃不知有汉：_______(3)乃入见：________

3.翻译文中划线句子

儿痴如此，曷不听其所为

4.你最喜欢文中哪个人物，说说喜欢的理由。

王冕，字元章，年少时，家里很穷，父亲让他就放牛。他(常常)偷偷地到学堂听各个学生读书，到了傍晚才回家。丢失了牛，父亲发怒打他，不久还是这样。母亲说：“儿了(对读书)痴迷到这种地步，为什么不就让他读书呢?”王冕因此去了依僧寺，夜晚坐在佛的腿上映着长明灯读书。会稽韩*听说了并对他很惊异，收他为弟子，就称他博通经典的儒士，韩*死了，门人对待王冕象对待韩*一样。

参考*：

1.丢、于是，就

2.才、竟、于是，就

3.儿子(对读书)痴迷到这种地步，为什么不就让他读书呢?

4.答喜欢谁都可，育之成理即可。

• 王冕《墨梅》的阅读*及翻译赏析

  墨梅王冕我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜*好，只留清气满乾坤。【注释】①墨梅：水墨画的梅花。②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。1、诗中的梅花有哪些特点？2、诗人借墨梅要表达怎样的思想品格？3、诗中后两句用了什么修辞手法？（1分...

• 王冕《墨梅》阅读*及翻译和赏析

  我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜*好，只留清气满乾坤。【注释】①墨梅：水墨画的梅花。②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。1、诗中的梅花有哪些特点?2、诗人借墨梅要表达怎样的思想品格?3、诗中后两句用了什么修辞手法?(1分)4、诗...

• 王冕读书阅读*翻译译文

  王冕①，字元章。幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。会稽④韩*⑤闻而异之，录为弟子，遂称通儒⑥。*卒，门人事冕如事*。注释：①...

• 王冕阅读*

  王冕①，字元章。幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。会稽④韩*⑤闻而异之，录为弟子，遂称通儒⑥。*卒，门人事冕如事*。注释：①...

• 《王冕传》阅读*

  阅读《王冕传》（节选）王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛垄上。窃入学舍听诸生诵书，听已辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊（踩，践踏）田，父怒，挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜出，坐佛膝上，执策映长明...