花影原文翻译及注释

朝代：宋代

作者：苏轼

原文：

重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。

刚被太阳收拾去，却教明月送将来。(却教一作：又教)

译文

亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

注释

1.重重迭迭：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。

2.瑶台：华贵的亭台。

3.几度：几次。

4.童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。

5.收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。

6.教：让。

7.送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。

• 墨梅原原文及翻译注释

  墨梅王冕，元代诗人王冕所写的一首七言绝句，全诗表达了诗人对情*的追求和恪守。下面是小编帮大家整理的墨梅原原文及翻译注释，希望大家喜欢。墨梅元代：王冕吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜*，只流清气满乾坤。(版本一)我家洗砚池边树，朵...

• 《杏花天影》原诗注释翻译及赏析

  【原文】：杏花天姜夔*午之冬。发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望淮楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向...

• 《马说》原文及翻译注释

  对于一篇高中的文言文来说，学习的过程中要了解文言文的中的注释，也需要去知道怎么去翻译，这样才能把文言文学的更好，下面是《马说》原文及翻译注释，我们一起来学习一下吧！《马说》作者：韩愈原文世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽...