《风雨》
作者:李商隐
凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
新知遭薄俗,旧好隔良缘。
心断新丰酒,销愁又几千。
【注解】:
1、宝剑篇:唐将郭震(元振),少有大志。武则天曾召见,索其文章,震乃上《宝剑篇》。
2、羁泊句:意谓终年漂泊。
3、心断句:马周西游长安时,宿新丰旅店,店主人很冷淡,马周便要酒一斗八升,悠然独酌。后来唐太宗召与语,授监察御史。这里意思是说,不可能会象马周那样得到知遇了。心断:犹绝望。新丰:故址在今陕西临潼县东。
【韵译】:
我读了宝剑篇后心里凄楚悲凉;
羁旅中不得志想必漂泊到终年。
我象风雨中的黄叶依然在飘落;
别人成日在青楼作乐歌舞管弦。
纵有新交遇到薄俗也难得持久;
旧交老友因为久疏而断了良缘。
我不企望喝新丰酒能有新际遇;
为消愁姑且沽饮不惜耗费几千。
【评析】:
这是作者自伤沦落漂泊无所建树的诗,是一曲慷慨不平的悲歌。诗起句写理想与际遇的矛盾,虽怀有郭震般的抱负,却没有他那样的际遇。颔联抒写羁旅漂泊的人生感受。颈联写在现实生活中孤立无援的悲凉。末联写想借酒浇愁,但却不能象唐初的马周,落拓时在新丰酒店受到冷遇,然而后来他却得到皇帝的赏识,拔居高位。
诗以“风雨”为题,“凄凉”开首,是表露羁泊异乡,因目接凄风苦雨而引起的身世之感。
《春雨》作者:李商隐怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。远路应悲春韧恚残宵犹得梦依稀。玉?缄札何由达,万里云罗一雁飞。【注解】:1、白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。2、白门:指今*苏南京市。3、云罗:云片...
《*夜》作者:杜甫岁暮*阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。【注解】:1、*阳:指日月。2、短景:指冬季日短。景:日光。3、三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。...
《锦瑟》作者:李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生*。此情可待成追忆,只是当时已惘然。【注解】:1、锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。2、无端:犹何故。怨怪之词。3...
清明节祝福句子09-26
忆往昔,成追忆作文300字02-19
美丽的秋天03-26
关于反省的作文600字07-02
中考满分作文范文我的同学05-21
我的小学老师写事作文08-06
下一个旅程造句08-19
讲个笑话吧造句08-19
初创公司协议_企业管理制度_生产管理_安全生产管理制度_易燃、易爆物品02-22
高中_英语_英语必修_必修一_编号02:英语:必修1人教版同步练习及*_高中英语:Unit1FriendshipUsinglanguage(新人教必修1)03-14
平安夜对老师的祝福语07-11
感谢老师400字作文大全04-29
关于妈妈的节日作文范文08-14
有道理的早安心语04-15
一年级数学下册第二单元练习题08-16
最新教师节倡议书范文10-06
法国名人名言12-23
这就是我作文750字03-27