玉门关盖将*歌原文

《《玉门关盖将*歌》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第199卷。《岑嘉州系年考证》以盖将*即至德二载正月杀节皮健周供之河西兵马健盖庭伦。《新店书·肃宗纪》作孟庭抡，《通鉴》卷二一九则作盖庭伦，“聚众六万f…．·句有七日干之”。从半此诗已可见共骄纵。题作玉门关盖将*者，以其奉命守关防吐菩、回绝。诗云：“我来塞外按迫储。”又云：“腊日射杀千年孤。”诗当作于至德元载十二月。玉门关见前《玉关寄长安李主簿》持说明，此历守当是唐关，在今音肃安酉之东。

《玉门关盖将*歌》原文

玉门关盖将*歌

作者：唐·岑参

盖将*，真丈夫。

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡，将*到来备不虞。

五千甲兵胆力粗，*中无事但欢娱。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明?。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗?。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。

《玉门关盖将*歌》注释

执金吾：汉代官名，掌管京师治安。唐代的左右金吾卫将*与此职相当。

犬戎：古戎族的一支，这里借指西部的少数民族。

胡：泛指北方的少数民族。

不虞：没有料到的事情。

壁衣：装饰墙壁的帷幕。

氍毹：毛织地毯。

泻玉壶：用玉壶倾酒。

金铛：精致的铜制平底锅，有足，可置于桌上。

野酡酥：用野骆驼肉制成的食品。

紫绂金章：即紫绶金印。为朝廷赐给一定品味的官员的饰物。这是借指华贵的衣饰。

玉门关苍头奴：指奴仆，汉时仆隶以深青*头巾包头，故称。

《凤将雏》：汉代著名乐曲名。

秦罗敷：汉乐府《伯上桑》女主人公名，后代指美丽而有节*的妇女。

绣窠：绣花图案。

桃花叱拔：古代良马名，属大宛国所产的血汗马。

按边储：考察边防的*需储备。

剩沽：多买。

《玉门关盖将*歌》赏析

此诗作于玉门关无疑，但时间尚难确定。大概是岑参在北庭任支度判官时行役至玉门关时所作。这位玉门关守将盖将*很难确考。这首诗对奢侈豪华的夜宴的描写占了一半的篇幅，里面有赞赏也有讽刺。这种讽刺自然是委婉的，甚至带点调侃的语气。这位盖将*在古代边将中大概很有点代表*。他们在战场上是勇猛的，在争豪斗富的享乐方面也决不示弱。这是一种历史的真实，其是非功过，不宜用现代的观点去作机械的评价。此诗句句押韵，或三句一顿，或两句一顿，既富有音乐感，又穷极抑扬顿挫变化，特具一种声情效果。

《玉门关盖将*歌》作者介绍

岑参（cénshēn）（约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参*。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢?i、何逊，但有意境新奇的特*。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

《玉门关盖将*歌》繁体对照

卷199_57玉????④?歌岑??/p>

??④?，真丈夫。

行年三十?探鹞幔?黹l七尺?有?。

玉??城迥且孤，?沙??白草枯。

南?犬戎北接胡，?④?到??洳挥荨?/p>

五千甲兵?力粗，?中?o事但?g?省?/p>

暖屋???地?t，?成壁衣花氍毹。

?羟笆替?a玉?兀?痂k?y?野酡酥。

紫?金章左右?，??著只是??奴。

美人壹??且都，朱唇翠眉映明?。

清歌壹曲世所?o，今日喜???㈦r。

可?z??偾亓_敷，使君五??踟?。

野草?窠紫?襦，?牙???﹂松h。

玉??手撒作?，?中?道不曾?。

?郎习喊航则e?，桃花叱??r最殊。

???c向城南隅，?日射?⑶?旰??/p>

我?砣?獍催??Γ?榫?∽砭剖９痢?/p>

醉??酒?相喧呼，忽?????酒徒。

第2篇：玉门关盖将*歌翻译赏析范文

《初过陇山途中呈宇文判官》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下：

一驿过一驿，驿骑如星流。

平明发咸阳，暮及陇山头。

陇水不可听，呜咽令人愁。

沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。

西来谁家子，自道新封侯。

前月发安西，路上无停留。

都护犹未到，来时在西州。

十日过沙碛，终朝风不休。

马走碎石中，四蹄皆血流。

万里奉王事，一身无所求。

也知塞垣苦，岂为妻子谋。

山口月欲出，先照关城楼。

溪流与松风，静夜相飕?。

别家赖归梦，山塞多离忧。

与子且携手，不愁前路修。

【前言】

《初过陇山途中呈宇文判官》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。全诗分为三层，开头六句叙述离长安西行情景；中间十六句叙述路遇宇文判官情景，最后八句叙述夜宿陇山情景。这首诗歌颂宇文氏为国从*，不计个人得失的高贵品质，抒发了高扬的乐观无畏精神。此诗语言平易自然，情感深切真挚。

【注释】

宇文判官：安西四镇节度使高仙芝属下判官，名未详。判官，节度使佐吏。

驿：驿站，古时驿道上每隔一段距离设一驿站，为往来官员歇息换马之所。

驿骑：乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。

平明：天亮的时候。咸阳：秦都咸阳，在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。

呜咽：流水声若断若续。子：男儿。

貂裘：貂皮袍子。貂，一种动物，皮料珍，最能御寒。

新封侯：指是时宇文氏新任判官。

前月：上月。

安西：指安西节度使治所龟兹镇（今新疆库车）。

都护：指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府，设都护一人，总领府事。玄宗时更置安西节度使，治所在安西都护府，节度使例兼安西都护，故称安西节度使为都护。

西州：治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。

沙碛：指沙漠、戈壁。

终朝：从早到晚。

奉：接受并执行。

塞垣：边关城墙。

关：陇山下有陇关，又名大震关。

飕?：象声词。风雨声。

赖：依靠。

离忧：别离之忧。

子：这里指宇文判官。携手：比喻互勉共进。

修：长。

【翻译】

一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，愿与为友携手同赴国事，不愁那前方的征途漫漫。

【赏析】

全诗大体可分为三层，开头六句叙述离长安西行情景；中间十六句叙述路遇宇文判官情景，最后八句叙述夜宿陇山情景。

诗的开头从离京西上*起。一开始就写浑骑的飞奔。“一驿过一驿”写路程的遥远，也透露着行进的迅速；“驿骑如星流”，写行进的迅速，包包含着路程的遥远。“如星流”这一比喻把飞驰的驿骑写得很形象。接着用“平明发咸阳，暮到陇山头”，对路程的遥远和行进的急切加以补充。以上四句从奔赴边关的急切方面写。以下两句则从奔赴边关的悲愁方面写：“陇水不可听，呜咽令人愁”写抵达陇山及产生的感受。关于陇水，《陇头歌辞》说：“陇头流水，鸣声呜咽，遥望秦川，心肝断绝。”诗人途经陇山，自然要产生古今相通的行役之情和思乡之感。如诗人在《经陇头分水》中写到的：“陇水何年有，潺潺道路傍，东西流不歇，曾断几人肠”。这正是“愁”的内容。以上点出题目“初过陇山”，写总的感受，以急迫而悲慨的情调引起全诗。

以下十六句写途中遇字文判官及双方交谈所得边地情景。诗中先以“沙尘扑马汗，雾露凝貂裘”来勾划出一个餐风宿露、鞍马风尘的骑者形像，为“谁家子”的出现蓄势；紧接着又用“西来谁家子”一向来强调，然后以“自道新封侯”来点明骑者的身份与心理。“沙尘”、“雾露”两句可见旅途之艰辛，而“自道”一句却又见骑者的兴奋与自豪，在上层“呜咽令人愁”的基础上，格调为之一转。“前月发安西”以下八句是骑者即字文判官叙述沿途情景。先以四句写路途的遥远，又以两句写天气的恶劣，再以两句写道路的坎坷艰难，从各个方面极写“塞垣苦”，描绘极为真切。边塞如此艰辛而逼出的却是极高昂的情调：“万里奉王事，一身无所求，也知塞垣苦，岂为妻子谋。”这就直接揭示出骑者的内心世界，以身许国，公而忘私。这样，上面对边塞苦寒的极力铺写，就成为了突出骑者的必要铺垫。

建安诗人曹植曾在《白马篇》中描写了一个“父母且不顾，何言子与妻，名在壮士籍，哪得中顾私，捐躯赴国难，视死忽如归”的赴边战士的形象。在两诗的比较中可以看到，这种以身报国的爱国精神，是古今相遇的。这些诗句，为“西来”的骑者所“自道”，是戍边将土坦率真诚的表白，也是诗人对他们的赞许，其中也表现了诗人的胸襟。

诗的最后八句又收笔写陇山夜景和诗人心境。诗人以“山口月”写所见，以“溪流与松风”写所闻，构成苍凉荒寒的陇山夜景，用它来牵动、来烘托诗人的“离忧”。“别家赖归梦，山塞多高忧”承上两句夜景写愁怀，诗的情调为之一抑，真切传达出远离家乡的诗人的情怀，而最后两句：“与子且携手，不愁前路修”，情调顿时一扬，扣应题目“呈”字，以昂扬情调结束全诗。

全诗写初过陇山途中情景，时而有急促的行进，时而有深沉的乡思，时而有边塞的艰辛，时而有昂扬的斗志，使诗的情调如波浪汹涌，充分表达了初赴边塞的诗人复杂的情怀；而以“呜咽令人愁”开头，以“不愁前路修”结束，说明“万里奉王事，一身无所求。”这种慷慨昂扬的格调乃是作品的主旋律。由于有深刻的切身体验，诗中写景写事写情都极为真切，生动地展现了当时戍边将士的生活图景和精神世界。

第3篇：玉门关盖将*歌翻译赏析

《玉门关盖将*歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下：

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡，将*到来备不虞。

五千甲兵胆力粗，*中无事但欢娱。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明?。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗?。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。

【前言】

《玉门关盖将*歌》是唐代诗人岑参创作的一首诗。此诗大概是岑参在北庭任支度判官时行役至玉门关时所作。此诗句句押韵，或三句一顿，或两句一顿，既富有音乐感，又穷极抑扬顿挫变化，特具一种声情效果。

【注释】

执金吾：汉代官名，掌管京师治安。唐代的左右金吾卫将*与此职相当。《汉书‘百官公四表》注：‘应助曰：吾者，御也。革执金革以御非常。师古曰，金吾，乌名也，主辟不祥，天于出行，职主先导，以御非常，故执此乌之象，因以名官。’按颜说恐非。《旧唐书·职官志》：’左右金否卫之职，*宫中及京城昼夜巡鳖之法，以执彻非违，凡车驾出入，则率其属以沼游。”

颇有须：《出东南隅行》：“鬃露（一作耀螺）颇有须。”古人以男子有须为美。

犬戎：古戎族的一支，这里借指西部的少数民族。胡：泛指北方的少数民族。一说戎指吐蕃，胡指回纥。

不虞：没有料到的事情。

壁衣：装饰墙壁的帷幕。

氍毹：毛织地毯。

泻玉壶：用玉壶倾酒。

金铛：精致的铜制平底锅，有足，可置于桌上。

野酡酥：用野骆驼肉制成的食品。

紫绂金章：即紫绶金印。为朝廷赐给一定品味的官员的饰物。这是借指华贵的衣饰。

玉门关苍头奴：指奴仆，汉时仆隶以深青*头巾包头，故称。

凤将雏：汉代著名乐曲名。

秦罗敷：汉乐府《伯上桑》女主人公名，后代指美丽而有节*的妇女。

绣窠：绣花图案。

桃花叱拔：古代良马名，属大宛国所产的血汗马。

按边储：考察边防的*需储备。

剩沽：多买。

【赏析】

此诗作于玉门关无疑，但时间尚难确定。大概是岑参在北庭任支度判官时行役至玉门关时所作。这位玉门关守将盖将*很难确考。这首诗对奢侈豪华的夜宴的描写占了一半的篇幅，里面有赞赏也有讽刺。这种讽刺自然是委婉的，甚至带点调侃的语气。这位盖将*在古代边将中大概很有点代表*。他们在战场上是勇猛的，在争豪斗富的享乐方面也决不示弱。这是一种历史的真实，其是非功过，不宜用现代的观点去作机械的评价。此诗句句押韵，或三句一顿，或两句一顿，既富有音乐感，又穷极抑扬顿挫变化，特具一种声情效果。

第4篇：《将*铭》诗歌

兵不在多，精武就行；

剑不在古，合手则灵。

斯是大将，保家御国。

持剑上战场，吼声破敌胆。

上阵无人知，鸣金万口传。

可以守四海，扬天威。

无败阵之耻辱，无毫厘之伤痕。

秦末韩重言，唐初李元霸。

众*曰：战神无敌！

注：韩信统兵，李元霸单挑，都没有败绩。项羽一个人单挑三千人而获胜，其实也算战神，不过楚霸王自己就是王，不算将*。

第5篇：将*泪诗歌

那一年，冬季。

我做了将*，统领万*。

那一年，雪花。

那一年，洛阳白*。

我遇见了你，湖畔。

一席素装，一抹浅笑。

一点一滴的雪花留在你衣袖，消融。

一摇一动杨柳飘舞你眼前，辗转。

一本淡淡的三都赋捧在你手中。

你皱眉。

你点头。

你微笑。

那一年，很冷。

战士们时时搓着手取暖。

我在洛阳巡逻。

天很暗，风刺骨。

不过，每天都能看见你，挺好。

那个湖畔，少不了你的影子。

那天，大雪。

京城大街上无人。

你拖沓着身子，蹒跚走过，无伞。

你倒下。

我经过。

……

大院。

你的家。

你母亲告诉我，你体弱多病，不过，爱那片湖。

三年前，你的父亲也是将*。

动荡，乱世，你的父亲不得不去边塞打仗。

你说，隔着那片湖，能看见你父亲。

不过，你终究没能看见他，他战死了。

于是，三年来，每日，你都去那片湖。

……

那年，初春。

皇上许我以公主。

我拒婚。

龙颜大怒。迁我入狱。

你知道了，送饭与我。

“将*为何不与公主成婚？”

我没有回答，只是看着你。

你羞赧，离开。

……

那一年，秋季，洛阳天高气爽。

你着一身红装，成为我的妻子。

我得以换下了铠甲，红装披挂。

那天，将*府喜气洋洋，因为你。

……

我说，此生定不负你！

你说，承君此诺，必守一生！

我们在一起，过得挺好。

我带你，在洛阳漫步，在湖边诵三都赋。

你来练武场看我，给我擦去脸上的汗，我看着你，笑了。

我练剑给你看，你拍手，笑了。

……

那一年，冬季。

将*府被白*覆盖。

你躺在床上，病革。

我守在床边，每天。

你醒来，问我，我要死了怎么办？

我握住你的手，告诉你，放心，有我！

你笑了，好甜好甜。

……

那一年，春天。

天气晴朗。

我们的该子出生了。

你说，将*，给他取什么名字。

我说，叫思。

代表无论何时何地我对你的思念。

我们在一起，看着孩子长大。

……三年，夏天。

我以为，幸福的日子会很久。

只是，造化弄人。

边塞大乱，危急社稷。

我身为将*，当挺身而出！

农历，五月初十。

你的生日那天，我离开。

你拉着我的手。

“你会回来的，对吧？”

我点了点头。

“一定会！”

等打完这一仗，我就辞官，陪你一辈子！我许你，四海为家！

你笑了，还有，我们的孩子，思。

……

边塞，曾经荒凉。

不过，如今已被践踏了敌人的马蹄印。

我着一身重重的铠甲，来到了这个地方。

厮杀，杀敌人个片甲不留。

我要让他们知道，这片土地不容他们侵犯。

夜里，我也会看着天空，思念着你。

过得好吗？

农历八月初七，我身中三箭，差点倒下。

不过，我答应过你，我会回去的！

你等着我！

九月初，天气转凉，你可记得加衣？没有我在身边，好好照顾自己！

九月*，那夜天气格外的冷，我打了好几个寒颤。

……农历十月二七，我终于平息边塞，可以回到京城。

战士们欢呼，终于可以回去了。

班师。

终于踏上了故地。

将*府，没有变。

迎面而来的是思。

我掸了掸身上的灰尘，想见到你。

……

那一年，冬季，十一月*。

我辞去将*之职。

正是你离开后两个月。

我来到你的墓前。

眼泪洒了一地。

说好的，等我回来。

我回来了，你怎么就不在了？

我还要带你四海为家，我要陪你一辈子！

你还记得吗？

……

又是一个雪季，已不知过了多少年了。

思，也成为了将*。

湖畔，我独坐，拿着你当年看过的三都赋。

想你了。

好想见你。

你呢？

第6篇：关于将*叹的诗歌

读书篱下，兵法。

岁月如沙，赏花。

金钩斜挂，上马。

马革裹尸，还家。

以杀止杀，止戈天下。

血染钙甲，兵压犁花。

醉卧沙场，漫天黄沙。

何人与我，咫尺天涯。

天下霸业，这天下。

同朝异梦，尔虞我诈。

元丰六年，却马。

奸人暗箭，早毒发。

越思越痛，这天下。

当年赏花，了牵挂。

伴君伴虎，我愿留下。

奸人当道，*侧难清。

老当益壮，早生华发。

猿鸣三声，是孤独罢。

高处虽寒，比我如何！

满腔热血，未洒天下。

搔不尽白发，让我如何放下。

持节云中，诏书何在？

八年等待，让我走开？

你说少年，兵马最爱。

被贬至此，未离苦海。

何时天眼开，杀尽天下贼人入朝来！

上马饮尽匈奴血，提头复我大宋江海！

我东坡愿做无头鬼，但求义士泪不坠！