慈姥竹翻译赏析_作者李白

<慈姥竹>作者为唐朝文学家李白。其诗词全文如下:
野竹攒石生，含仲映江岛。
翠*落波深，虚声带寒早。
龙吟曾未听，凤曲吹应好。
不学蒲柳凋，贞心尝自保。
[译文]
满山的竹枝在石缝中顽强生长，把整个江岛辉映得郁郁葱葱。翠绿的竹叶把自己的身影重重叠在碧绿的江水上，秋风吹来，寒意在竹枝的吟唱中缭绕。我没有听过龙吟的声音，但是此竹箫发出的声音的确比凤凰的歌声好。做人啊，别像蒲草弱柳，一遇秋风就枯凋，要像这慈姥竹，迎风挺立，虚心贞洁，自强自尊。

第2篇：李白慈姥竹古诗赏析

古诗《慈姥竹》

年代:唐

作者:李白

野竹攒石生，含烟映江岛。翠*落波深，虚声带寒早。

龙吟曾未听，凤曲吹应好。不学蒲柳凋，贞心尝自保。

作品赏析

【韵译】：

满山的竹枝在石缝中顽强生长，把整个江岛辉映得郁郁葱葱。

翠绿的竹叶把自己的身影重重叠在碧绿的江水上，秋风吹来，寒意在竹枝的吟唱中缭绕。

我没有听过龙吟的声音，但是此竹箫发出的声音的'确比凤凰的歌声好。

做人啊，别像蒲草弱柳，一遇秋风就枯凋，要像这慈姥竹，迎风挺立，虚心贞洁，自强自尊。

古诗《忆襄阳旧游赠马少府巨》

年代:唐

作者:李白

昔为大堤客，曾上山公楼。开窗碧嶂满，拂镜沧江流。

高冠佩雄剑，长揖韩荆州。此地别夫子，今来思旧游。

朱颜君未老，白发我先秋。壮志恐蹉跎，功名若云浮。

归心结远梦，落日悬春愁。空思羊叔子，堕泪岘山头。

作品赏析

【韵译】：

往昔曾经为襄阳城外大堤的游客，也曾经过上山公楼。

开窗是满眼睛碧绿的山峦，拂镜映入清清江水流。

我那时戴高冠佩雄剑，长揖不拜荆州韩朝宗。

曾经在此地与夫子你离别，今日思念旧游又看你来了。

你依然是朱颜未老，我却白发先秋。

岁月流逝，壮志蹉跎，功名却如浮云，难以掌握。

归心急迫，远梦悠结，落日时光，引发春愁。

羊叔子感叹人生苦短，岁月功名难留，至今让我思索，如何不堕泪在岘山山头。

第3篇：古风翻译赏析_作者李白

<古风>作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下:
羽檄如流星，虎符合专城。
喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。
白日曜紫微，三公运权衡。
天地皆得一，澹然四海清。
借问此何为，答言楚征兵。
渡泸及五月，将赴云南征。
怯卒非战士，炎方难远行。
长号别严亲，日月惨光晶。
泣尽继以血，心摧两无声。
困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。
千去不一还，投躯岂全身。
如何舞干戚，一使有苗乎。
[译文]
调兵的文书急如流星，虎符发到州县，催促出兵。都说边情紧急，到处喧呼；惊起了树头宿鸟，黑夜飞鸣。君王的德威象太阳照耀四境，朝中有能臣，掌理国家大政。真是全国享太平，四海尽清明!什么事闹纷纷?道是朝廷大征兵；要五月渡泸水，赴云南去远征。胆小的老百姓，不比久历戎行的士兵，谁也怕去炎热的远方，长途行*。儿子们哭号着，辞别双亲，天地愁惨，使日月也象失去了光明!眼泪已经哭尽，快要流出血来；悲伤摧折心肝，相对泣不成声。象困乏的犬羊，面对着猛虎，又象绝望的海鱼，难逃大鲸的吞并。一千个出征*人，不见有一个回家，已经给拉上壮丁，哪能再望活命!为什么不修王道，敷文教，以德服人?使夷人归心臣服，边境永保安宁。
[鉴赏]
唐玄宗天宝年间多次发动对外用兵。这首诗是写天宝十年征兵*南昭王阖 罗凤的事。这次兴兵先后出动了二十万人，结果几乎全*覆没。作者对于朝廷穷兵黩武、不顾*痛苦的“开边”政策极端反对，认为对待外族应该采取以德服人的和平政策而不应轻易用兵。诗中最后两句表达了作者这种反战的主张。

第4篇：九日翻译赏析_作者李白

<九日>作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下:
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。
[译文]
今天云彩飘飘，景*迥然，流水更绿，青山更明亮。我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，哥们，你们在那里?你们还好吗。

第5篇：春怨翻译赏析_作者李白

<春怨>作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下:
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
[译文]
那呆子骑着白*骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。落花乘春风飞入室内，也笑:怎么只有一个人。
[鉴赏]
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从*的丈夫，夜很深了，也无法入睡。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛，凋谢的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。

第6篇：怨情翻译赏析_作者李白

<怨情>作者为唐代文学家李白。古诗全文如下:
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
[译文]
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。
[鉴赏]
五言绝句:语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词，与现代口头时髦的“美女”很不一样。<离骚>里的“香草美人”指贤臣明君；<诗经>中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品*容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。
“深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”(欧阳修<蝶恋花>)女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。
“但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。
“不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。
诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。全诗哀婉凄凉，缠绵悱恻。