春怨翻译赏析_作者李白

<春怨>作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下:
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
[译文]
那呆子骑着白*骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。落花乘春风飞入室内，也笑:怎么只有一个人。
[鉴赏]
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从*的丈夫，夜很深了，也无法入睡。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛，凋谢的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。

• 怨情翻译赏析_作者李白

  作者为唐代文学家李白。古诗全文如下: 美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 [译文] 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 [鉴...

• 李白《怨情》全诗翻译赏析

  但见泪痕湿，不知心恨谁？[译文]只见她满脸的泪痕还是湿的，却不知道她内心恨的人是谁？[出自]李白《怨情》美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁？注释：“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。颦蛾眉：皱眉。译文 美人儿卷起珠帘一直...

• 古风翻译赏析_作者李白

  作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下: 羽檄如流星，虎符合专城。 喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。 白日曜紫微，三公运权衡。 天地皆得一，澹然四海清。 借问此何为，答言楚征兵。 渡泸及五月，将赴云南征。...

• 九日翻译赏析_作者李白

  作者为唐代文学家李白。其古诗词全文如下: 今日云景好，水绿秋山明。 携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。 地远松石古，风扬弦管清。 窥觞照欢颜，独笑还自倾。 落帽醉山月，空歌怀友生。 [译文] 今天云彩...

• 玉阶怨翻译赏析_作者李白

  作者为唐代文学家李白。古诗全文如下: 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 [译文] 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜*很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 ...