钱钟书妙语经典 当着心爱的男人，每个女人都有返老还童的绝技。

1。永远快乐"这句话，不但渺茫得不能实现，并且荒谬得不能成立。快过的决不会永久；我们说永远快乐，正好像说四方的圆形，静止的动作同样地自相矛盾。

2。吃饭有时很像结婚，名义上最主要的东西，其实往往是附属品。吃讲究的饭事实上只是吃菜，正如讨阔佬的小姐，宗旨倒并不在女人。

3。把饭给自己有饭吃的人吃，那是请饭；自己有饭可吃而去吃人家的饭，那是赏面子。交际的微妙不外乎此。反过来说，把饭给予没饭吃的人吃，那是施食；自己无饭可吃而去吃人家的饭，赏面子就一变而为丢脸。

4。把整个历史来看，古代相当于人类的小孩子时期。先前是幼稚的，经过几千百年的长进，慢慢地到了现代。时代愈古，愈在前，它的历史愈短；时代愈在后，他积的阅历愈深，年龄愈多。所以我们反是我们祖父的老辈，上古三代反不如现代的悠久古老。这样，我们的信而好古的态度，便发生了新意义。我们思慕古代不一定是尊敬祖先，也许只是喜欢小孩子，并非为敬老，也许是卖老。

5。有一种人的理财学不过是借债不还，所以有一种人的道学，只是教训旁人，并非自己有什么道德。

6。人生据说是一部大书。 假使人生真是这样，那么，我们一大半作者只能算是书评家，具有书评家的本领，无须看得几页书，议论早已发了一大堆，书评一篇写完交卷。

7。考古学提倡发掘坟墓以后，好多古代死人的朽骨和遗物都暴露了；现代文学成为专科研究以后，好多未死的作家的将朽或已朽的作品都被发掘而暴露了。被发掘的喜悦使我们这些人忽视了被暴露的危险，不想到作品的埋没往往保全了作者的虚名。假如作者本人带头参加了发掘工作，那很可能得不偿失，[自掘坟墓"会变为矛盾统一的双关语:掘开自己作品的坟墓恰恰也是掘下了作者自己的坟墓。

8。 [致身于国"、[还政于民"等等佳话，只是语言幻成的空花泡影，名说交付出去，其实只仿佛魔术家玩的飞*，放手而并没有脱手。

9。忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出鱼片里示净的刺，会给人一种不期待的伤痛。

10。学国文的人出洋[深造"听来有些滑稽。事实上，惟有学*文学的人非到外国留 学不可。因为一切其他科目像数学、物理、哲学。心理。经济，法律等等都是从外国港灌输进来的，早已洋气扑鼻；只有国文是国货土产，还需要处国招牌，方可维持地位，正好像*官吏，商人在本国剥削来的钱要换外汇，才能保持国币的原来价值。

11。一张*，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。

12。方鸿渐还想到昨晚那*馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便找到一家门面还像样的西馆。谁知道从冷盘到咖啡，没有一样东西可口:上来的汤是凉的，*淇淋倒是热的；鱼像海*陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋外，面包、牛肉、红酒无一不*。

13。当着心爱的男人，每个女人都有返老还童的绝技。

14。 张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征--也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特--喜欢*话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。

15。世界上大事情像可以随便应付，偏是小事倒丝毫假借不了。譬如*污吏，纳贿几千万，而决不肯偷人家的钱袋。

本文由<> 负责整理首发

第2篇：返老还童双语经典台词

台词是戏剧表演中角*所说的话语。是剧作者用以展示剧情，刻画人物，体现主题的主要手段。也是剧本构成的基本成分。下面就是小编整理的返老还童双语经典台词，一起来看一下吧。

Youcanbeasmadasamaddogatthewaythingswent，youcancurse[k:rs]

vt.诅咒;咒骂;使苦恼，使困苦;把（某人）逐出教门;

thefatesbutwhenitestotheend，youhavetoletgo..........

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒你的命运，但是等到最后一刻到了之时，你只能轻轻放手。

2.Youneverknowwhat'singforyou！

你永远也不清楚...接下来会发生什么

3.We'remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

4.Whenyouarenotgettingolder,butmoreandmoreyoung,itwillgothroughallthepeopleyoulovethanyoudie.Wearedoomed  [dumd]adj.注定的；命定的 toloseourlovedone,

orelsehowcantheyknowforusissoimportant?Thisisalsothesignificanceoflosingit.

当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。我们注定要失去我们所爱的人，不然又如何知道他们对我们来说是如此的重要呢？这也是失去的意义吧。

5.Everyonetosomeextent  [k'stnt]n.程度；范围；长度,  allhaveadifferentunderstanding,butwefinallygothesameplace,butjustadifferentpath。

每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

6.Forwhatit'sworth,it'snevertoolate,orinmycase,tooearly,tobewhoeveryouwanttobe.There'snotimelimit,stopwheneveryouwant.Youcanchangeorstaythesame.

There'snorulestothisthing.Wecanmakethebestortheworstofit.

Ihopeyoumakethebestofit.

Ihopeyouseethingsthatstartle ['stɑrtl]使惊奇you.

Ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.

Ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.

Ihopeyoulivealifeyou'reproudof.

Ifyoufindthatyouarenot,Ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.

一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

7.Plentytimesyoubealone.Youdifferentlikeus,it'sgonnabethatway.

ButItellyoualittlesecret.Fatpeople,skinnypeople,tallpeople,whitepeople...theyjustasaloneasus...Buttheyscaredshitless['tls]...Notathingwrongwithbeingalone...nosir...

无论什么肤*，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。

8.I'mblindintheoneeye...Ican'thardlyhear...Igettwitchesandshakesoutofnowhere...Ilosemylineofthought...butyouknowwhat...GodkeepsremindingmeI'mluckytobealive...

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

9.Itisn'thowwellyouplay,it'showyoufeelaboutwhatyou'replaying...

无所谓你*奏得怎样，重要的是你*琴时的感受……？

10.Ikeptwaiting,thinkingIwoulddosomethingtochangemycircumstance['skmstns]

n.环境，情况；事件；境遇...

Dosomething...ButIneverdid...It'sanawfulwaste,youcannevergetitback...wastedtime...mplysaygoodbye...Thosearetherules...

我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。

1、你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最後一刻到来之时，你还得平静的放手而去……

2、你永远也不清楚，接下来会发生什麽。

3、当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。我们注定要失去我们所爱的人，不然又如何知道他们对我们来说是如此的重要呢？这也是失去的意义吧。

4、每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最後都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

5、一件事无论太晚或者对於我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足於这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想像的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

6、死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对於一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

7、午夜的旅馆是一个神奇的地方，老鼠在远处跑跑停停，暖气炉发出嘶嘶的响声，窗帘在沙沙作响，这样的场景让你感觉到安静，甚至是温暖，你知道你所爱的人此刻正在熟睡之中，而没有什麽可以伤害到他们…

8、我并不介意，我在聆听这个房子的呼吸，周围所有人都在睡觉，让我感到…安全

9、有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。

10、有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知，无论它是意外发生地还是蓄谋已久地，对此我们都无能为力。

11、有些人就在河边长大，有些人被闪电击中过，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人…能够跳舞…

12、大部分都是一个人，你是个与众不同的人，你的生活也注定如此。但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人……他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。

13、*琴不是看你*得有多好，而是你对於你*的东西有什麽感受。这其实就是在为你自己演奏音乐。

14、别让任何人左右你的想法，你就是你自己。

15、在他八十岁的时候，十分确信他将死於瞌睡。所以他就吧睡眠仅仅限制在午觉上，他如此固执坚信自己可以骗过死亡

16、我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，我还经常忘记事情。但是你知道麽？上帝不断地提醒我，我能活到今天就是很幸运了。

17、我爱你也爱你的皱纹，两个我都爱。

[返老还童双语经典台词]相关文章：

第3篇：《返老还童》的经典台词

1、we'remean'ttolosethepeoplewelove.

2、有时候，我会不自觉地说：“晚安，本杰明。”、“晚安，黛西”

3、我只想说一次，我以前从来没有说过。但是这样确切的爱，一生只有一次。

4、我从没见过这样的事，双眼因白内障几乎看不见，不确定他是否听得见，他有严重的关节炎，肌肤也失去**，手脚都很僵硬，他全身的机能衰退。这些都不是婴儿的病症，而是快进棺材的80岁老人。

他快死了？才刚出生身体就开始老化。……有些婴儿不该活下来。不，我很确定他是个奇迹，只是不是一般人想见的奇迹。----大卫·芬奇

5、有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的，对此我们都无能为力。----大卫·芬奇

6、当你不如意时，你可以破口大骂，诅咒命运，但到最后，还是要放手。

7、一件事无论太晚，或是像我太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人。这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保持现状都无所谓，做事情本不应有所束缚。----大卫·芬奇

8、现在我瞎了一只眼几乎听不见

还无缘无故地抽搐发抖老是忘记东西但你知道吗上天总是在不停地提醒我我还活着这多么幸运

9、wearemeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?

10、你是不是疯了？我知道你想要一个小孩，但也不能留下这个，他搞不好不是人类。

威瑟斯先生，拜托。你永远不知道会发生什么事。----大卫·芬奇

11、有些人，在河边出生长大。有些人被闪电击中过七次。有些人对音乐有着非凡的天赋。有些人是艺术家。有些人是游泳健将。有些人懂得制作纽扣。有些人懂莎士比亚。有些人是妈妈。还有些人，是舞者。

12、孤独并不可怕，可怕的是恐惧孤独。

13、sometimeswe'reonacollisioncourseandwejustdon'tknowit.whetherit'sbyaccidentorbydesign,there'snotathingwecandoaboutit.

14、我们可以度过美好时光，也可以虚度光*，但我希望你活得精彩。我希望你能看到令你惊叹的事物，我希望你体会从未有过的感觉，我希望你遇见具有不同观点的人，我希望你的一生能让自己过得自豪。如果你发现你的生活并非如此，我希望你能有勇气重新来过。

15、一件事情无论太晚，或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人。这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始。要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应有所束缚。我们可以办好这件事，却也可以把它搞砸。但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能够驻足于这个令你感到惊叹的世界。体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。我希望你勇于挑战自己。跌倒了再自己爬起来。过自己想要的人生。如果现实和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程....

16、我希望你能见到其他与你观点不同的人们；我希望你能有一个值得自豪的一生，如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。----大卫·芬奇

17、我们注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道，他们对我们来说多么重要。

18、——晚安，本杰明。

——晚安，黛西。

19、we'remeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

20、长大是件很有意思的事，不经意间就发生了，本来是这样一个人，然后突然间变成了另外一个人，不再是原来的样子----菲茨杰拉德

21、"it’snevertoolatetobewhoeveryouwannabe.

成为自己想成为的人永远不晚.there’snotimelimit.这个梦想没有时间期限.startwheneveryouwant.你可以随时开始.youcanchangeorstaythesame.你可以选择改变或者保持不变.therearenorulestothisthing.这个事情是没有规则的.wecanmakethebestoftheworstofit.我们可以在生活的逆境中寻找收获.

22、一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。

23、有时我们在即将碰撞的轨道上却毫无察觉

不管是意外发生还是早有蓄谋却无能为力

24、buttellyoualittlesecret.fatpeople,skinnypeople,tallpeople,whitepeople,theyarejustasaloneasweare.buttheyarescaredshitless.

告诉你一个小秘密，无论什么肤*，什么体型，人都是孤独的，但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独

25、youcanbeasmadasamaddogatthewaythingswent.

不顺心的时候你可以像疯狗那样发狂。youcouldswear,cursethefates.你可以破口大骂，诅咒命运。butwhenitestotheend,youhavetoletgo.但是到头来，你还是得放手。

26、youcanbeasmadasamaddogatthewaythingswent.youcouldswear,cursethefates.butwhenitestotheend,youhavetoletgo.

27、andihopeyoumakethebestofit.

我希望你拥有最好的人生质量.ihopeyouseethingsthatstartleyou.我希望你们看到让自己眼前一亮的事情.ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.我希望你们能感受从来没有过的感受.ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.我希望你们用不同的态度面对别人.ihopeyoulivealifeyou’reproudof.我希望你们为自己的生活骄傲.

28、我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

29、我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人，我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界；体会你从未有过的感觉；----大卫·芬奇

30、ihopeyoulivealifeyou’reproudof.

我希望你们为自己的生活骄傲.andifyoufindthatyou’renot,ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.同时,如果你发现没有成功,你能有足够的力量重新来过."

第4篇：《返老还童》的经典台词

《返老还童》可以说是一部经典巨作，其中的经典台词更是被人们广为传播。下面是小编分享的《返老还童》的经典台词，一起来看一下吧。

1.Somepeople,wereborntositbyariver.

无论什么肤*，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。

NGUNDAOTI:Plentytimesyoubealone.Youdifferentlikeus,it'sgonnabethatway.ButItellyoualittlesecret.Fatpeople,skinnypeople,tallpeople,whitepeople…theyjustasaloneasus…Buttheyscaredshitless…Notathingwrongwithbeingalone…nosir…

2.Somegetstruckbylightning.

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

MR.DAWS:I'mblindintheoneeye…Ican'thardlyhear…Igettwitchesandshakesoutofnowhere…Ilosemylineofthought…butyouknowwhat…GodkeepsremindingmeI'mluckytobealive…

3.Somehaveanearformusic.

无所谓你*奏得怎样，重要的是你*琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?

THEWOMAN:Itisn'thowwellyouplay,it'showyoufeelaboutwhatyou'replaying…We'remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous.

4.Someareartists.

有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……

CAPT.MIKE:Youcanbemadasamaddawgatthewaythingswent…Youcanswear,cursethefates,regreteverythingyoueverdidbutwhenitestotheend…Youhavetoletitgo…

5.Someswim.

我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。

ELIZABETHABBOTT:Ikeptwaiting,thinkingIwoulddosomethingtochangemycircumstance…Dosomething…ButIneverdid…It'sanawfulwaste,youcannevergetitback…wastedtime…Ifwe'regoingtohaveanaffair,you'renevertolookatmeduringtheday,wemustalwayspartbysunrise,andwecanneversay“IAndwhenitisoverIwillsendyouacardthatwillsimplysaygoodbye…Thosearetherules…

6.Someknowbuttons.

当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉，好像全世界只有我一个人似的。

THOMASBUTTON:WhenIwasaboyIwouldlovetowakeupbeforeanybodyelseandrundowntothelaketowatchthedaybegin.ItwasasifIwastheonlyonealive.

7.SomeknowShakespeare.

看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁，肢体痛楚不堪，好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。

TIZZY:”Kindkeepersofmyweakdecayingage,LetdyingMortimerhereresthimself.Evenlikeamannewhaledfromtherack.Sofaremylimbswithlongimprisonment.Andthesegraylocks,thepursuivantsofdeath,Nestor-likeagedinanageofcare,ArguetheendofEdmundMortimer.“

8.Somearemothers.

每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。

QUEENIE:Everybodyfeelsdifferentaboutthemselvesonewayoranother.We'reallgoin'thesameway,justtakingdifferentroadstogetthere…You'reonyourownroad,Benjamin.

9.Andsomepeople.

有些东西，是亘古不变的。

DAISY:Maybesomethingslast.

10.ThereisalwayssomethingthatIshouldrememberfortherestofmylife.

总有一些事情是我需要铭记一生的。

11.Youcouldbemadasamaddogatthewaythingswent.

youcanswearandcursethefates,

butwhenitestotheend,

youhavetoletgo.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平

你可以诅咒命运

但是等到最后一刻到来之时

你还得平静的放手而去。

12.Forwhatit'sworth,it'snevertoolate,orinmycase,tooearly,tobewhoeveryouwanttobe.

There'snotimelimit,stopwheneveryouwant.

Youcanchangeorstaythesame.

There'snorulestothisthing.

Wecanmakethebestortheworstofit.

Ihopeyoumakethebestofit.

Ihopeyouseethingsthatstartleyou.

Ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.

Ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.

Ihopeyoulivealifeyou'reproudof.

Ifyoufindthatyouarenot,

Ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.

一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。

我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

13.Youneverknowwhat'singforyou!

你永远也不清楚…接下来会发生什么

14.We'remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

15.Whatareyouthinking?

Iwasthinkinghownothinglasts.

Andwhatashamethatis.

Somethingslast.

-Goodnight,Daisy.

-Goodnight,Benjamin.

你在想什么呢?

我在想没有什么东西能持续到永远的…

我们也不例外

有些东西就是会持续到永远的

扩展阅读：《返老还童》剧情简介

故事处于路易斯安那州新奥尔良，时间由1918年11月11日(第一次世界大战结束)起至2005年8月最后一星期(飓风卡崔娜吹袭美国南部)。

故事以倒叙方式，由临终前的女主角黛西与其女儿读出主角本杰明·巴顿遗下的日记，而开始其传奇故事。

主角本杰明·巴顿(BenjaminButton，布拉德·皮特饰)身体奇特，出生时就像一名87岁的老人，母亲则因难产而去世，后被父亲托马斯视为怪胎遗弃到养老院。无法生育的黑人女护工奎妮收养了他，并为他起名本杰明。接着，本杰明开始逆着常人成长的定律长大，身体随着年龄的增长变得稍有活力。由于牧师的心理暗示帮助，他从轮椅站起来学会了走路。他在养老院里度过童年时光，并遇上富勒太太的孙女黛西(Daisy，凯特·布兰切特饰)。逐渐成长的本杰明后成为切尔西号的海员。船长迈克带领本杰明·巴顿去了妓院，本杰明·巴顿平生第一次体验召妓。父亲托马斯偶然与本杰明相遇，邀他饮酒，但没有与本杰明相认。

随后他离开黛西，随船出海周游，期间他不断给黛西寄回明信片，从而开始情缘。摩尔曼斯克的旅馆中，本杰明遇到了已婚妇人伊丽莎白·亚伯特(ElizabethAbbot)，两人成为情人。不久日本偷袭珍珠港，切尔西号被美国海*征用，从事打捞搜救的工作，在一次战争中其拖船与敌方相遇，两者同归于尽，最终只有3人生还，他在其中。往昔的同事纷纷先他而去，而这些经历使他对人生生命有了全新的认识“不顺的时候，你可以像疯狗一样对周围一切愤愤不平，你也可以诅咒命运，但到头来，你还是得放手。”“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道他们对我们是多么的重要。”。

若干年后，当他回到养老院巧遇黛西，这时本杰明·巴顿已变成了50多岁的成年男人，他拒绝了和黛西上床。不久，他获父亲托马斯的邀请，在他父亲的工厂里他得知自己身世。此时托马斯已身患重疾，将自己124年的家族生意钮扣厂交给本杰明·巴顿，没多久，父亲托马斯离去，他和他的养母出席了葬礼。此时，黛西成为芭蕾舞团中唯一美国人，事业如日中天，与另一位男演员相爱，本杰明前来观看黛西的演出，本想和她说父亲去世的事，但看到此景本杰明离开了。

不巧，黛西在巴黎表演期间由于一系列偶然之下，在街上遭车祸，使得无法重回芭蕾舞舞台，本杰明·巴顿接到电报后到访，但两人未能更进一步。本杰明离开黛西并在外度过一段风流岁月，慢慢地他的身体变得如同40岁的成熟男人。1962年春，黛西回到养老院，与本杰明重逢，两人自组家庭并开始了*的婚姻生活，这时他的身体变成了30多岁的*感男人。随后黛西成为舞蹈学校师，并有了一个女儿，本杰明·巴顿意识到他将继续变小，最后将变成小孩子一样，为了能给黛西一个正常的生活，他将所有房产、产业变卖，然后交给黛西后离去。他又一次开始周游世界的旅程，在世界各地从事各种工作，而黛西则改嫁给一位鳏夫。

十多年后，两人再次相见，在本杰明下榻的旅馆中，尽管时间无法停止，但本杰明对黛西的爱从没变过。数年后本杰明·巴顿随后体型变成小孩，回到疗养院中，记忆开始衰退之下，警察在其背包上找到其日记并把其交给黛西，然而黛西像照顾自己孩子一样照顾他，最后在2003年，本杰明·巴顿变成婴儿躺在黛西怀中闭上眼睛，那一刻黛西知道，本杰明认出了她。此时作为回忆人的黛西躺在医院里，飓风卡崔娜吹袭美国南部之时，悄悄离开人世。

[《返老还童》的经典台词]相关文章：

第5篇：《返老还童》中的经典台词

1、somepeople,wereborntositbyariver.

无论什么肤*，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。

ngundaoti:plentytimesyoubealone.youdifferentlikeus,it'sgonnabethatway.butitellyoualittlesecret.fatpeople,skinnypeople,tallpeople,whitepeople…theyjustasaloneasus…buttheyscaredshitless…notathingwrongwithbeingalone…nosir…

2、somegetstruckbylightning.

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

mr.daws:i'mblindintheoneeye…ican'thardlyhear…igettwitchesandshakesoutofnowhere…ilosemylineofthought…butyouknowwhat…godkeepsremindingmei'mluckytobealive…

3、somehaveanearformusic.

无所谓你*奏得怎样，重要的是你*琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？

thewoman:itisn'thowwellyouplay,it'showyoufeelaboutwhatyou'replaying…we'remeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous.

4、someareartists.

有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……

capt.mike:youcanbemadasamaddawgatthewaythingswent…youcanswear,cursethefates,regreteverythingyoueverdidbutwhenitestotheend…youhavetoletitgo…

5、someswim.

我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。

elizabethabbott:ikeptwaiting,thinkingiwoulddosomethingtochangemycircumstance…dosomething…butineverdid…it'sanawfulwaste,youcannevergetitback…wastedtime…ifwe'regoingtohaveanaffair,you'renevertolookatmeduringtheday,wemustalwayspartbysunrise,andwecanneversay“iandwhenitisoveriwillsendyouacardthatwillsimplysaygoodbye…thosearetherules…

6、someknowbuttons.

当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉，好像全世界只有我一个人似的。

thomasbutton:wheniwasaboyiwouldlovetowakeupbeforeanybodyelseandrundowntothelaketowatchthedaybegin.itwasasifiwastheonlyonealive.

7、someknowshakespeare.

看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁，肢体痛楚不堪，好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。

tizzy:”kindkeepersofmyweakdecayingage,letdyingmortimerhereresthimself.evenlikeamannewhaledfromtherack.sofaremylimbswithlongimprisonment.andthesegraylocks,thepursuivantsofdeath,nestor-likeagedinanageofcare,arguetheendofedmundmortimer.“

8、somearemothers.

每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。

queenie:everybodyfeelsdifferentaboutthemselvesonewayoranother.we'reallgoin'thesameway,justtakingdifferentroadstogetthere…you'reonyourownroad,benjamin.

9、andsomepeople.

有些东西，是亘古不变的。

daisy:maybesomethingslast.

10、thereisalwayssomethingthatishouldrememberfortherestofmylife.

总有一些事情是我需要铭记一生的。

11、youcouldbemadasamaddogatthewaythingswent.youcanswearandcursethefates,butwhenitestotheend,youhavetoletgo.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平。你可以诅咒命运，但是等到最后一刻到来之时，你还得平静的放手而去。

12、forwhatit'sworth,it'snevertoolate,orinmycase,tooearly,tobewhoeveryouwanttobe.there'snotimelimit,stopwheneveryouwant.youcanchangeorstaythesame.there'snorulestothisthing.wecanmakethebestortheworstofit.

一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。

13、ihopeyoumakethebestofit.ihopeyouseethingsthatstartleyou.ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.ihopeyoulivealifeyou'reproudof.ifyoufindthatyouarenot,ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.

我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

14、youneverknowwhat'singforyou!

你永远也不清楚…接下来会发生什么

15、we'remeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous?

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

返老还童经典台词（二）

1、你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最後一刻到来之时，你还得平静的放手而去……

2、你永远也不清楚，接下来会发生什麽。

3、当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。我们注定要失去我们所爱的人，不然又如何知道他们对我们来说是如此的重要呢？这也是失去的意义吧。

4、每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最後都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

5、一件事无论太晚或者对於我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足於这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想像的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

6、死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对於一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

7、午夜的旅馆是一个神奇的地方，老鼠在远处跑跑停停，暖气炉发出嘶嘶的响声，窗帘在沙沙作响，这样的场景让你感觉到安静，甚至是温暖，你知道你所爱的人此刻正在熟睡之中，而没有什麽可以伤害到他们…

8、我并不介意，我在聆听这个房子的呼吸，周围所有人都在睡觉，让我感到…安全

9、有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。

10、有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知，无论它是意外发生地还是蓄谋已久地，对此我们都无能为力。

11、有些人就在河边长大，有些人被闪电击中过，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人…能够跳舞…

12、大部分都是一个人，你是个与众不同的人，你的生活也注定如此。但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人……他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。

13、*琴不是看你*得有多好，而是你对於你*的东西有什麽感受。这其实就是在为你自己演奏音乐。

14、别让任何人左右你的想法，你就是你自己。

15、在他八十岁的时候，十分确信他将死於瞌睡。所以他就吧睡眠仅仅限制在午觉上，他如此固执坚信自己可以骗过死亡

16、我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，我还经常忘记事情。但是你知道麽？上帝不断地提醒我，我能活到今天就是很幸运了。

17、我爱你也爱你的皱纹，两个我都爱。

第6篇：返老还童中的经典台词

《本杰明·巴顿奇事》讲述了一出生便拥有80岁老人形象的本杰明·巴顿，随着岁月的推移逐渐变得年轻，最终回到婴儿形态，并在苍老的恋人黛茜怀中离世的奇异故事。下面是小编整理的经典台词，希望对大家有帮助！

1、maybesomethingslast.

有些东西，是亘古不变的。

2、youneverknowwhat'singforyou!

你永远也不清楚……接下来会发生什么

3、somedaysifeeldifferentthanthedaybefore.

有时候，我感觉一切和前一天大不一样了。

4、ourlivesaredefinedbyopportunities.

我们的生命因为各种各样的机遇而变得更有意义。

5、andonefallday,afamiliarvisitorcameknockingonourdoor.

秋天的一天，死神不期而至。

6、it`snotabouthowwellyouplay.it`showfeelaboutwhatyou`replaying.

无论你*奏得怎样，重要的是你*琴时的感受。

7、thereisalwayssomethingthatishouldrememberfortherestofmylife.

总有一些事情是我需要铭记一生的。

8、ourlivesweredeterminedbytheopportunity,evenifwemisstheperson.

我们的生命被机遇所决定，即便是我们错过的那个人。

9、alwayshadahealthycuriouly,whatwasupthestreetoraroundthenextcorner.

一直很好奇，街上是什么样子的?下个街角又是怎么样?

10、wecanmakethebestortheworstofit.ihopeyoumakethebestofit.

我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。

11、it`sfunnyhowsometimesthepeopleweremembertheleast,makethegreatestimpressiononus.

有时候我觉得很可笑，那些在我们记忆里占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。

12、we`remeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous.

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道，他们对我们有多么的重要。

13、idonotmind,ilistenedtothehousetobreathe,surroundedbyallofusaresleeping,soifeelsafe…

我并不介意，我在聆听这个房子的呼吸，周围所有人都在睡觉，让我感到安全。

14、sometimes,ifinditlaughablethatthoseinourmemoryoccupyasmallfractionofpeopleareoftenleftuswithamostimpressive.

有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。

15、sometimesweliveintheorbitofanimminentcollision,theunaware,whetheritisaccidentorapremeditatedmannertowhichwearepowerless.

有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知，无论它是意外发生地还是蓄谋已久地，对此我们都无能为力。

16、wheniwasaboyiwouldlovetowakeupbeforeanybodyelseandrundowntothelaketowatchthedaybegin.itwasasifiwastheonlyonealive.

当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉，好像全世界只有我一个人似的。

17、growingup`safunnything,sneakuponyou.onepersonisthere,thansuddenlysomebodyelsehastakenhereplace.shewasn`tallalbowsandkneesanymore.

长大是件很有意思的事，不经意间就发生了，本来是这样一个人，然后突然间变成了另一个人，不再是原来那样子。

18、everybodyfeelsdifferentaboutthemselvesonewayoranother.we'reallgoin'thesameway,justtakingdifferentroadstogetthere…you'reonyourownroad,benjamin.

每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。

19、itisn'thowwellyouplay,it'showyoufeelaboutwhatyou'replaying…we'remeanttolosethepeoplewelove.howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous.

无所谓你*奏得怎样，重要的是你*琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?

20、sometimeswe`reonacollisioncourseandwejustdon`tknowit.whetherit`sbyaccidentorbydesign，there`snotathingwecandoaboutit.

有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知无论它是意外发生还是蓄谋已久，对此我们都无能为力。

21、everybodyfeelsdifferentaboutthemselves,onewayoranother.butwe`reallgoingthesameway.justtakingdifferentroadstogetthere,that`sall.you`reonyourownroad.

每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。

22、youcanbemadasamaddawgatthewaythingswent…youcanswear,cursethefates,regreteverythingyoueverdidbutwhenitestotheend…youhavetoletitgo…

有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……

23、i'mblindintheoneeye…ican'thardlyhear…igettwitchesandshakesoutofnowhere…ilosemylineofthought…butyouknowwhat…godkeepsremindingmei'mluckytobealive…

当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

24、somepeoplegrowupintheriver,somepeoplehavebeenstruckbylightning,andsomeofthemusichasaremarkabletalent,somepeopleareartists,somepeopleswim,somepeopleknowhowtobutton,somepeopleknowshakespeare,andsomepeoplearemothers,butalsosomepeoplecandance…

有些人就在河边长大，有些人被闪电击中过，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人……能够跳舞……

25、ihopeyouseethingsthatstartleyou.ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.ihopeyoulivealifeyou'reproudof.ifyoufindthatyouarenot.ihopeyouhavethestrengthtostartalloveragain.

我希望你能见到其他与你观点不同的人们，我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

26、forwhatit'sworth,it'snevertoolate,orinmycase,tooearly,tobewhoeveryouwanttobe.there'snotimelimit,stopwheneveryouwant.youcanchangeorstaythesame.there'snorulestothisthing.

一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。

27、midnighthotelisamagicalplace,micerunoffinthedistance,heatingfurnacehisssound,rustlingcurtainsinsuchascenarioallowsyoutofeelaquiet,evenwarm,youknowyoulovepeoplewhoweresleepingatthemoment,whilethereislittleitcanhurtthem.

午夜的旅馆是一个神奇的地方，老鼠在远处跑跑停停，暖气炉发出嘶嘶的响声，窗帘在沙沙作响，这样的场景让你感觉到安静，甚至是温暖，你知道你所爱的人此刻正在熟睡之中，而没有什么可以伤害到他们……

28、plentytimesyoubealone.youdifferentlikeus,it'sgonnabethatway.butitellyoualittlesecret.fatpeople,skinnypeople,tallpeople,whitepeople…theyjustasaloneasus…buttheyscaredshitless…notathingwrongwithbeingalone…nosir…

无论什么肤*，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。

29、kindkeepersofmyweakdecayingage,letdyingmortimerhereresthimself.evenlikeamannewhaledfromtherack.sofaremylimbswithlongimprisonment.andthesegraylocks,thepursuivantsofdeath,nestor-likeagedinanageofcare,arguetheendofedmundmortimer.

看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁，肢体痛楚不堪，好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。

30、youknow,youmighavegotafewmoreyearsoutofit,butyouchoseto.dosomethingsospecialanduniquethattherewasonlyashortwindowoftime.youcoulddoit.so,evenifnothingeverhappened,you`dstillberighthere.whereyouarenow.

你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也是得在你现在待的地方。

31、deathisafrequentvisitorhere,peopleehereandquietlyleave,youcanfeelthatitwasleft,whenthehouseisalwayssilent,thisisaworthygrowthinthiswonderfulplace,inthisplace,peoplethrowopenedallthecontradictionsoflife,lefttodiscusstheday'sweather,thetemperatureofbathwateradaywhenthesunisdrawingtoaclose,foradeadperson'sroom,anotherpersonwillbere-filledup.

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

32、andifonlyonethinghadhappeneddifferently,ifthatshoelacehadn'tbroken,orthatdeliverytruckhadmovedmomentsearlier,orthatpackagehadbeenwrappedandready,becausethegirlhadn'tbrokenupwithherboyfriend,orthatmanhadsethisalarmandgotupfiveminutesearlier,orthattaxidriverhadn'tstoppedforacupofcoffee,orthatwomanhadrememberedhercoatandhadgottenintoanearliercab,daisyandherfriendwouldhavecrossedthestreet.andthetaxiwouldhavedrivenby.butlifebeingwhatitis,aseriesofintersectinglivesandincidents,outofanyone'scontrol,thattaxididnotgoby,andthatdriverwasmomentarilydistracted.andthattaxihitdaisy.

如果只有那么一件事情没有按原样发生的话，如果那个朋友鞋带没有松，如果那辆货车提前几分钟开走，如果那个服务员没和她的男朋友分手，商品被提前包好如果那个男人的闹钟提前上了五分钟，如果那个司机没有停下来去喝杯咖啡，如果那个巴黎女人没有忘了拿大衣，而坐上早一班的出租车，那么黛西和她的朋友穿过马路时，出租车也只会和他们擦肩而过……

33、“willyoustilllovemewhenmyskingrowsoldandsaggy”

“willyoustilllovemewhenihaveae?wheniwetthebedwheni`mafraidof

what`sunderthestairs”

“我要是成了黄脸婆，你还会爱我吗?”

“等我老到脸上长满青春痘，老到尿床，老到连楼梯下有什么都怕，你还会爱我吗?”

34、whatareyouthinking?

-iwasthinkinghownothinglasts.

andwhatashamethatis.

somethingslast.

-goodnight,daisy.

-goodnight,benjamin.

-你在想什么呢?

我在想没有什么东西能持续到永远的…

我们也不例外

有些东西就是会持续到永远的

-晚安，黛西。

-晚安，本杰明。

35、youcouldbemadasamaddogatthewaythingswent.youcanswearandcursethefates,butwhenitestotheend,youhavetoletgo.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻到来之时，你还得平静的放手而去。