《观沧海》的原文及其翻译

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中;

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

⑴临：登上，有游览的意思。

⑵碣(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹*征乌桓得胜回师时经过此地。

⑶沧：通“苍”，青绿*。

⑷海：渤海

⑸何：多么

⑹澹澹(dàndàn)：水波摇动的样子。

⑺竦峙(sǒngzhì)：耸立。竦，通耸，高。

⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。

⑼洪波：汹涌澎湃的波浪

⑽日月：太阳和月亮

⑾若：如同.好像是.

⑿星汉：银河，天河。

⒀幸：庆幸。

⒁甚：极点。

⒂至：非常，

⒃幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。

史书评论

陈寿《三国志》：“汉末，天下大乱，雄豪并起，而袁绍虎视四州，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材，各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御皇机，克成洪业者，惟其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。”

王沈《魏书》：“太祖御*三十余年，手不舍书。书则讲武策，夜则思经传。登高必赋，及造新诗，被之管弦，皆成乐章。”

古今评说

孙权：“其惟杀伐小为过差，离间人骨肉以为酷耳，御将自古少有。”

孙楚：“太祖承运，神武应期，征讨*，克宁区夏;协建灵符，天命既集，遂廓弘基，奄有魏域。”

陆机：“接皇汉之末绪，值王途之多违，伫重渊以育鳞，抚庆云而遐飞。运神道以载德，乘灵风而扇威。摧群雄而电击，举勍敌其如遗。指八极以远略，必翦焉而后绥。釐三才之缺典，启天地之禁闱。举修网之绝纪，纽大音之解徽。扫云物以贞观，要万途而来归。丕大德以宏覆，援日月而齐辉。济元功于九有，固举世之所推。”

潘安：“魏武赫以霆震，奉义辞以伐叛，彼虽众其焉用，故制胜于庙算。”

刘渊：“大丈夫当为汉高、魏武，呼韩邪何足效哉!”

王导：“昔魏武，达政之主也;荀文若，功臣之最也。”

裴松之：“魏太祖机变无方，略不世出。”

垣荣祖：“昔曹*、曹丕上马横槊，下马谈论，此于天下可不负饮矣!”

钟嵘：“曹公古直，甚有悲凉之句。”

李世民：“帝以雄武之姿，常艰难之运。栋梁之任，同乎曩时;匡正之功，异乎往代。”

王勃：“魏武用兵，仿佛孙吴。临敌制奇，鲜有丧败，故能东禽狡布，北走强袁，破黄巾于寿张，斩眭固于*犬。援戈北指，蹋顿悬颅;拥旆南临，刘琮束手。振威烈而清中夏，挟天子以令诸侯，信超然之雄杰矣。”

魏元忠：“魏武之纲神冠绝，犹依法孙、吴，假有项籍之气，袁绍之基，而皆泯智任情，终以破灭，何况复出其下哉!”

朱敬则：“观曹公明锐权略，神变不穷，兵折而意不衰，在危而听不惑，临事决机，举无遗悔，近古以来，未之有也。”“昔魏太祖兵锋无敌，神机独行，大战五十六，九州静七八，百姓与能，天下慕德，犹且翼戴弱主，尊奖汉室。”

赵蕤：“运筹演谋，鞭挞宇内，北破袁绍，南虏刘琮，东举公孙康，西夷张鲁，九州百郡，十并其八，志绩未究，中世而殒。”

张说：“君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐。昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。城郭为墟人代改，但有西园明月在。邺傍高冢多贵臣，娥眉曼睩共灰尘。试上铜台歌舞处，唯有秋风愁杀人。”

• 《观沧海》原文翻译

  导语：《观沧海》是建安时代以景托志的名篇，也是古典四字绝言诗中出现较早的名作之一。下面是小编整理的《观沧海》原文翻译，希望对大家有所帮助。观沧海作者：曹*东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之...

• 观沧海原文及翻译赏析

  三国时期诗人曹*的这首《观沧海》是后人加的，原是《步出夏门行》第一章。下面是小编收集整理的观沧海原文及翻译赏析，欢迎阅读参考！观沧海全文（原文）：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出...

• 观沧海教材原文及翻译

  “听课、看书是基础，做题训练是关键”。下面是小编整理的观沧海教材原文及翻译，欢迎来参考！观沧海东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中;星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。注释(...

• 观沧海原文翻译及赏析

  观沧海这首诗是在建安十二年（公元207年）曹*北征乌桓得胜回师途中，行*到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。下面是小编整理的观沧海原文翻译及赏析，希望对你有所帮助！观沧海作者：曹*东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百...

• 观沧海原文及翻译注音

  导语：《观沧海》选自《乐府诗集》《曹*集》，《观沧海》是后人根据第一句话加的，原文是《步出夏门行》中的第一章。。下面是小编整理的观沧海原文及翻译注音。欢迎大家阅读。Guāncānghǎi.观沧海Cáocāo曹*dōnglínjiéshí,y...