《水调歌头》中英双语版

来看看我们著名的诗词《水调歌头》的中英双语版本吧!你们喜欢吗?

《水调歌头》双语诗词

Whenwillthemoonbeclearandbright?

Withacupofwineinmyhand,Iaskthebluesky.

Idon’tknowwhatseasonitwouldbeintheheavensonthisnight.

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

I’dliketoridethewindtoflyhome.

YetIfearthecrystalandjademansionsaremuchtoohighandcoldforme.

Dancingwithmymoon-litshadow,

Itdoesnotseemlikethehumanworld.

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

ThemoonroundstheredmansionStoopstosilk-paddoors,

Shinesuponthesleepless,

Bearingnogrudge,

Whydoesthemoontendtobefullwhenpeopleareapart?

转朱*，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。

Peoplemayhavesorroworjoy,benearorfarapart,

Themoonmaybedimorbright,waxorwane,

Thishasbeengoingonsincethebeginningoftime.

MayweallbeblessedwithlongevityThoughfarapart,

wearestillabletosharethebeautyofthemoontogether.

人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

• 双语诗歌：水调歌头

  《水调歌头》：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱*，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟...

• 水调歌头双语阅读

  水调歌头明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。转朱*，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。th...

• 水调歌头

  【成语名字】水调歌头【汉语拼音】shuǐdiàogētóu【成语出处】相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分，“歌头”当为中序的第一章。双调九十四字至九十七字，前后片各四平韵。宋人于前后片中的各两个六字...

• 水调歌头

  月圆了，人醉了。眼前一片朦胧的昏黄。月光是何时出现？他衔觞问青天。长长的美须在风中飘起。都说人间一年，天上一天，可知这天宫中过得正是那一年。他，玉树临风，美聃翩翩，博识多才，原在天宫任职，只因与人意见不合，被贬到人间。他的心早已飘上青天，与...

• 水调歌头*辰中秋苏轼-水调歌头翻译

  水调歌头*辰中秋   苏轼*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？(何事一作：时；又恐一作：惟/唯)转朱*，低绮户，照无眠...