诗歌《梦之地》摘抄

梦之地DreamLand

byChristinaGeorginaRossetti

(1830-1894)

Wheresunlessriversweep

Theirwavesintothedeep,

Shesleepsacharmedsleep:

Awakehernot.

Ledbyasinglestar,

Shecamefromveryfar

Toseekwhereshadowsare

Herpleasantlot.

明暗的河流哭泣，

波浪无迹，

熟睡的她：

唤不起。

在孤星指引下

她从远处来这里，

寻找荫凉……

她的欢乐地。

Shelefttherosymorn,

Sheleftthefieldsofcorn,

Fortwilightcoldandlorn

Andwatersprings.

Throughsleep,asthroughaveil,

Sheseestheskylookpale,

Andhearsthenightingale

Thatsadlysings.

她离开玫瑰*晨曦，

离开玉米田，

寻求黎明的寒冷孤单

和汪汪清泉。

睡梦中，如同透过沙幕，

她看见到了苍白的天，

听到了夜莺

哀鸣怜。

Rest,rest,aperfectrest

Shedoverbrowandbreast;

Herfaceistowardthewest,

Thepurpleland.

Shecannotseethegrain

Ripeningonhillandplain;

Shecannotfeeltherain

Uponherhand.

休息，休息，完全休息

放松眉头和胸膛;

她面向西方

紫*的土壤。

她看不见平原和山坡上

成熟的谷、粮;

她感觉不到雨水

落到她手上。

Rest,rest,forevermore

Uponamossyshore;

Rest,restattheheart'score

Tilltimeshallcease:

Sleepthatnopainshallwake;

Nightthatnomornshallbreak

Tilljoyshallovertake

Herperfectpeace.

休息，休息，休息，永远休息

在长满青苔的岸上;

休息，在心中休息

直到时间停止：

不会有黎明破黑夜;

不会有痛苦惊梦境，

直到喜悦压倒

她完美的宁静。

• 土地的诗歌摘抄

  保护土地，就是保护我们的生命。坚守耕地红线建设美好家园万物土中生，寸土如寸金节约土地资源，下面为大家分享土地的诗歌，一起来看看吧！《我爱这土地》——艾青假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲...

• 时光的诗歌摘抄

  时光你悄悄的来无声无息没任何一个人知道你的到来但你却带走了人们最宝贵的东西虽然你回头看看发现没有留下任何脚印但是你可否看到在你走过阿姨们的脸上有多了一道皱纹孩子们的童年将要失去你可能觉得这些算不了什么但是你要知道你走过将意味着明天明天也许某...

• 《花瓣》诗歌摘抄

  花瓣PetalsAmyLowell(艾米•洛威尔，1874—1925)LifeisastreamOnwhichwestrewPetalbypetaltheflowerofourheart;Theendlostindream,Theyfloa...