有关长歌行古诗译文

学习是一个循序渐进的过程，需要同学们不断的学习和努力。小编为大家提供了有关长歌行古诗译文，希望能帮助大家更好的复习所学的知识。

汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

[注释]

1．青青：植物生长得旺盛时颜*。

2．晞(xī)：晒干。

3．阳春：暖和的春天。

4．德泽：恩惠。

5．秋节：秋季。

6．焜(kūn)黄:枯黄*。

7．华：同“花”。

8．老大：年老。

9．徒：徒然。

译文

园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

[赏析]

在乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情，这首《长歌行》便代表了这种特*。

“青上园中葵”四句描述了春天的景象。清晨、朝露、青葵、阳光，这是一副多么生机盎然的图画。春回大地，万物生长，大自然赐与人间春光和恩泽。诗人的欣喜，感激之情力透纸背，随即又抒发了悲壮的情绪。“哀”字既是对萧瑟景象的描述，又是对惋惜心情的表达。接着联想到百川归海、一去不回，并以此来比喻韶光之匆匆易逝。最后感慨“少壮不努力，老大徒伤悲”，劝勉世人要珍惜光*，有所作为。全诗从青葵起兴，联想到四季变化;又以*河作比，得出应当抓紧时间、奋发努力的结论，其比、兴手法是很明显的。

《长歌行》它是属汉乐府《相和歌、平调》两首中的第一首。“长歌”适宜表达深沉的感情，这一首娓娓道来，有描述，有抒情，有叹惋，也有劝勉，使整首诗含蕴细腻，余意无穷。既继承了“歌以咏志”的传统，又极富形式上的美感，便于反复吟诵。

[有关长歌行古诗译文]相关文章：

• 有关长歌行古诗翻译

  《长歌行》是一首*古典诗歌,属于汉乐府诗,是劝诫世人惜时奋进的名篇。以下是“长歌行古诗翻译”，希望能够帮助的到您！长歌行作者：乐府诗集青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努...

• 长歌行古诗译文

  《长歌行》是唐代大诗人李白的作品。这是作者借乐府古题而创作的一首五言古诗，表达的是作者期望尽早建功立业、功垂千古、名留史册的强烈用世之心。下面是关于长歌行古诗译文的内容，欢迎阅读！长歌行唐代：李白桃李待日开，荣华照当年。东风动百物，草木尽欲...

• 关于古诗长歌行的翻译

  《长歌行》是南宋著名爱国诗人陆游评安期生作得一首七言古体诗。诗中诗人抒写了平生得理想和抱负，以及理想无由实现得悲愤；还对驱逐金人，尽复失地得令人神往得情景作了热切得憧憬。全诗感情热烈充沛，气势豪迈奔放，一如长*出峡、骏马奔驰，是陆诗中独具风...

• 古诗长歌行翻译

  《长歌行》是一首*古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进的名篇。下面是关于古诗长歌行翻译的内容，欢迎阅读！长歌行作者：乐府诗集青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，...

• 长歌行古诗简便译文

  汉乐府“乐府”原是古代掌管音乐的官署。秦及西汉辉帝时都设有“乐府令”。汉武帝时的乐府规模较大，其职能是掌管宫廷所用音乐，兼采民间歌谣和乐曲。以下是小编整理的长歌行古诗简便译文，欢迎阅读！原文：青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。...