老妪与虎文言文翻译

导语：《唐语林》是宋代文言轶事小说，王谠撰。共八卷。《四库全书总目》说：“是书虽仿《世说》，而所纪典章故实，嘉言懿行，多与正史相发明，视刘义庆之专尚清谈者不同。下面的是《唐语林》中老妪与虎文言文翻译的内容，希望你们喜欢！

原文：

曾有老妪山行，见一兽如大虫，羸然跬步而不进，若伤其足者。妪因即之，而虎举前足以示妪。妪看之，乃有芒刺在掌下，因为拔之。俄而虎奋迅阚吼，别妪而去，似媿其恩者。

及归，翌日，自外掷麋鹿狐兔至于庭者，日无阙焉。妪登垣视之，乃前伤虎也，因为亲族具言其事，而心异之。

一旦，忽掷一死人，血肉狼藉，乃被村人凶者呵捕，云杀人。妪具说其由，始得释缚。乃登垣伺其虎至，而语之曰：“感则感矣，叩头大王，已后更莫抛人来也！”

译文：

曾经有个老婆婆在山里行走，看见一只野兽很象老虎，羸弱地迈着小步不能前进，好象是它的脚受伤了。婆婆因此靠近它，老虎举起前脚给婆婆看。婆婆看它的脚，是有芒刺扎在脚掌上，因此为他拔刺。不久老虎迅速地跃起高声吼叫，拜别婆婆离去，似乎有感谢恩德的意思。

回家后，第二天，从外面丢进些麋鹿狐狸和兔子到庭院里来，没有一天空缺的。婆婆登上墙看，是以前受伤的那只虎，因此给家族亲戚详细地说那件事，心里觉得老虎很是奇异。

一天，忽然丢进一个死人，血肉模糊，于是被村里的人们呵责并抓捕起来了，说她杀了人。婆婆详细说明老虎知恩报恩的事，才得以被松绑。便登上墙等老虎来到，对它说：“感恩就感恩吗，叩头大王，今后不要再抛人进来啊！”

[老妪与虎文言文翻译]相关文章：

• 《老妪与虎》的原文及译文

  曾有老妪①山行，见一兽如大虫，羸然跬步②而不进，若伤其足者（a）。妪因即③之，而虎举前足以示妪（b）。妪看之，乃有芒刺在掌下，因为拔之。俄而虎奋迅阚吼（c）④，别妪而去，似??⑤其恩者。及归，翌日，自外掷麋鹿狐兔至于庭者，日无阙⑥焉。妪登垣...

• 《妪与虎》文言文阅读题

  妪与虎曾有老妪①山行，见一兽如大虫，羸然跬步②而不进，若伤其足者（a）。妪因即③之，而虎举前足以示妪（b）。妪看之，乃有芒刺在掌下，因为拔之。俄而虎奋迅阚吼（c）④，别妪而去，似??⑤其恩者。及归，翌日，自外掷麋鹿狐兔至于庭者，日无阙⑥焉。...

• 虎与刺猬文言文翻译

  大家知道虎与刺猬这篇文章怎么翻译吗？下面小编为大家整理了虎与刺猬文言文翻译，希望能帮到大家！虎与刺猬（1）原文有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔（2），欲衔之。忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息，直至山中，困乏，不觉昏睡，刺猬乃放鼻而...

• 老翁捕虎文言文翻译

  《老翁捕虎》是清代大文豪纪昀的《阅微草堂笔记》里记载的一件故事。下面是小编为您整理的关于老翁捕虎文言文翻译的相关资料，欢迎阅读！原文族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。”（休宁戴东原...

• 虎与小儿文言文翻译

  《小儿不畏虎》出自北宋文学家苏轼《东坡全集》，主要讲有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上，自己去河边洗衣服。老虎从山上跑来，妇人慌忙潜入水里躲避老虎，两个小孩仍然在沙滩上自在嬉戏……想知道会发生什么吗？下面是小编整理的虎与小儿文言文翻译，欢迎查...