俭啬”的意思,即生*吝啬的意思,然后结合文章中老人给乞丐施舍时的表现,可以找到句子“自堂而出,随步辄减”“闭目以授乞者”。接下来由小编为大家整理了俭啬老文言文翻译,欢迎大家阅读!
《俭啬老》文言文
汉时有人,年老无子,家富,*俭啬。恶衣蔬食①。侵晨而起②,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐④,不得已而入内取十钱⑤,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻⑩复嘱云:“我倾家赡⑾君,慎勿⑿他说⒀,复相效而来!”老人俄死,田宅没官,货财充于内帑矣。
――据鲁迅辑《古小说钩沉》本《笑林》
注释
①恶衣蔬食:穿破旧的衣服,以蔬菜为食物
②侵晨:天快亮时。侵:接近。
③餍:满足
④或人:有的人。
⑤十钱:十枚铜钱。
⑤随步辄(zhe二声)减:随着脚步减少(准备给乞者的钱)
⑥赡:资助。
⑦没官:被官府没收。
⑧辄:就。
⑨比:等到。
⑩寻:不久,形容时间短。
11.慎勿:千万不要
12.他说:外传。
译文
汉朝时有一位老人,没有后代,家富但节俭吝啬,穿破旧的衣服,以蔬菜为食物,早起晚息忙于产业,赚钱没有满足的时候,而自己还不满足。有人向他乞讨,不得已进房间取十钱,从房间出来,边走边减少施钱,等到了屋外,只剩下一半了,于是闭着眼睛忍下心来给那个乞丐,并不断叮嘱说,我把我的家产都给了你,不要向他人说我有钱,别人会向我乞讨的。不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。
[俭啬老文言文翻译]相关文章:
吝啬老人这篇笑话在概述老人的吝啬之后,紧扣住老人向乞讨的人授钱这个细节,作了细致生动的刻画描写,通过语言、行为、神态和心理活动的刻画,淋漓尽致地表现了一个老财迷的吝啬*格。下面是小编给大家分享的吝啬老人文言文翻译,让我们一起来看看吧!吝啬老...
俭啬老人原文汉世有人,年老无子。家富,*俭啬,恶衣蔬食①。侵晨而起②,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌,而不敢自用。或人从之求丐者③,不得已而入内取钱十④,自堂而出,随步辄减⑤。比至于外,才馀半在,闭目以授乞者。寻复嘱云:[我倾家赡君⑥,慎勿...
文言文翻译对于有的同学来说有难度,下面是小编整理的酒徒遇啬鬼文言文翻译,希望对大家有帮助!酒徒遇啬鬼原文昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”...
*是世界四大之明古国之一,华夏文明历经上下五千年,渊源流长。而记录之一博大精深的优秀传统文化的形式基本上都是文言文,随着社会的进步与发展,汉语也发生了重大的变化,那些记录着我国古代文化发展的无数典籍,成了令人望而却步的“天书”,对继承和发...
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是*古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成。下面小编收集了毁宅诫俭文言文翻译及相关内容,供大家参考。毁宅诫俭选文中的长...
卫生委员竞选稿范文五篇10-05
慈善晚会策划书范本09-13
美丽的雪作文650字12-06
假如我是一位科学家的作文03-21
四人帮采访记作文08-06
关于枫树的作文:秋天的枫树林11-19
农村人创业9个高利润的好点子08-23
竞选大队干部的演讲作文700字07-11
学生工作会议讲话稿08-22
我的航标灯作文09-26
大猫与阿*小学生想象作文09-07
一年级数学第一学期期末试卷分析09-08
一年级的语文下册教学计划范文09-16
县水务局工作方案09-13
实习生教学工作的单位意见09-21
圣诞老人的身世大揭秘09-23