《夸父逐日》的主题思想即古代先民企图超越有限生命的束缚以及对生命永恒的渴求。下面是小编整理的夸父逐日文言文翻译,欢迎来参考!
夸父逐日
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为*林。
译文
夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,往北去大湖喝水。还没到大湖,在半路因口渴而死。丢弃他的手杖,(手杖)化成桃林。
注释1、逐走:竞跑,赛跑。
2、逐:竞争。走:跑。
3、入日:追赶到太阳落下的地方。
4、欲得饮:想要喝水解渴。
5、河、渭:即黄河,渭水。
6、北饮大泽:大湖。传说纵横千里,在雁门山北。北:方位名词用作状语,向北方,向北面。
7、道渴而死:半路上因口渴而死。
8、*林:地名,今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。*林即“桃林”。
9、未至:没有赶到。
10、渴:感到口渴。
11、弃:遗弃。
12、为:成为。
13、逐日:追逐太阳。
14、于:到。(饮于河、渭中的于,应译为到,介词)
15、大泽:大湖。
16、足:够。(因为足的意思等同于够,所以足够:同义复合词)
词语活用
北饮大泽
北:名词作状语,向北。
道渴而死
道:名词作状语,在半路上。
古今异义
①夸父与日逐走
走:古义:跑。今义:行走。
②饮于河渭
河:古义:指黄河。今义:泛指所有河流。
一词多义饮:
①欲得饮饮:名词,饮食,食物和水。
②饮于河、渭饮:动词,喝。
[夸父逐日文言文翻译]相关文章:
原文夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河,渭;河,渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为*林。注释:①逐走:赛跑。逐:竞争。走:跑。②入日:追赶到太阳落下的地方。③欲得饮:很想能够喝水解渴。④河,渭:黄河,渭水。⑤北饮大泽:大湖。...
《夸父逐日》是我国最早的神话之一,下面是小编整理的夸父逐日的文言文翻译,欢迎阅读参考!夸父逐日——选自《山海经》夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为*林。【译文】夸父与太阳竞跑,一直...
夸父逐日是我国最早的著名神话之一,下面是小编整理的夸父逐日原文翻译,希望对大家有帮助!夸父逐日——选自《山海经》夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为*林。【译文】夸父与太阳竞跑,一直...
这是我国最早的著名神话之一,讲的是夸父奋力追赶太阳、长眠虞渊的故事。夸父是古代神话传说中的一个巨人,是幽冥之神后土的后代,住在北方荒野的成都载天山上。下面是小编整理的夸父逐日的原文及翻译,欢迎来参考!夸父逐日原文:夸父与日逐走,入日;渴,欲...
这是我国最早的著名神话之一,讲的是夸父奋力追赶太阳、长眠虞渊的故事。夸父是古代神话传说中的一个巨人,是幽冥之神后土的后代,住在北方荒野的成都载天山上。他双耳挂两条黄蛇、手拿两条黄蛇,去追赶太阳。当他到达太阳将要落入的禺谷之际,觉得口干舌燥,...
关于那一次,我流泪了的作文09-08
开学第一周的周记350字01-27
数学的海洋八年级作文01-31
应届生房地产销售实习周记总结05-29
科目二各项目*作技巧05-08
诗歌赏析苍山一元复始09-24
高一作文:雪作文700字11-18
分手情人节祝福短信01-04
争做文明大学生的倡议书10-04
白桦的诗《船》10-08
写那次勇敢的尝试的作文六篇09-15
关于偷车作文08-31
小学生作文写给妈妈的信10-03
关于君子的谚语精选08-29
《五*的泡泡》美术教案09-05
三年级作文:春游梨博园09-21