have a nice day翻译过来是什么意思

发布时间：2021-11-30 14:46:23

haveaniceday是一句常用的英语口语，我们也经常会听到，haveaniceday的意思又是什么呢?下面是由百分网小编整理的haveaniceday的意思，希望你感兴趣!

祝你今天愉快

1noproblem.

noproblem这个习惯用语大约是三十年前开始出现的，但是现在世界各地的人都普遍地使用这个习惯用语。problem就是有问题，有麻烦。noproblem就是：没有问题。noproblem这个说法可以用在不同场合。首先，要是有人向你提出一个要求，你认为你能够，也愿意帮忙的话，你就可以说：noproblem。意思就是：行，没问题。

比如说，你妈妈让你在天黑以前把院子打扫干净，你就可以回答说：noproblem。

例句：

youwantyourcarbackbysixo'clock,right?hey,noproblem!it'llbeallfixedupandreadytogo,justasgoodasnew.

你六点前要来拿车，是吗?嗨，没问题。到时候，一切都会修好，就像新车一样，就等着你开走。

当然，在现实生活中，你的车子可能过了三天还没有修好。美国一位研究语言的专家指出，当你听到对方说noproblem的时候，有的情况下这意味着你的问题才刚刚开始。

noproblem也可以用在别的场合。要是你把院子打扫得很干净，你妈妈说：谢谢你，这时候你也能用noproblem。在这里，noproblem就是不要客气的意思。

我们再来举一个例子看看noproblem用做不要客气的时候是怎么用的。一个办公室里的电脑坏了。有一位工作人员打电话把电脑维修员请来看看有什么毛病。以下是他们的对话：

--there'snoproblemhereexceptyouforgottoswitchonthemachine.

--oh,we'resosorry,butthankyouforing.

--noproblem.

大家要注意，第一句话里的noproblem是真正的没问题，就是说这个电脑没有毛病。而第二个noproblem是不用客气的意思。

2haveaniceday!

haveaniceday从字面上来解释，它的意思就是：有一个好的日子。实际上，haveaniceday就是祝你今天过的快乐的意思。这句话往往用于人们分手的时候，因此它也是再见的意思。这句话是三十年前那些开大卡车的司机通过无线电互相进行对话时说的。而现在，haveaniceday已经成为每个人说的话，不管在哪里，商店、办公室、马路上，人们在向对方很友好地告别的时候就会说：haveaniceday。

大多数美国人对别人都很友好，即便互相不认识，他们也会对别人打个招呼。电梯里相互说个早上好，分手时说一声haveaniceday。

下面是一个人开车时超速被*察扣住。*察虽然给了他一张罚款单，最后却还是很友好地向他告别：

sorry,sir,youweregoing80milesanhoursoihavetogiveyouthisticket.sendyour100dollarstocourtwithin10daysoryou'llbeintrouble.now,haveaniceday!

对不起，先生，你刚才的车速是一小时八十英里，所以我不得不给你一张罚款单。你在十天内寄一百美元去法庭，否则你会有麻烦的。好，祝你今天愉快。

美国高速公路的车速一般是每小时五十英里。被罚款一百美元不是一个小数字。这一天要过的愉快恐怕不容易。但是，*察最后说一句haveaniceday是一种礼貌，并非虚伪。

下面这个例子是一个人在对他的邻居讲话。这个人一早到门口去拿报纸，看见邻居的太太拿了公事包去上班。这个人对这位太太说：

hi,joan!you'releavingsoearlyforyouroffice?well,iguessit'stheonlywaytobeatthetraffic.anyhow,haveaniceday!

嗨，琼!你这么早就去上班啦?是啊，我想这是避免堵车的唯一办法。祝你今天愉快!

1.duetoaneight-monthoverdueaccount.thankyouandhaveaniceday.

因为你已经有八个月的欠债谢谢，祝你有愉快的一天

2.stolehewasalwayssuchaniceboythequietonewithgoodintentionshewasdownforhisbrotherrespectfultohismotheragoodboybutgooddon'tgetattentiononekidwithapromisethebrightestkidinschoolhe'snotafoolreadingbooksaboutscienceandsmartstuffit'snotenough,nocausesmartdon'tmakeyoucool,whoahe'snotinvisibleanymorewithhisfather's9andabrokenfusesincehewalkedthroughthatclassroomdoorhe'salloverprimetimenewsmary'sgotthesamesizehandsasmarilynmonroesheputherfingersintheimprintsatmannschinesetheatershowshecouldabeenamoviestarnevergotthechancetogothatfarherlifewasstolenowwe'llneverknownonononoohtheywerecryingtothecamerasaidheneverfittedinhewasn'tweledheshowedupthepartieswewashanginginsomeguysputtin'himdownbullyinghimroundroundnowiwishiwouldatalkedtohimgavehimthetimeofdaynotturnawayifiwouldabeentheonetomaybegothisfarhemighthavestayedathomeplayingangrychordsonhisguitarhe'snotinvisibleanymorewithhisbaggypantsandhislegsinchainssincehewalkedthroughthatclassroomdooreverybodyknowshisnamemary'sgotthesamesizehandsasmarilynmonroesheputherfingersintheimprintsatmannschinesetheatershowshecouldabeenamoviestar(shecouldabeenamoviestar,oh)nevergotthechancetogothatfarherlifewasstolenowwe'llneverknow(nowwe'llneverknow,oh)gregwasalwaysgettingfrom20feetaway(20feetaway)hehadatryoutwiththesixerscouldn'twaitforsaturdaynowwe'renevergonnaseehimslamflyinghighaskobecanhislifewasstoleohnowwe'llneverknownowwe'llneverneverneverknowmmmnowwe'llneverneverneverneverknowstoleohwhoayeahyeahyeahyeahyeahyeahmary'sgotthesamesizehandsasmarilynmonroesheputherfingersintheimprintsatmannschinesetheatershowshecouldabeenamoviestarnevergotthechancetogothatfarherlifewasstoleohnowwe'llneverknow(nowwe'llneverneverknow,no)gregwasalwaysgettingfrom20feetawayhehadatryoutwiththesixerscouldn'twaitforsaturdaynowwe'renevergonnaseehimslamflyinghighaskobecanhislifewasstoleohnowwe'llneverknow(nowwe'llneverneverknow)ohnononoyeahtheirliveswerestole

他总是这样一个好男孩安静一个以好意图他下来是为他的兄弟恭敬对他的母亲一个好男孩但好don't得到注意一个孩子以诺言最鲜明的孩子在学校he's不是傻瓜读书书关于科学和聪明的材料it's不是足够，没有起因聪明的don't使您凉快，whoahe's不无形再与他的father's9和一根残破的保险丝因为他走了通过那个教室门he's到处primetime新闻mary's得到了相同大小手作为marilyn门罗她投入了她的手指在版本记录在manns*剧院展示她coulda是电影明星从未得到了机会去那远她的生活是女用披肩we'll从未现在知道没有没有没有没有oh他们哭泣对照相机前述他从未适合了他wasn't被欢迎他出现了党我们垂悬一些人puttin'他下来胁迫他围绕圆现在我祝愿iwoulda与他谈话给了他时刻不是轮去如果iwoulda是那个可能去这他也许在家已经停留了演奏恼怒的弦在他的吉他he's不无形再以他宽松的裤子和他的腿被囚禁因为他走了通过那个教室门大家知道他的名字mary's得到了相同大小手作为marilyn门罗她投入了她的手指在版本记录在manns*剧院展示她coulda是电影明星(她coulda是电影明星，oh)从未得到了机会去那远她的生活是女用披肩we'll从未现在知道(we'll从未现在知道，oh)格雷戈总得到网从20英尺外(20英尺外)他有一试验与sixerscouldn't等星期六现在we're从未去看他关上飞行高当神户罐头他的生活是女用披肩噢we'll从未现在知道we'll从未从未从未现在知道mmmwe'll从未从未从未从未现在知道女用披肩噢whoa呀呀呀呀呀呀mary's得到了相同大小手作为marilyn门罗她投入了她的手指在版本记录在manns*剧院展示她coulda是电影明星从未得到了机会去她的生活是女用披肩噢我们从未知道(我们从未从未现在知道，没有)格雷戈总得到网从20英尺外他有一试验与sixers等不到星期六现在我们从未去看他关上飞行高当神户罐头他的生活是女用披肩噢we'll从未现在知道(we'll从未从未现在知道)噢没有没有没有他们的生活呀是女用披肩

3.now,haveanicedayatschool.

好了，祝你在学校里过的愉快。

4.haveyouhadaniceday?gfx

你今天过得愉快吗?

5.wishyouhaveanicedayla!!!

希望你们都有美好的一天啦!!!

6.anywho,thanksforreadingmyapp,andhaveaniceday!

反正，我阅读程序感谢，并有一个愉快的一天

7.ifyouwanttostudyeffectively,youmusthaveenoughsleep,enoughfood,enoughrestandhomework.everydayyouneedtogooutforawalkorvisitsomefriendsorsomeniceplaces.

如果你想学习更有效率，你必须有足够的睡眠，足够的食物，足够的休息和做足够的家庭作业。你每天需要出去走一走拜访一些朋友和一些漂亮的地方。

8.watchyourstepasyouexitthebuilding,andhaveaniceday!

注意出口的梯阶，祝您有美好的一天。