歧路亡羊的意思_歧路亡羊的释义

歧路亡羊因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。下面是小编为大家整理的歧路亡羊的释义，欢迎阅读!希望对大家有所帮助!

成语解释

【汉字】歧路亡羊

【英译】alambgoingastrayataforkintheroad

【解释】歧路：岔路;小道。亡：丢失。党：亲族。竖：小仆人，童仆，这里指的是杨子的仆人。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。

比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。用法偏正式;作谓语;比喻事理复杂多变。人们用这个成语比喻有的人在学习、工作或社会生活中迷失了正确方向。

【出处】《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”指的是学习的人因为学说太多而无所适从，就难以所获。

【近义词】误入歧途

【反义词】改邪归正

【例句】

马中锡《中山狼传》：“然尝闻之，大道以多歧亡羊。”

柳亚子《读史》之二：“大错无端铸六州，亡羊歧路误清流。”

例句：搞学术研究如果方向不明确，时而东时而西，歧路亡羊，就很难取得成果。

古文今译

原文

杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻!亡一羊，何追者之众?”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎?”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”

杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉?”

杨子不答。门人不获所命。

译文

杨朱邻居的羊跑了，于是率领与他(邻居)有交情的人，还请杨朱的小僮一起追赶。杨朱说：“呵!丢一只羊，为什么要这么多人去追?”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨朱问：“找到羊了吗?”邻居说：“弄丢了。”杨子问：“怎么会逃跑呢?”邻居说：“岔路之中还有岔路，我不知道我该到哪里去了，所以就返回了。”

杨朱(听了邻居说的这番话)脸*变得很忧伤，很长时间不说话，整天没有笑容。杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：“羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐不说话，究竟是为什么呢?”杨子不回答，他的门徒也不知道他要教导什么。

注释

1..杨子：对杨朱的尊称。杨朱，战国时哲学家。

2.反：(通假字)通“返”，返回。

3.亡：丢失。

4.既……又……：表示两种情况同时存在。既：不久

5.率：率领，带领。

6.党：旧时指亲族，现指：朋友，有交情的人。

7.竖：僮仆(童仆)

8.歧：岔路，小道。

9.奚：(疑问代词)怎么。这里指为什么。

10.(吾不知所)之：到……去。

11.所以：表示原因的虚词。

12.反：通“返”，返回，回来，返还。

13.戚然：忧伤的样子。然：……的样子。

14.移时：多时，一段时间。

15.竟日：终日，整天。

16.既：已经。

17.损：减少。

18.众：众多。

19.奚：哪里。

20.焉：语气词。

21.怪：对感到奇怪。

22.既反：已经回去。

23.命：教导，告知。

24.获：找到，得到

• 歧路亡羊的典故

  歧路亡羊的意思是比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。你们对歧路亡羊的典故了解吗?下面是小编给大家整理的歧路亡羊的典故，供大家阅读!杨朱是战国时期的一位着名学者，人称杨子。杨子的邻居丢失了一只羊，于是，这个邻居的全家人都去找，同时也...

• 歧路亡羊的故事

  【成语】歧路亡羊【读音】qiluwangyang【释义】歧路：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。【出自】《列子;说符》：大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。【近义词】误入歧途【反义词】改...

• 《歧路亡羊》的原文及翻译

  歧路亡羊原文：杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时...

• 歧路亡羊的历史故事

  歧路亡羊的故事有一天，杨子的邻居在牧羊的归途中，遇到了迎面急驰而来的一行车马，羊群因受惊吓而四散。等车马过后，那人把羊唤拢，急忙赶回家。他仔细清点以后发现丢失了一只羊，于是立即召集全家老小，并邀请杨子的童仆一起去寻羊。杨子在一旁不以为然地说...

• 歧路亡羊造句

  1、出自::“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” 2、事情变得越来越复杂了；他担心自己会陷入歧路亡羊的局面。 3、讨论这么复杂的问题，假如不能掌握要点，就会岐路亡羊。 4、对这个问题讨论的人很多，你不能深陷...