望天门山的译文和注释

出自：望天门山

朝代：唐代

作者：李白

原文：

天门中断楚*开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文

长*犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿*水东流到此没有回旋。

两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

注释

⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长*两岸，在*北的叫西梁山，在*南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔*对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《*南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大*，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”

⑵中断：*水从中间隔断两山。楚*：即长*。因为古代长*中游地带属楚国，所以叫楚*。开：劈开，断开。

⑶至此：意为东流的*水在这转向北流。一作“直北”。回：回漩，回转。指这一段*水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。

⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。

⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

• 望天门山译文和注释

  望天门山朝代：唐代作者：李白原文：天门中断楚*开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文一高高天门被长*之水拦腰劈开，碧绿的*水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。译文二天门山（似乎是...

• 春望译文和注释

  春望朝代：唐代作者：杜甫原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣...

• 望天门山注释与鉴赏

  望天门山[唐朝]李白天门中断楚*开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。【注释】天门山：位于安徽省和县与芜湖市长*两岸，在*北的叫西梁山，在*南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔*对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《*南通志...

• 望天门山古诗和解释

  《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴*东途中行至天门山时所创作的一首七绝。以下是小编带来望天门山古诗和解释的相关内容，希望对你有帮助。望天门山李白天门中断楚*开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。诗文解读天门...

• 《谒金门·春半》注释和译文

  《谒金门·春半》原文春已半，触目此情无限。十二栏干倚遍，愁来天不管。好是风和日暖，输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷，断肠芳草远。《谒金门·春半》注释⑴春已半：化用李煜《清平月》中：“别来春半，触目愁肠断。”⑵十二阑干：指十二曲栏杆。语出李商隐《...