双语诗歌：踪影

theshadowonthestone

iwentbythedruidstone

thatbroodsinthegardenwhiteandlone,

andistoppedandlookedattheshiftingshadows

thatatsomemomentsfallthereon

fromthetreehardbywitharhythmicswing,

andtheyshapedinmyimagining

totheshadethatawell-knownheadandshoulders

threwtherewhenshewasgardening.

ithoughtherbehindmyback,

yea,herilonghadlearnedtolack,

andisaid:"iamsureyouarestandingbehindme,

thoughhowdoyougetintothisoldtrack?"

andtherewasnosoundbutthefallofaleaf

asasadresponse;andtokeepdownmygrief

iwouldnotturnmyheadtodiscover

thattherewasnothinginmybelief.

yetiwantedtolookandsee

thatnobodystoodatthebackofme;

butithoughtoncemore:"nay,i'llnotunvision

ashapewhich,somehow,theremaybe."

soiwentonsoftlyfromtheglade,

andleftherbehindmethrowinghershade,

asshewereindeedanapparition-

myheadunturnedlestmydreamshouldfade.

踪影

我漫步经过一块石碑

它晶莹而又孤零零立在花园中，

我停步注视着

碑上移动的树影，

树枝在有节奏的摆动。

在我的想象里，

影子化作我熟悉的头和双肩，

是她在园中*作的身影。

我想准是她站在我的背后，

我久已失去她的音容。

我说：“我知道你在我背后，

可你怎么到这常来的旧径？”

寂然无语，只有凄凉的落叶声。

我抑制住我的悲哀，

我不愿回过头去，

怕看不到一个人影。

可是我又想看个分明，

看背后有否人踪。

但我又想：“可不能使这一形象消失，

她就在我身后也很可能。”

我悄悄离开花园，

留下她的身影在我背后，

她好象真是一个幻影，

我头也不回，怕我的梦消失无踪。

• 你消失无影踪现代诗歌

  泪水湿了枕头镜中只见枯瘦的容颜你消失无影踪我相思成疾难自控你洒脱不带一粒尘土而去未曾留下一根发丝我却声声把你呼唤海王只是相邀你去龙宫坐坐你却留恋忘回返把诺言抛到九霄云外站在云端冷眼看我悲伤至麻木本想不顾一切天涯海角将你找寻终不忍亲人再添悲哀...

• 露影萍踪爱情诗歌

  露水，晶莹透明阳光下，找不到影子浮萍，随意不定流水中，留不住痕迹露——夜的眼泪沾湿黎明的双眸漫漫黑夜煎熬梦魇无边的.寂寥你依旧坚强蛰伏在绿叶肩膀世俗如薄情的晨光蒸发了最初的心愿你仍然开朗雾是你留恋人间阳光渐烈，露消逝绿叶找不到影子云卷云舒之...

• 双影的歌词

  作曲：丁薇改编：丁薇/jimlee作词：易家扬amei：若非*下心拿什么想??想成了风雨对不起sandy：保护一颗心看多了乌云两忘曾经里不怨??amei：心中有心语sandy：??我是双影amei：一半无情sandy：另一半深情(合)贪一点...

• 双语诗歌欣赏:穿越诗歌

  丹尼丝·莱维尔托芙(DeniseLevertov)是美国有重要影响的当代女诗人，1923年出生于英国伊尔福特。母亲是威尔士人;父亲是从德国移居英格兰的犹太人，后来在一间英国圣公会教堂担任神甫。莱维尔托芙自幼在家接受教育，五岁就立志成为作家。...

• 心灵诗踪诗歌

  1.早春记事泥土里透着绿味儿燕子拍着翅膀叼着我的童年隔壁的小妹子光着脚丫和一张无邪的脸背后的小筐里装满一垄垄新鲜早春的水很浅天很蓝你的影子是我淡淡的思念2.一朵飘来飘去的雪花雪，一直下风的脚步像一朵飘来飘去的花一件透明的衣裳一句说不完的话一...