《遣悲怀·其一》
作者:元稹
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
【注解】:
1、谢公句:东晋宰相谢安,最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿,官至太子少
保,死后赠左仆*,也是宰相之位。韦丛为其*,故以谢道韫比之。
2、黔娄:春秋时齐国贫士,其妻也颇贤明。作者幼孤贫,故以自喻。
3、乖:不顺遂。
4、顾我:看到我。
5、荩箧:草编的箱子。荩:草。
【韵译】:
蕙丛呵,你象谢安最宠的侄女一样;
自从嫁了穷困的我,百事就不顺当。
看到我身上无衣,你就要倒柜翻箱;
沽酒少钱,我常缠你拔下金钗玉妆。
甘心和我一起野菜充饥,豆叶为粮;
要扫落叶当柴烧饭,你向古槐仰望。
如今俸钱超过十万,你却不能分享;
我只得为你超度,准备好斋饭供尝。
【评析】:
这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒,再写如今富贵却不能共享,逼出“悲怀”二字,可谓至*至情,有力动人。
《遣悲怀·其二》作者:元稹昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。【注解】:1、施:施舍与人。2、行看尽:眼看不多了。行:快要。3、怜婢仆:伸足“旧情”...
这首悼亡诗,语言浅显、质朴,不夸张,不矫饰,如话家常般地表达了诗人对妻子的深情厚意,给人留下了深刻的印象,是古人悼亡诗中的杰作。下面我们就一起来欣赏一下吧。遣悲怀元稹谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘...
【诗人简介】元稹:(779-831),字微之,河南(今河南洛阳)人。德宗贞元中明经及第,复书判拔萃科,授校书郎。宪宗元和初,授左拾遗,升为监察御史。后得罪宦官,贬*陵士曹参*,转通州司马,调虢州长史。穆宗长庆初任膳部员外郎,转祠部郎中知制诰...
《遣悲怀·其二》作者:元稹昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。【注解】:1、施:施舍与人。2、行看尽:眼看不多了。行:快要。3、怜婢仆:伸足旧情。【...
作者:元稹 谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。 注释: 1、谢公句:东晋宰相谢安,最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿,官至太...
好书推荐演讲稿3篇10-12
月亮想象作文01-13
浪漫七夕送给爱人的语录04-09
此生有你的诗歌05-08
给新生儿的祝词格式07-29
作业借给同学抄的检讨书08-04
虎营造句08-17
大学教师造句08-17
高中_数学_数学选修_选修4-5_人教版高中数学选修4-5练习含解析_人教版高中数学选修4-5练习:第三讲3.1-3.2一般形式的柯西不等式含解析03-14
中考_语文中考真题_地区卷_*苏省_*苏南通中考语文2008---2021年_2012年*苏省南通市中考语文试题及*03-29
宫外孕的注意事项介绍08-10
对手高一作文02-20
我喜欢冬天的太阳作文08-12
莲花什么时期开花08-16
冬日梦想七年级作文07-06
送给闺蜜的暖心结婚祝福语02-20
大家一起赛尔号作文08-30
关于热锅上的蚂蚁歇后语03-10