周邦彦《春雨》阅读训练题附*

【原文】：

春雨

周邦彦

耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。

欲验春来多少雨？野塘漫水可回舟。

【注释】：周邦彦（1056-1121）北宋词人。字美成，号*居士，汉族，钱塘（今浙*省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个*比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷*待制，提举大晟府（最高音乐机关）。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。

【翻译】：春雨帮助耕种，利于山林、山花的生长，丛花之外时时飞来一只鸥鸟。想查验一下春雨来了多少？野外池塘，水已漫溢，可以让小舟回旋划动。

【赏析】：首诗表现了诗人对“春雨”的喜爱之情。诗人认为：春雨有利于农人耕作；春雨水量可观。运用含蓄委婉的抒情风格，全诗不见一个“喜”字；从侧面描写“耕人”、“花”、“鸥”来表达效果；结构布局上注重变化*：先言他物，侧面表现，后见主体，正面突出“春雨”，前后呼应，彼此补充。

【阅读训练】：

1.这首诗前两句描写了怎样的一幅图景。 

2.本诗表达了作者怎样的感情？试作分析。 

【参考*】1.雨后，一群耕人，他们正在小树林的土堆旁，扶着耒交谈着。花朵经春雨的润泽，竞相开放，娇艳美丽。而花丛外，鸥鸟拍打着翅膀，时而飞起又时而落下，悠然自在。 

2.由春雨带来的喜悦之情。全诗均写春雨带来的“喜”意，但“喜”意不曾显露在字面上，而是蕴蓄在意象之中。一二句诗从侧面落笔，“语”字和“落”字含蓄的描写了耕人、鸥鸟因春雨而带来的喜意；三四句诗从正面点题，诗人由眼前之景想到入春以来究竟下了多少春雨，作者发现塘水已经溢出，可以行舟了。诗人心头之喜也必似水一样溢出。 

• 春雨周邦彦的阅读*翻译赏析

  原文：春雨周邦彦耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。欲验春来多少雨，野塘漫水可回舟。春雨字词解释：无春雨翻译：长着小树林的土丘上传来耕田人的笑语声，姹紫嫣红的花丛外，不时落下一只白鸥。想知道入春以来，到底下了多少雨，野塘水四溢，已可来回荡舟。春...

• 周邦彦《夜游宫》语文阅读*附赏析

  叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上*风*眸子。立多时，看黄昏灯火市。古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘①书一纸？注：①萧娘：对所爱女子的泛称。杨臣源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”（1）词的上阕中...

• 种春风阅读训练附*

  阅读《种春风》，理解答题。种春风（1）那天正好是立春。我拿着几张稿费单去邮局，心情很好。（2）邮局人不多，前面是个小伙子，正在给家里寄钱，后面是一个70岁左右的老人，戴个老花镜，穿着破烂又邋遢。他肯定是来取子女们的汇款吧。他手中还拿着一张报...

• 《牵挂》阅读训练题附*

  牵挂翁头“阿姨,您上次给我编的手链让同学给抢走了。您再给我编一个吧。”“你选珠子吧。”“大姐,我又来买帽子了。”“挑吧,新样子挺多的。”“我的帽子都是在她这儿买的。你都见过的,还行吧?”一位中年女人对身边的同伴说。“阿姨,这款发卡便宜一点吧...

• 晋书·吾彦传阅读阅读训练题及*

  吾彦，字士则，吴郡吴人也。出自寒微，有文武才干。身长八尺，手格猛兽，旅力绝群。仕吴为通*吏。时将*薛?杖节南征，*容甚盛，彦观之，慨然而叹。有善相者刘札谓之曰：以君之相，后当至此，不足慕也。初为小将，给吴大司马陆抗。抗奇其勇略，将拔用之，患...