智囊选录捷智部颜真卿李揆原文及其翻译

智囊(选录)·捷智部·颜真卿李揆原文及翻译

捷智部·颜真卿李揆

作者：冯梦龙

【原文】

安禄山反，破东都，遣段子光传李?~、卢奕、蒋清首，以徇河北。真卿绐诸将曰：“吾素识?~等，其首皆非是。”乃斩光而藏三首。

李尚书揆素为卢杞所恶，用为入蕃会盟使。揆辞老，恐死道路，不能达命。帝恻然，杞曰：“和戎当择练朝事者，非揆不可，揆行，则年少于揆者，后无所避矣。”(边批：佞口似是。)揆不敢辞。揆至蕃，酋长曰：“闻唐有第一人李揆，公是否?”揆畏留，因绐之曰：“彼李揆安肯来耶?

文言文翻译：

唐玄宗时安禄山谋反，攻陷洛阳，命段子光带着李?~、卢奕、蒋清三人的人头招降河北一带的勤王之师。颜真卿对诸将*说：“我认识李?~等三人，这不是他们的头颅。”于是颜真卿斩了段子光，而把李?~、卢奕、蒋清三个人头藏起来。

唐德宗宰相卢杞一向讨厌尚书李揆，想刁难他，于是向德宗推荐李揆为朝廷特使，到番邦签订盟约。李揆以“年老多病，怕路途遥远，恐难达成使命”为由请辞，德宗也很同情。卢杞说：“出使番邦一定要挑选熟悉政务、善于应对的大臣，此事非李尚书不可，如果以李尚书如此年纪还肯为明廷出使番邦，那么朝中这些比李尚书年轻的，谁敢不为朝廷效命呢?”于是李揆无法再推辞。李揆来到番邦后，番王问：“听说贵国有位人称大唐第一的李揆，可是*下么?”李揆怕番王会借故强行挽留，就骗番王说：“那个李揆怎么肯来呢?”

• 智囊(选录)·术智部·颜真卿原文与翻译

  作者：冯梦龙【原文】真卿为平原太守，禄山逆节颇著，真卿托以霖雨，修城浚壕，*料丁壮，实储廪，佯命文士饮酒赋诗。禄山密侦之，以为书生不足虞，未几禄山反，河朔尽陷，唯平原有备。〔评〕小寇以声驱之，大寇以实备之。或无备而示之有备者，杜其谋也;或有...

• 《智囊(选录)·捷智部·李迪》原文及翻译

  捷智部·李迪作者：冯梦龙【原文】真宗不豫，李迪与宰执以祈禳宿内殿。时仁宗幼冲，八大王元俨素有威名，以问疾留禁中，累日不出。执政患之，无以为计。偶翰林司以金盂贮熟水，曰：“王所需也。”迪取案上墨笔搅水中尽黑，令持去，王见之，大惊。意其毒也，即...

• 关于智囊(选录)·捷智部·丁谓原文及翻译

  【原文】捷智部·丁谓作者：冯梦龙广州押衙崔庆成抵皇华驿，夜见美人，盖鬼也。掷书云：“川中*，百姓眼，马扑儿，御厨饭。”庆成不解，述于丁晋公，丁解云：“川中*，蜀犬也;百姓眼，民目也;马扑儿，瓜子也;御厨饭，官食也。乃‘独眠孤馆’四字。”文言...

• 　智囊(选录)·捷智部·刘备原文及翻译

  捷智部·刘备作者：冯梦龙【原文】曹公素忌先主。公尝从容谓先主曰：“今天下英雄，唯使君与*耳!本初之徒，不足数也!”先主方食，失*箸。适雷震，因谓公曰：“圣人云，迅雷风烈必变。良有以也。一震之威，乃至于此。”刘备〔评〕相传曹公以酒后畏雷，闲时...

• 智囊(选录)·语智部·李纲的原文及翻译

  原文：李纲欲用张所，然所尝论宰相黄潜善，纲颇难之。一日遇潜善，款语曰：“今当艰难之秋，负天下重责，而四方士大夫，号召未有来者。前议置河北宣抚司，独一张所可用。又以狂妄有言得罪，如所之罪，孰谓不宜？第今日势迫，不得不试用之，如用以为台谏，处要...