苏轼《浣溪沙》原文及翻译赏析

浣溪沙

作者：苏轼

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。(潇潇一作：萧萧)

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

浣溪沙苏轼注音：

shānxiàlányáduǎnjìnxī，sōngjiānshālùjìngwúní，xiāoxiāomùyǔzǐguītí。

shuídàorénshēngwúzàishǎo？ménqiánliúshuǐshàngnéngxī！xiūjiāngbáifāchànghuángjī。

浣溪沙苏轼翻译：

游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。

山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。

谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！

浣溪沙苏轼字词解释：

蕲qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。

浸：泡在水中。

萧萧：形容雨声。

子规：布谷鸟。

无再少：不能回到少年时代。

白发：老年。

唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。

浣溪沙苏轼赏析：

东坡为人胸襟坦荡旷达，善于因缘自适。他因诗中有所谓“讥讽朝廷”语，被罗织罪名入狱，“乌台诗案”过后，于公元1080年（元丰三年）二月贬到黄州。初时虽也吟过“饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕”（《定惠院寓居月夜偶出》）那样惴惴不安的诗句，但当生活安顿下来之后，樵夫野老的帮助，亲朋故旧的关心，州郡长官的礼遇，山川风物的吸引，促使他拨开眼前的*霾，敞开了超旷爽朗的心扉。这首乐观的呼唤青春的人生之歌，当是在这种心情下吟出的。

上阕三句，写清泉寺幽雅的风光和环境。山下小溪潺???侗叩睦疾莞崭彰壬?磕鄣挠籽俊Ｋ闪旨涞纳陈罚?路鹁??迦?逅ⅲ?怀静蝗荆?斐＝嗑弧０?硐赣赇熹欤?峦獯?戳硕*榈奶渖?Ｕ庖慌苫?獾墓饩埃?尤ス俪〉亩褡牵?挥惺谐?某鞠?Ｋ?琶溃?嗑唬?烊鳌??渎??那槿ぃ?旱纳??Ｋ??硕?浚?呷诵*ⅲ?辗⑹?税?米匀弧⒅醋湃松?那榛场?/p>

环境启迪，灵感生发。于是词人在下阕进发出使人感奋的议论。这种议论不是抽象的，概念化的，而是即景取喻，以富有情韵的语言，摅写有关人生的哲理。“谁道”两句，以反诘唤起：以借喻回答。“人生长恨水长东”，光*犹如昼夜不停的流水，匆匆向东奔驶，一去不可复返，青春对于人只有一次，正如古人所说：“花有重开日，人无再少时。”这是不可抗拒的自然规律。然而，在某种意义上讲，人未始不可以老当益壮，自强不息的精神，往往能焕发出青春的光*。因此词人发出令人振奋的议论：“谁道人生无再少？门前流水尚能西！”

人们惯用“白发”、“黄鸡”比喻世事匆促，光景催年，发出衰飒的悲吟。白居易当年在《醉歌》中唱道：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。”杜甫也曾化用乐天诗，吟过“试呼自发感秋人，令唱黄鸡催晓曲”之句。此处作者反其意而用之，希望人们不要徒发自伤衰老之叹。“谁道人生无再少？”“休将白发唱黄鸡！”这与另一首《浣溪沙》中所云“莫唱黄鸡并白发”，用意相同。应该说，这是不服衰老的宣言，这是对生活、对未来的向往和追求，这是对青春活力的召唤。在贬谪生活中，能一反感伤迟暮的低沉之调，唱出如此催人自强的歌曲，这体现出苏轼热爱生活、旷达乐观的*格。

浣溪沙简介：

浣溪沙，唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩???ǔＲ云浯饰??澹?碛兴闹直涮濉Ｈ?史至狡??掀??淙?迷希?缕?┒?溆迷稀４说饕艚诿骺欤??裨肌⒑婪帕脚纱嗜怂?Ｓ谩４?碜饔嘘淌獾摹朵较?场ひ磺?麓示埔槐?贰⑺臻?摹朵较?场ふ杖丈詈炫??恪贰⑶毓鄣摹朵较?场つ??岷?闲÷ァ贰⑿疗?驳摹朵较?场こＩ降乐屑词隆返取?/p>

个人资料：

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉?（1056—1063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与*弃疾同是豪放派代表，并称“苏*”。又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。

• 浣溪沙苏轼翻译及赏析

  浣溪沙因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。下面，小编为大家分享浣溪沙苏轼翻译及赏析，希望对大家有所帮助!浣溪沙苏轼山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将...

• 苏轼的浣溪沙翻译-浣溪沙苏轼赏析

   浣溪沙苏轼赏析，这首诗以作者所见所闻的经历，凸显了作者爱民的形象。本文浣溪沙苏轼赏析由编辑收集整理，希望大家喜欢！  导读： 苏轼写的浣溪沙一共有五首，这是第四首，是在作者所辖地区发生重大灾情的情况下写的。其原文如下：         浣...

• 苏轼浣溪沙原文及翻译

  浣溪沙朝代：宋代作者：苏轼缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。译文及注释译文枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。路途遥远，酒意...

• 浣溪沙苏轼原文及翻译

  苏轼写的浣溪沙一共有五首，这是第四首，是在作者所辖地区发生重大灾情的情况下写的。下面是关于浣溪沙苏轼原文及翻译的内容，欢迎阅读！浣溪沙苏轼簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。译文及...

• 苏轼《浣溪沙》翻译赏析

  谁道人生无再少？门前流水尚能西。[译文]谁说人生只会变老，不能再次变得年轻？你看门前清澈的溪水，东流还能转为西行。[出自]苏轼《浣溪沙》游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流...