《说琴》阅读*附译文

何子有琴，三年不张。从其游者戴仲?，取而绳以弦，进而求*焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，声不成文。徐察其音，莫知病端。仲?曰：“是病于材也。予视其黟然黑，?然腐也。其质不任弦，故鼓之弗扬。”

何子曰：“噫！非材之罪也，吾将尤夫攻之者也。凡攻琴者，首选材，审制器。其器有四：弦、轸、徽、越。弦以被音，轸以机弦，徽以比度，越以亮节。被音则清浊见，机弦则高下张，比度则细大弗逾，亮节则声应不伏。故弦取其韧密也，轸取其栝圆也，徽取其数次也，越取其中疏也。今是琴，弦之韧，?，轸之栝，滞；徽之数，失钧；越之中，浅以隘。?，故清浊弗能具；滞，故高下弗能通；失钧，故细大相逾；浅隘，故声应沉伏。是以宫商不识职，而律吕叛度。虽使伶伦钧弦而柱指，伯牙按节而临*，亦未知其所谐也。

“夫是琴之材，桐之为也。始桐之生邃谷据盘石风雨之所化云*之所蒸蟠纡纶?镨??@郁文炳彪凤质参金玉不为不良也。使攻者制之中其制，修之畜其用，斫以成之，饰以出之。上而君得之，可以荐清庙，设大廷，合神纳宾，赞实出伏，畅民洁物。下而士人得之，可以宣气养德，道情和志。何至黟然?然，为腐材置物邪！吾观天下之不罪材者，寡矣。如常以求固执，缚柱以求张弛，自混而欲别物，自褊而欲求多。直木轮，屈木辐，巨木节，细木兀几何不为材之病也。是故君子慎焉。

“*之以劲，动之以时，明之以序，藏之以虚。劲则能弗挠也，时则能应变也，序则能辨方也，虚则能受益也。劲者信也，时者知也，序者义也，虚者谦也。信以居之，知以行之，义以制之，谦以保之。朴其中，文其外。见则用世，不见则用身。故曰：“虽愚必明，虽柔必强。材何罪焉！”

仲?怃然离席曰：“信取于弦乎，知取于轸乎，义取于徽乎，谦取于越乎。一物而众理备焉。予不敏，愿改弦更张，敬服斯说。”

——选自《四库全书》本《何大复集》

16．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）

17．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）

18．下列对原文的赏析，不正确的一项是（）

19．用“／”给文中画波浪线的部分断句。（3分）

始桐之生邃谷据盘石风雨之所化云*之所蒸蟠纡纶?镨??@郁文炳彪凤质参金玉不为不良也

20．把文中画线的句子译成现代汉语。（7分）

（1）噫！非材之罪也，吾将尤夫攻之者也

（2）朴其中，文其外。见则用世，不见则用身

*：

16.c（道：通“导”，引导）

17.b（b.以：连词，表示目的，来。a．之：①结构助词，的；②结构助词，取消句子**。c．则：①连词，表承接关系，就；②连词，表转折关系，但是。d．而：①连词，表转折关系；②连词，表修饰关系）

18.b（“托物言志”说法不正确，应该是借物喻人；文章批判的是“对人才的培养和使用不当”，“不重视人才培养”说法缺乏依据）[来源:学|科|网z|x|x|k]

19.始桐之生邃谷/据盘石/风雨之所化/云*之所蒸/文炳彪凤/质参金玉/不为不良也

评分标准：共3分。每错断、漏断1处扣0.5分，扣完为止。

20.①咦！这不是木质的过错，我要责备那制作琴的人。②使它的内涵质朴，使它的外表有文采，为人所知就出来为世所用，不为人所知就修养自身。

评分标准：①共3分。罪（过错）、尤（责备）、攻（制作），各1分；语句不通顺扣1分。“罪”译成“过失”“罪责”也对；“尤”译成“指责”“批评”也对；“攻之”译成“从事这项工作”也对。[来源:zxxk]

②共4分。“朴”“文”（使动用法）、见（为人所知）、用世（为世所用）、用身（修养自身），各1分；语句不通顺扣1分。“朴”“文”要译出使动用法，“见”“用世”要译出被动意思。

【参考译文】

何子有一张琴，三年没有上弦。他的学生戴仲?，拿下来装上弦，进奉请他*奏。何子*奏一遍，三次拨动琴弦，弦却不听手指指挥，发出的声音杂乱无章，仔细听它的音响，不知毛病在什么地方。仲?道：“这个毛病在于木质不好。我看它黑黑的，弯弯的，快腐朽了。它的质地不能经受弦的拉力，所以*起来声音不能发扬。”

何子道：“咦！这不是木质的过错，我要严厉责备那制作琴的人。凡是做一张琴，首先要选择木材，但更重要的是审察是否按照规格制作成器。琴器有四：弦、轸、徽、越。弦用来发音，轸用来控制弦，徽用来比较音的度数，越用来调和音节。发音就能分出清浊，控制弦就能显出高下，比较度数就能轻重适当，音节调和就能使音响不沉闷暗哑。故而弦要取它韧*的细密，轸要取它琴捩的圆滑，徽要取它度数的次序，越要取它小孔的通畅。现在这张琴，弦的韧*稀疏，轸的琴捩滞*，徽的度数失去均衡，越的小孔又浅又隘。稀疏，所以清音浊音不能齐全；滞*，所以高音低音不能相通；失去均衡，所以轻音重音互相侵越；又浅又隘，所以音声沉闷暗哑。即使让黄帝的乐官伶伦来调弦运指，春秋时的琴师伯牙来按照节拍亲自*奏，他们也不知如何能使音声*了。

“现在看这张琴的材料，是用桐木制成的。桐木原是生长在深山幽谷，依据着巨大的磬石，经受着风雨的滋化，云*的蒸润，外表像*凤那样焕发，质地像金玉那样完美，不能说不是良材。要是让制作者符合规格做好，修治完善以备随时*奏，凿削合格以成一张好琴，装饰美观以便出而应世。上等的使君王得到，可以献之于宗庙，陈设在朝廷。下等的使士大夫得到，可以融洽气质，培养德*，引导情*，和睦心志。何至于黑黑的、弯弯的，成为腐朽而无用之物呢！

“我看天下不责怪材料的人太少了。把琴柱缚得牢牢的却想使琴弦张弛如意，自己混乱还想要分清事物，自己狭隘还想要求取众多。用直木作车轮，用屈木作车辐，用巨木作斗拱，用细木作大梁，哪能不使材料出毛病啊！因此君子对此是很慎重的。*琴要有劲，行动要候时，观察要有序，收势要有容量。有劲就能不受阻挠，候时就能应付变化，有序就能辨别方向，有容量就能受到好处。劲，好比就是信用；时，好比就是智慧；序，好比就是仁义；容，好比就是谦逊。用信用来相处它，用智慧指导它，用仁义来制约它，用谦虚来保全它。使它的内涵质朴，使它的外表有文采，为人所知就出来为世所用，不为人所知就修养自身。所以说即使愚笨也能变得聪明，即使柔弱也能变得刚强。材料有什么过错呢！”

仲?听了不觉恍然若失，离开座位说道：“信用不就是取于弦吗？智慧不就是取于轸吗？仁义不就是取于徽吗？谦逊不就是取于越吗？（只要）一件东西而所有的道理都齐全了。我所知道的太少了，要改弦更张，恭恭敬敬地听从您的教导。”

• 《杂说》阅读附*及翻译

  杂说罗隐?璧①之与瓦砾，其为等差，不俟言而知之矣。然?壁者，虽丝粟玷?②，人必见之，以其为有用之累也；为瓦砾者，虽阜积?盈③，人不疵其质者，知其不能伤无用之*也。是以有用者丝粟之过，得以为迹；无用者具体④之恶，不以为非。亦犹镜之与水，水之于...

• 《说“勤”》阅读附*

  阅读，回答1-3题。 说勤 林家箴 ①*有句俗话，叫做一勤天下无难事。唐朝大文学家韩愈也曾经说过:业精于勤。这就是说，学业方面的精深造诣来源于勤奋好学。 ②勤，对好学上进的人来说，是一种美德。我们所说的勤，就是要人们善于珍惜时间，勤于学...

• 《鸟说》阅读附*

  鸟说余读书之室，其旁有桂一株焉。桂之上日①有声②者，即而视之，则二鸟巢③于其枝干之间，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盏，精密完固，细草盘结而成。鸟雌一雄一，小不能盈掬④，*明洁，娟皎可爱，不知其何鸟也。雏且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。每...

• 《宗泽》阅读*附译文

  阅读下面文章，完成18-22题（19分）宗泽。字汝霖，婺州义乌人。母刘，梦天大雷电，光烛其身，翌日而泽生。泽自幼豪爽有大志，登元?六年进士第。廷对极陈时弊，考官恶直，置末*。朝廷遣使由登州结女真，盟海上，谋夹攻契丹，泽语所亲曰：天下自是多事...

• 阅读训练及*附译文

  阅读下面的文言文，完成8～10题。杜衍，字世昌，越州山*人。衍总发苦志厉*，尤笃于学。擢进士*科，知平遥县，诏举良吏，擢知乾州。（后）徙知凤翔府。及罢归，二州民邀留境上，曰：“何夺我贤太守也？”点河东路刑狱，按行潞州，折冤狱。高继升知石州，...