宋史张洎传阅读训练*附翻译

宋史·张洎传

张洎，滁州全椒人。洎少有俊才，博通坟典。*南举进士，解褐上元尉。李琛长子弘冀卒，有司谥武宣。洎议以为世子之礼，但当问安视膳，不宜以“武”为称。旋命改谥，擢监察御史。

未几，?卒，李煜嗣。迁中书舍人、清辉殿学士，参预机密，恩宠第一。及王师围城，逾年，城危甚，洎劝煜勿降。归朝，太祖召责之曰：“汝教煜不降，使至今日。”因出帛书示之，乃围城日洎所草诏，召上*救兵蜡丸书也。洎顿首请罪曰：“实臣所为也。犬吠非其主，此其一尔，他尚多有。令得死，臣之分也。”辞*不变。上奇之，贷其死，谓曰：“卿大有胆，不加卿罪。今之事我，无替昔日之忠也。”拜太子中允。岁余，判刑部。

太宗即位，以其文雅，选直舍人院，考试诸州进士。时，上令以《儒行篇》刻于版，印赐近臣及新第举人。洎得之，上表称谢，上览而嘉之。翌日，谓宰相曰：“群臣上章献文，朕无不再三省览。如张洎一表，援引古今，甚不可得。可召至中书，宣谕朕意。”数月，擢拜中书舍人，充翰林学士。上顾谓近臣曰：“学士之职，清要贵重，非他官可比，朕常恨不得为之。”故事，赴上日设燕，教坊以杂戏进，久罢其事。至是，令尽设之，仍诏枢密直学士吕瑞、刘昌言及知制诰柴成务等预会，时以为荣。俄判吏部铨。尝引对选人，上顾之谓近臣曰：“张洎富有文艺，至今尚苦学，*东士人之冠也。”

俄奉诏与李至、范果、张侣同修国史，又判史馆。洎博涉经史，多知典故。每上有著述，或赐近臣诗什，洎必上表，援引经传，以将顺其意。上因赐诗褒美，有“翰长老儒臣”之句。与苏易简同在翰林，尤不协，及易简参知政事，洎多攻其失。既而易简罢，即以洎为给事中、参知政事，与寇准同列。先是，准知吏部选事，洎掌考功，为吏部官属。准年少，新进气锐，思欲老儒附己以自大。洎夙夜坐曹视事，每冠带候准出入于省门，揖而退，不交一谈。准益重焉，因延与语。洎捷给善持论，多为准规画，准心伏，乃兄事之。

（选自《宋史·张洎传》，有删节）

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．上奇之，贷其死贷：宽恕

b．朕无不再三省览省：反省

c．上顾之谓近臣日顾：看着

d．准知吏部选事知：掌管

5．下列各组句子，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）

a．因出帛书示之不如因善遇之

b．上览而嘉之蟹六跪而二螯

c．教坊以杂戏进空以身膏草野

d．以将顺其意其孰能讥之乎

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．张洎才华横溢，考中进士后先担任了上元尉，后来深受南唐后主李煜的赏识，得以参与处理国家机密。

b．张洎对南唐王朝非常忠诚，宋太祖本想处死他，但被他的临危不惧所感动，反而授予他太子中允之职。

c．张洎文采出众，宋太宗盛赞他一直刻苦好学，可以说是*东士人的表率，之后任命他担任了翰林学士。

d．张洎为人不卑不亢，因而赢得了寇准的敬重，后来张洎又多次替他出谋划策，最终二人结为兄弟之好。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）洎议以为世子之礼，但当问安视膳，不宜以“武”为称。（5分）

（2）洎夙夜坐曹视事，每冠带候准出入于省门，揖而退，不交一谈。（5分）

参考*

4．b

【命题意图】本题考查理解常见文言实词在文中的意义的能力。

【解题思路】b项，省：审阅。

5．c

【命题意图】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。

【解题思路】c项，“以”，均为介词，可译为“拿，把，用”。a项，“因”，前者介词，译为“于是，就”；后者介词，译为“趁机”。b项，“而”，前者连词，表承接关系，可译为“就”，后者连词，表并列关系，可不译。d项，“其”，前者代词，译为“他的”；后者副词，可译为“难道”。

6．c

【命题意图】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。

【解题思路】c项次序颠倒，“盛赞”一事在后，“任命”一事在前。

7．（1）张洎评论认为皇太子应尽的礼节，只应该是向父皇问安、侍奉进餐之娄，不适合用“武”来称誉。

（2）张洎从早到晚在衙门里办公，每次都穿戴整齐在尚书省的大门口等候着寇准，作揖之后就退了下去，没有交谈过一次。

【命题意图】本题考查理解并翻译文言文中的句子的能力。

【评分标准】（1）“议”指“评议，评论，批评”；“以为”是“认为”；“但”是“只是”；“视膳”指“侍奉进餐”；“宜”指“适合”或“应该”。（每点1分，共5分）

（2）“夙夜”指“从早到晚”；“坐曹”指“在衙门里办公”；“视事”也是“办公”；“冠带”指“戴上帽子，束上腰带”，也就是“穿戴整齐”；“揖”是“作揖”。（每点1分，共5分。）

【文言文参考译文】

张洎是滁州全椒人。张洎自幼才华出众，知识渊博，通晓各种古代的典籍。在*南考中了南唐的进士，被授予上元尉的官职。皇帝李?的长子李弘冀死了，有关官员给了他“武宣”这个谥号。张洎评论认为皇太子应尽的礼节，只应该是向父皇问安、侍奉进餐之类，不适合用“武”来称誉。不久皇上就下令修改了谥号，并且提拔张洎担任了监察御史。

不久，李?去世，李煜继承了皇位。张洎升为中书合人、清辉殿学士，参与处理机密事务，在大臣中最受恩宠。等到宋朝的*队包围了都城南京，时间超过一年，城池非常危险，张洎劝李煜不要投降。等到归顺宋朝之后，宋太祖召见并且责备他说“你让李煜不投降，以致会有今天。”于是拿出帛书给他看，原来是围城之日张洎草拟的诏书，是用来号召上*救兵的包成蜡丸的书信。张洎叩击请罪，说：“确实是我做的，一条*总是会向那些主人之外的陌生人吠叫，这不过是其中一件事罢了，其他还有很多。我今天能够去死，也是我作为臣子的本分。”他的语调和神*都丝毫没有改变。宋太祖非常赏识他，饶了他的死罪，对他说“你非常有胆量，我就不降罪给你了。今天你侍奉于我，过去那样的忠诚不要废弃。”任命他为太子中允。过了一年多，分管刑部。

宋太宗即住、因为他文才出众，选拔他负责舍人院，主持各州进士的考试。当时，皇上让人把《儒行篇》刻在木板上，印出来赏赐给亲近的大臣和新考中的举人。张洎得到《儒行篇》之后，上表向皇上表示感谢，皇上看了就夸奖他。第二天，皇帝对宰相说：“诸位大臣上奏折、献文章，我没有再三审问观览的。像张洎写的这份表，引用古今事例加以论*，非常难得。可以让他到中书省，宣布晓喻我的旨意。”过了几个月，就提拔授予为中书舍人，担任翰林学士。皇上环视身边的大臣，说：“学士这个职位，清高显要，高贵而让人敬重，不是其他官职所能比拟的，我常常遗憾自己不能担任这个职位。”按照惯例，官员升迁后就职上任的那一天会设宴，教坊会献上包括百戏、杂乐、歌舞戏、傀儡戏等在内的杂戏，但是早就废止了这个事情。到了这个时候，皇上下令全都设置这些节目，于是下诏让枢密直学士吕端、刘昌言及知制诰柴成务等人一同与会，当时的人都把这件事当作是一种荣耀。不久分管吏部选拔人才。他曾经被召见回答有关选拔人才的事情，皇上看着他对身边的大臣说：“张洎富有文艺万面的才华，到现在还刻苦学习，在*东读书人中可算是第一了。

不久，张洎奉诏和李至、范杲、张?毓餐??垂?罚?址止苁饭荨Ｕ配┕惴旱厣媪跃?肥榧???篮芏嗟涔省Ｃ看位噬嫌兴?醋鳎?蛘叽透?肀叽蟪际???配┍囟ㄉ媳恚??镁?榧捌渥⑹停?美锤胶突噬系男囊狻；噬弦虼税咽?璐透????痹廾浪???杏小昂渤だ先宄肌钡木渥印Ｕ配┖退找准蛞煌?诤擦郑?叵堤乇鸩缓托常?鹊剿找准虻Ｈ瘟瞬沃??拢?配┒啻沃冈鹚?墓?А２痪盟找准虮话彰猓?腿蚊?配┪??轮小⒉沃??拢?肟茏脊僦跋嗤?Ｔ诖酥?埃?茏颊乒芾舨垦“稳瞬诺氖挛瘢?配┱乒芸己斯僭钡恼?ǎ?际抢舨肯率舻墓僭薄？茏寄晟伲?跞胧送荆?⑵?枞耍?睦锵胍?配┱飧隼贤*栏阶约海?美醋愿咦源蟆Ｕ配┐釉绲酵碓谘妹爬锩姘旃??看味即┐髡?耄?谏惺槭〉拇竺趴诘群蜃趴茏迹?饕局?缶屯肆讼*ィ?挥薪惶腹?淮巍？茏几?泳粗厮??谑乔胨?妥约核*祷啊Ｕ配┯Χ悦艚荩?朴诒泶镒约旱目捶ǎ?啻翁婵茏汲瞿被?*?茏夹姆?诜??谑蔷拖穸源?殖ひ谎?谭钏??/p>

• 宋史·杨存中传阅读*附翻译

  宋史·杨存中传杨存中，本名沂中，字正甫，绍兴间赐名存中，代州崞县人。存中魁梧沈鸷，少*敏，力能绝人。慨然语人曰：“大丈夫当以武功取富贵，焉用俯首为腐儒哉！”于是学孙、吴法，善*骑。靖康元年，金人再围汴京，诸道兵勤王，上问将于俊，俊以存中对。...

• 宋史周美传阅读练习及*附译文

  周美字之纯，灵州回乐人。少隶朔方*，以才武称。赵保吉陷灵州，美弃其族，间走归京师。天子召见，隶禁*。契丹犯边，真宗幸澶州，御敌城北门，美慷慨自陈，愿假数骑缚契丹将至阙下，帝壮之，常令宿卫。天圣初，德明部落寇平凉方渠，美以*侯戍边，与州将追战...

• 《宋史曾几传》阅读练习及*附译文

  阅读下面的文言文，完成10-13题。曾几，字吉甫，其先赣州人，徒河南府。幼有识度事亲孝母死蔬食十五年入太学有声试吏部考官异其文置优等赐上舍出身擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除板书郎。高宗即位，改提举湖北，又改浙西。会兄开为礼部侍郎，...

• 《宋史张去华传》阅读*及原文翻译

  张去华，字信臣，开封襄邑人。幼励学，敏于属辞。召试，授御史台主簿，属三院议事，不得预坐。谓所亲曰：“簿领①之职，非壮夫所为。”即弃官归郑州，杜门不出者三载。建隆初，始携文游京师，大为李?p所称。明年，举进士*科，即拜秘书郎、直史馆。以岁满不...

• 元史·张懋传的阅读*附翻译

  懋，字之美，张子良子，涿州范阳人。未弱冠，已有父风。侍子良官京东，故懋领其众，从丞相阿术*，立归德府，以其*镇之。移镇下邳，知归德府事。李璮叛济南，以其兵戍蔡州。中统元年，宣授泗州*总把，佩金符。至元七年，擢济南诸路新*千户。九年，从破襄樊...