孟子第四十一节的原文及翻译

作者：佚名

公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼为可几及而日孳孳也?”

孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨，羿不为拙*变其彀率。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”

文言文翻译：

公孙丑说：“这条道路太高了，太美好了，就好比是要登天一样，似乎是不可登攀。为什么不让它变得差不多可以实行而可以每天都能勤勉努力呢?”

孟子说：“高明的工匠不会为了笨拙的工匠而放弃准绳和墨斗，羿不会为了笨拙的*手而改变自己弯弓的限度。君子只引导而不发表见解，就好象能飞跃一样。站在道路中间，有才能的人就会跟从。”

注释

孳：(zi资)通“孜”。《史记·夏本纪》：“予思日孳孳。”《汉书·萧何传》：“尚复孳孳得民和。”《汉书·东方朔传》：“此士所以日夜孳孳。”这里用为勤勉不怠之意。

• 孟子·告子章句下·第十节原文及其翻译

  告子章句下·第十节白圭曰：“吾欲二十而取一，何如?”孟子曰：“子之道，貉道也。万室之国，一人陶，则可乎?”曰：“不可，器不足用也。”曰：“夫貉，五谷不生，惟黍生之。无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼，无诸侯*帛饔飧，无百官有司，故二十取一而足也。...

• 《孟子》第三十节原文及翻译

  尽心章句上·第三十节孟子曰：“尧舜，*之也;汤武，身之也;五霸，假之也。久假而不归，恶知其非有也。”文言文翻译：孟子说：“尧舜之爱民，是出于本*;汤武之爱民，是身体力行;五霸之爱民，是假借爱民之名。长久地假借而不归还，怎么知道他们不会有爱民...

• 《孟子·告子章句上·第一节》原文及翻译

  告子章句上·第一节作者：佚名告子曰：“*，犹杞柳也;义，犹?g桊也。以人*为仁义，犹以杞柳为?g桊。”孟子曰：“子能顺杞柳之*而以为?g桊乎?将戕贼杞柳而后以为?g桊也?如将戕贼杞柳而以为?g桊，则亦将戕贼人以为仁义与?率天下之人而祸仁义者...

• 《孟子·告子章句下·第一节》原文及翻译

  告子章句下·第一节作者：佚名任人有问屋庐子曰：“礼与食孰重?”曰：“礼重。”“*与礼孰重?”曰：“礼重。”曰：“以礼食，则饥而死;不以礼食，则得食，必以礼乎?亲迎，则不得妻;不亲迎，则得妻，必亲迎乎!”屋庐子不能对，明日之邹以告孟子。孟子曰...

• 《孟子·万章章句下·第四节》原文及翻译

  原文：万章问曰：“敢问交际何心也？”孟子曰：“恭也。”曰：“却之却之为不恭，何哉？”曰：“尊者赐之，曰‘其所取之者，义乎，不义乎”，而后受之，以是为不恭，故弗却也。”曰：“请无以辞却之，以心却之，曰‘其取诸民之不义也’，而以他辞无受，不可乎...