《秋浦歌·愁作秋浦客》翻译赏析

《秋浦歌·愁作秋浦客》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

愁作秋浦客，强看秋浦花。

山川如剡县，风日似长沙。

【前言】

《秋浦歌·愁作秋浦客》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第六首。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

【翻译】

愁作秋浦之客，强看秋浦之花。秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。

【赏析】

开篇以“愁”字领起，展现出诗人面对残酷现实和即将爆发的战乱一筹莫展的苦闷心情和深广忧愤。”愁作秋浦客，强看秋浦花“，连观赏秋*也要强打精神，与杜甫”感时花溅泪，恨别鸟惊心“的感受相似，可见情绪是比较低落的。

• 秋浦歌秋浦猿夜愁古诗翻译及赏析

  《秋浦歌·秋浦猿夜愁》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。【前言】《秋浦歌·秋浦长似秋》是唐代诗人李白的组诗《秋浦歌十七首》的第二首。全诗内容丰...

• 《秋浦歌·秋浦锦驼鸟》翻译赏析

  《秋浦歌·秋浦锦驼鸟》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。【前言】《秋浦歌·秋浦锦驼鸟》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》的第三首。这是一首具有寓意的咏物诗。此诗正面赞美秋浦的锦驼鸟，...

• 秋浦歌·秋浦田舍翁翻译赏析

  《秋浦歌·秋浦田舍翁》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：秋浦田舍翁，采鱼水中宿。妻子张白鹇，结?映深竹。【前言】《秋浦歌·秋浦田舍翁》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第十六首。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民...

• 秋浦歌古诗翻译及赏析

  《秋浦歌·秋浦千重岭》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾欲堕石，水拂寄生枝。【前言】《秋浦歌·秋浦千重岭》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》的第八首。这一首诗是咏秋浦的水车岭。全诗以夸张与写实相结合的手...

• 《秋浦途中》翻译赏析

  《秋浦途中》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下：萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。【前言】《秋浦途中》这首诗写于会昌四年（884）杜牧由黄州刺史移任池州刺史，正是凉秋九月，与“穷秋”句合，此诗似即为这次...