元稹：菊花

作者:元稹

原文:

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

注释:

1、陶家:陶，指东晋陶渊明。

翻译:

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，
看起来好似人陶渊明的家。
绕着篱笆观赏菊花，
不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，
只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

赏析:

东晋大诗人陶潜写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。难怪宋人周敦颐因陶渊明后真隐士不多，要大发“菊之爱，陶后鲜有闻”的感慨了。历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。中唐诗人元稹的七绝<菊花>便是其中较有情韵的一首。

诗人对菊花由衷喜爱:开得正旺的菊花一簇簇、一丛丛，遍布屋舍四周，他沿着竹篱，忘情地欣赏这些亲手栽种的秋菊，不觉日已西斜。第一句的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。第二句的“绕”字则写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕。其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

第三句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。时至深秋，百花尽谢，唯有菊花能凌风霜而不凋，*支持，为世界平添了盎然的生机。()诗人热爱生活、热爱自然，这四季中最后开放的菊花使他忘情，爱不能舍了。*古典诗词常借物咏怀喻志，如屈原的<桔颂>，陈子昂的<感遇>，都是范例。元稹<菊花>一诗赞菊花高洁的*守、坚强的品格，也寓有深意。

这首诗取陶诗的意境，且也以淡雅朴素的语言吟咏，便不似陶公全用意象，蕴藉之至；而是在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象空间让人们去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力。因而历来被人们所喜爱。

• 菊花翻译赏析_作者元稹

  作者为唐代文学家元稹。其古诗全文如下: 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 [译文] 一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落...

• 桐花元稹的诗词

  桐花元稹唐胧月上山馆，紫桐垂好*。可惜暗澹*，无人知此心。舜没苍梧野，凤归丹穴岑。遗落在人世，光华那复深。年年怨春意，不竞桃杏林。唯占清明后，牡丹还复侵。况此空馆闭，云谁恣幽寻。徒烦鸟噪集，不语山?翎??/p&gt;满院青苔地，一树莲花簪。...

• 赠元稹

  白居易  赠元稹自我从宦游，七年在长安。所得惟元君，乃知定交难。岂无山上苗，径寸无岁寒。岂无要津水，咫尺有波澜。之子异于是，久要誓不谖。无波古井水，有节秋竹竿。一为同心友，三及芳岁阑。花下鞍马游，雪中杯酒欢。衡门相逢迎，不具带与冠。春风日高...

• 高荷 元稹

    【原文】   高荷          作者：元稹 种藕百馀根，高荷才四叶。?闪碧云扇，团圆青玉叠。 亭亭自抬举，鼎鼎难藏?l。不学著水荃，一生长?g?g。 翻译：无 字词解释：①?l，音yè，按、压。 ②荃，一种水草。③?g，音tiē，...

• 元稹《行宫》的赏析

  行宫元稹赏析.元稹（779-831），字微之，河南河南（今河南洛阳附近）人。以其《连昌宫词》等向穆宗进奏，大为赏识，即知制诰，后又拜相。以武昌*节度使卒于任所。他是白居易的知已，又一同写了许多喻诗。这篇行宫元稹赏析由成辑整理，望大家喜欢。行...