职称俄语打电话用语摘抄

1

——Алло，можноАнрею?

——Онуминуточку!

——Анрей，мненужностоойпоговорить.Тынеоченьзанят?

——Нет，незанят.Смотрютелевизор.тотыхотелсказать?

——Слушай，тыпомнишьонашемеклае?Время-тоиет.

——Инеговори.Наовстретиться.Вовторниквечеромтеяустраивает?

——Да.Вовторойполовиненя.Аге?

——Приезжайкомне，скажем，к5(пяти)часам.

——Договорилсь.Жименявовторниквпять-полшестого.

——喂，可以叫安德列听电话吗?

——请等一等。

——安德列，我要和你谈谈，你现在不太忙吧?

——不忙，我没事，我在看电视，你想说什么?

——我说，你还记得咱们的报告吗?时间可不多了。

——怎么能不记得。咱们该碰碰头了。星期二晚上你方便吗?

——可以，下午吧。在什么地方?

——咱们说好，5点以前你到我这儿来。

——一言为定，星期二，5点到5点半你等我。

2

——НиколайВикторович，говоритНикитин.Когоавымоглиыпринятьменя?

——Зравствуйте，Олегконстантинович.Выповопросуоооруовании??;Совершенноверно，оооруованиилялаоратории.

——Так.Давайтепоумаем.Завтраязанятвесьень.Можетыть，впятницу.

——Простите，НиколайВикторович，впятницуяникакнемогу.Весьеньзанят.

——Понятно.Тогаостаетсятолькочетверг…

——Вкакоевремя?

——Дооинацатиуменясовещание…Впятнацатьяуеуназово.Встретимсясразупослеоеа，согласны?

——Значит，втринацатьтрицать?

——Да，овстречивчетверг.

——尼古拉·维克托罗维奇，我是尼基金。您什么时候能接见我?

——您好，奥列格·康斯坦丁诺维奇。您是要谈有关设备的问题吧?

——正是，关于实验室的设备问题。

——好的，让我想想，明天一天我都有事，要么星期五。

——真对不起，尼古拉·维克托罗维奇，星期五我实在不行，我一天都没空。

——明白了，那只有星期四了…

——什么时间?

——11点以前我有会…下午3点我得去工厂。咱们午饭后马上碰头，你看行吗?

——就是说1点半?

——对，星期四见!

3

——Антон，этоПьер!Мненаосрочнотеявиеть.

——Пьер，тымнетожеоченьнужен，носегоняянекакнемогу.

——Азавтра?

——Завтраунасначинаетсяконференцияияуузанятвсюнеелю.

——Какжеыть?

——Слушай，Пьер…Может，все-такисегоня?Толькопозже.Приезжайкомне，вместепоужинаемиоовсемпоговорим.Яууратеявиеть.?;Хорошо，яприеу.

——安东，我是皮埃尔，我急于要见你。

——皮埃尔，我也急于要见你，可是今天我实在不行。

——那明天呢?

——明天我们的会议就开始了。整个星期我都没有空。

——那怎么办呢?

——我说，皮埃尔…干脆今天，怎么样?只不过得稍微晚一点。你到我这儿来，咱们一起吃晚饭，把所有的事都谈谈。能见到你我真高兴的。

——好，我一定来。

第2篇：职称俄语接打电话用语学习资料精选

职称俄语接打电话用语学习资料精选

алло,зравтвуйте!喂，您好！

алло,этокомпанияммм?喂，这是ммм公司吗？

алло,госпоинваннаместе?喂，王先生在吗？

попросите,пожалуйста,ктелефонугоспоинавана请王先生接电话。

простите,скемяговорю?请问您是哪一位

какойувасномертелефона?您的电话号码是多少

переайтеему,чтозвонилигорьизкомпанииммм请转告他说，ммм公司的伊戈尔先生打过电话。

запишите,пожалуйста,мойномертелефона请记下我的电话号码

васпросятктелефону请您接电话

вынетуапопали您打错了

плохослышно.яперезвоню.听不清楚，我重拨吧

номерзанят电话占线

номернеотвечает没有人接电话

алло,коммутатор?соеинитеменясномером32-64喂，是总机吗？请转32-64。

янемоглаонегоозвониться我没能给他打通电话

освиания再见

第3篇：职称俄语冶金词汇摘抄

冶金工业металлургическаяпромышленность

钢铁联合企业металлургическийкоминат

钢铁железоисталь

黑*金属черныйметалл

有*金属цветнойметалл

稀有金属рекийметалл

粉末金属порошковиныйметалл

金属加工ораоткаметаллов

炼焦厂коксовальныйзаво

化铁厂железоплавильныйзаво

炼铁厂оменныйзаво

铸铁厂чугунолитейныйзаво

炼钢厂сталеплавильныйзаво

无缝钢管厂завоесшовныхтру

大型轧钢厂завокрупногопроката

初轧厂люминговыйзаво

中板厂сренелистовойзаво

薄板厂завостальныхлистов

附属加工厂посонаямастерская;вспомогательныйзаво

火法冶金цирометаллургия

湿法冶金гирометаллургия

电冶金学электрометаллургия

渗炭法цементация

硷*法азитовыйпроцесс

粉末冶金порошковаяметаллургия

烧结агломерация

坩埚炼钢тигельноесталеварение

氧气炼钢окислительноесталеварение

寂料炼钢法нормированнаяплавка

高速炼钢法скоростнаяплавкастали

“沸腾层”熔烧法ожиг“кипящегослоя”

真空精炼вакуумноерафинирование

电热和压热法электротермическаяиавтоклавнаяораотка

连续浇铸钢непрерывнаяразливкастали

连铁铸锭непрерывноелитьеслитков

铸型литейнаяформа

硬模（铸工）матрица

快速检修法скоростнойремонт

重型冶炼设备тяжелоеметаллоплавильноеооруование

虹吸出铁сифоновыйвыпускчугуна

高炉оменнаяпечь

土高炉примитивнаяомна;траиционнаяпечь

炉顶сво

炉门верцапечи;окно

装料门загрузочноеокно

观察孔смотровойглазок

炉膛раочеепространство;топка

炉衬футеровка

炉衬寿命срокслужыфутеровки

风口фурма

铁（钢）口леткачугунная

出铁道выпускнойжело

风管возухопривонаятруа

出气口выхлопноеотверстиелягаза

排气装置выпусканаяустановкалягаза

高炉温度自动记录器автоматическийрегистратортемпературыомны

有效容积полезнаяемкость

利用系数коэффициентезопасности

安全系数выявлениеефекта

（金属）探伤соержаниеуглероа

炭成分расхотепла

耗热量теплоемкость

容量расхоугля

煤耗уельныйрасхококса

焦比мартеновскаяпечь

平炉；马丁炉ессемеровскаяпечь;конвертер

转炉；贝土安氏转炉вагранка;плавильнаяпечь

冲天炉；化铁炉конвертерсверхнимкислоронымзаувом

氧气顶吹转炉электропечь

电炉коксоваяпечь

炼焦炉истиляционнаяпечь

蒸馏炉вращающаясяпечь

回转炉миксер（ляжикогометалла）

混铁炉нагревательнаяпечь

加热炉уговаяпечь

电弧炉возухопоогреватель;каупер

热风炉мееплавильнаяпечь

炼铜炉загрузочнаямашина

装料机цинтроежнаявозухоувка

离心鼓风机оратнаяовока

反围盘гиравлическийпресс

水压机ковочныйгиравлическийпресс

锻造水压机прокатныйстан

轧钢机станхолонойпрокатки

冷轧机мелкосортныйстан

轧条机сренелистовойпрокатныйстан

中板轧机листоправильнаямашина

板材矫直机загиочнаямашина

弯板机правильнаямашина

矫直机инукционныйнагреватель

感应加热机ножницы

剪条机ножницыляпрутковогометалла

水力剪切机гиравлическиеножницы

截板机гильотинные（истовые）ножницы

干煤机сушильнаямашина

焦化коксование

装料завалка（загрузка）（шихты）

自动卸料автоматическаяразгрузка

自动加煤автоматическаязагрузкаугля

用泥封闭；停闭закупориваниепечи

密封замуровыватьотверстиеглиной;замазываниеотверстияглиной

侧吹герметизация

空气冷却的оковойпроув

空气调节возушноеохлажение

沉淀；析出кониционированиевозуха

上注；顶注осажение

下注；底注верхняяразливка

灌铁水сифоннаяразливка

灌模子разливметалла

去钢；去铁разливвмоели

锻压выпускстали（железа）

挤压ковкаипрессование

冲压проавливание

热压штамповать

热（冷）轧горячая（холоная）прокатка

初轧первичнаяпрокатка

精轧чистоваяораотка;шлифовка

真空铸造вакуумноелитье

拉拔волочение

炉料шихта

铁矿石；铁砂песок,соержащийчастицыжелезнойруы

炼焦煤коксование

熔剂растворитель

氧化剂окислитель

脱氧剂；还原剂восстановитель

催化剂катализатор

耐火材料огнеупор;огнеупорныйматериал

耐火砖огнеупорныйкирпич

耐火泥огнеупорнаяглина

生铁чугун

熟铁ковкоежелезо

铸铁чугун

球墨铸铁чугунсшаровинымграфитом

马口铁елаяжесть

高（低）炭钢высокоуглероистая（низкоуглероистая）сталь

高级炭素钢углероистаявысокосортнаясталь

合金钢легированнаясталь

高温合金жаропрочнолегированныйсплав

精密合金прецизионныйсплав

工具钢инструментальнаясталь

优质钢качественнаясталь

特殊仪表用钢специальнаястальляприоров

铬钢хромистаясталь

镍钢никелеваясталь

钨钢вольфрамоваясталь

锰钢марганцеваясталь

钼钢молиеноваясталь

硅钢；矽钢молиеноваясталь

复相（金属）кремнистаясталь

单相（金属）многофазный（металл）

建筑钢材；结构钢онофазный（металл）

炭素结构钢строительнаясталь

高合金结构钢углероистаяконструкционнаясталь

低合金高强度结构钢высоколегированнаяконструкционнаясталь

*簧钢малолегированнаяосоопрочнаяконструкционнаясталь

耐热钢пружинная（рессорная）сталь

抗低温钢板морозоустойчиваясталь

耐蚀钢коррозионностойкаясталь

不锈钢нержавеющаясталь

起高强度钢сверхпрочнаясталь

钢水жикаясталь

铸钢литаясталь

钢锭стальнойслиток

钢坯лум（люм）;стальвлумах;стальнаязаготовка

钢材стальнойматериал

轧材прокатстальной

成型钢板фасоннаясталь

厚钢板толстаялистоваясталь

薄钢板тонкаялистоваясталь

造船钢板суостроительнаялистоваясталь

复合不锈钢薄板плакированнаянержавеющаятонколистоваясталь

槽钢швеллернаясталь

特厚槽钢сверхтолстаяшвеллернаясталь

*钢вухтавроваясталь

角钢；角铁угловоежелезо

铁轨рельсоваясталь

无缝钢管есшовнаятруа

焊接钢管сварнаястальнаятруа

异形钢管фасонная（фигурная）труа

高强度钢筋осоопрочнаяарматурнаяпроволока

镀锌铁丝оцинкованнаяжелезнаяпроволока

软质黑铁丝мягкаяпроволокаизчерногометалла

钢丝стальнаяпроволока

半钢；钢*铸铁полусталь

钢板меныйлист

钢管менаятруа

黄铜板латунныйлист

黄铜管латуннаятруа

炉渣шлак

浮渣；铁渣росс

废钢（铁）ракованнаясталь（железо）

一炉钢онаплавка

精密轧钢точнаяпрокатка

第4篇：职称俄语翻译复习摘抄

Мыответственнынетолькозато,чтоелаем,ноизато,чтонеелаем.(c)ЖанБатистМольер

我们不仅要对我们的所作所为负责,也要对我们没做的事负责.让·巴蒂斯特·莫里哀

Стараяпритча,ноонаействительноактуальна:

一个古老的寓言故事,然而确实具有现实意义:

Давным-авновстаринномгороежилМастер,окружённыйучениками.Самыйспосоныйизнихонажызаумался:"Аестьливопрос,накоторыйнашМастернесмогатьответа?"Онпошёлнацветущийлуг,поймалсамуюкрасивуюаочкуиспряталеёмежулаонями.Баочкацепляласьлапкамизаегоруки,иученикуылощекотно.Улыаясь,онпоошёлкМастеруиспросил:

很久很久以前在一个古老的城市里有一位大师,其门生众多.有一天,他学生当中最有才能的一位想:“有什么问题会让我们老师答不上来?”他到鲜花盛开的草地上去捉了一只蝴蝶,把蝴蝶扣在两手掌心里.蝴蝶用小爪抓住他的手掌,学生觉得很痒.他笑着走到老师近前问道:

—Скажите,какаяаочкауменявруках:живаяилимертвая?

—请问老师,我手里握的蝴蝶是活的还是死的?

Онкрепкоержалаочкувсомкнутыхлаоняхиылготоввлюоемгновениесжатьихраисвоейистины.

他把蝴蝶紧扣在两手掌心里,随时准备动手挤压蝴蝶,以便为自己的*佐证.

—Негляянарукиученика,Мастерответил:

—大师看都不看学生的手,便答道:

——Всёвтвоихруках.

一切尽在你的掌握之中.

第5篇：职称俄语考试俄语词汇摘抄

竹提箱амуковыйящик

竹亭амуковаяесека

竹筒амуковаятруа

竹席амуковыймат

竹业амук

竹业加工амуковаяораотка

竹业青зеленьлистьевамука

竹椅амуковыйстул

竹园амуковаяплантация

竹纸амуковаяумага

竹制амуковый

竹制品амуковыеизелия

竹子амук

竹荪ляникпахучийвамуке（竹荪是世界上最珍贵的食用菌之一。因其具有优美的体姿、鲜美的口味和丰富的营养成分而被人们誉为“真菌皇后”、“真菌之花”。）

竹竽（别名：祈祷花）амуковаяжерь

竹笠шляпаизамуковойщепы

竹箅子амуковыесчеты

竹篾（编织用竹条）лыкоамука

竹笋амуковыепоеги

竹丝花瓶амуковаяваза

竹人амуковоелицо

竹桥амуковыймост

竹墙амуковаястена

竹扦амуковаяспица

竹器амуковыеизелия

竹排плотизамука

竹幕амуковаязанавеска

竹帽амуковаяшапка

竹马амуковаяпалка,использованнаякаклошаьигрушки

竹篓амуковаякорзинка

竹楼амуковоезание

竹笼амуковаяклетка

竹林амуковаяроща

竹帘画картинаамуковойшторы

竹帘амуковаяштора

竹篱茅舍хижина,селаннаяизамука

竹刻гравюранаамуковыхизелиях

竹筋混凝土амукоетон或者амуковыйетон

竹节人参женьшеньизколенцаамука

竹节钢筋рифленаяарматура

竹节коленцеамука

竹剑амуковыймеч

竹简амуковыеощечкиляписьм

第6篇：职称俄语汉译俄词汇摘抄

今日单词：Большинство-В-В-На-Поряок-Принесите-Сколько-в-во-орогу-еще-и-левая-столик-этой

1.下午五点>В5часов____второйполовиненя

2.五月底>____концемая

3.十月初>____Изучатьизвэньгуо,началеоктяря

4.在复活节>____пасху

5.大多数人>____люей

6.她病了，所以没来。>Онаолела____поэтомунепришла.

7.好！>____!Хорошо!

8.您多大岁数了？>____Вамлет?

9.您还有什么愿望吗？/您还想要什么吗？>Хотите____что-ниуь?

10.我定了一张桌子。>Язаказывал____.

11.我的左手在出血。>Уменякровоточит____рука.

12.指路>Показывать____

13.由于这一原因>По____причине

14.请给我些柠檬。>____,пожалуйста,лимон.

15.请靠边让一下！>Отойи____сторону!今日单词：Бояться-Делать-Завтра-Он-Пятнацать-Сегоня-Хоить-английский-остаточно-имеете-неуачу-останавливается-плюс-раз-часто

1.三加四等于七>Три____четыреравносемь.

2.上一所学校>____вшколу

3.今天是十四号>____четырнацатое

4.他会英语>Онзнает____

5.他是德国籍。>____немецпонациональности.

6.如果您没有反对意见>ЕслиВыничегоне____против

7.尽量多次>Так____,кактольковозможно

8.怕/害怕>____/страшиться

9.我正要走>Якак____хотелухоить

10.明天是星期天>____воскресенье

11.最后做某事>____что-лионаконец-то

12.没有运气>Невезти/терпеть____

13.火车不停>Поезне____

14.谢谢，够了。>Спасио,____.

15.零下十五度>____граусовмороза